※ 引述《inaina ( )》之铭言： : 我到是觉得史努比这个角色受到大家的喜爱而收藏 : 也是很好的一件事情阿 : 这次的卡套收藏热潮发现喜欢史努比的同好其实很多 : 就觉得很开心 原来大家也很喜欢 : 我妈帮我收交换卡套的挂号信时还说 : "原来也有人跟你一样疯阿" XD 其实这也是之前贴的文章中会提到不愿去「禁止」收藏相关的讨论 因为最起码这可以(很天真的)想成大家都是「真心」的喜欢Peanuts (只用来炒作赚钱的人其实不少吧？) 我想会常上来这个板的朋友 在某程度上也都是很「疯」Snoopy的 inaina可以和您母亲说在台湾这麽疯的人其实还不少喔 :) : 台湾除了日本的动画卡通比较受欢迎 : 欧美或是其他国家的动漫都很少被注意 : 电视台也很少播史努比卡通 最近幼幼台的播放时间又很冷门 这个是事实 大概很主要和文化背景不同有关 不少Peanuts的节目其实都是相当「美国」的 其内容主要表现在美国人的一般生活物事 像是当中不少运动相关的题材(e.g. 美式足球、高尔夫球等等) 这和大部份亚洲地区是脱节的 以美式足球为例 现在台湾是好一点点的ESPN会播一点NFL(美国足球联赛) 但是绝大部份的人大概都看不懂美式足球 所以不少相关的漫画及电视节目内容也就很自然的难以被认同或了解 就算是高尔夫球 在台湾也许不少人都多多少少知道一点高尔夫球的打法 只是由於高尔夫球在台湾是被认为是「高贵」的运动 和在美国还蛮平民化的高尔夫球环境相比较之下 Peanuts中高尔球相关的的内容也少了那一份亲切感 以上这两个只是众多「美国原素」之中的少部份 如果还要把其它文化相关背景原因加进来的话 也就不难理解为何「美国化」的漫画及节目难以在亚洲地区大受欢迎了 : 讨论剧情的内容比较少是难免的 其实蛮久之前有写过一两篇是关於文化背景不同等的文章 当中就有提到一点的就是 在亚洲地区Snoopy几似是可以独立存在的个体 和漫画本身基本上的是脱节以及几乎完全分离的 大家可以看到最受众注目的商品以及收藏品 主角永远是Snoopy 其他角色一直都是可有可无的地位 相对於舒兹在漫画创作上 其实最主要的角色应该是Charlie Brown 因为他才是作者本身最主要投射的角色 所以在美国本土来说 Charlie Brown和Snoopy的存在关於是相对平均很多的 不若在亚洲地区的只锺情於Snoopy 由於亚洲成功的将Snoopy独立分离於整部漫画 也更成功的将Snoopy极度商品化 所以很自然的绝大部份的「Snoopy爱好者」 就真的只是「Snoopy」爱好者 对於其它漫画相关的部份当然就是可以置之不理亦无损其对Snoopy的喜爱 故此亦不会多去注意真正的Peanuts漫画部份 使得本身对剧情并无任何了解 既然不知道剧情为何(可能亦无兴趣知道) 当然就不可能去讨论剧情了 : 最近想找DVD发现还真是难找 从国外订购也不便宜 : 难不成我要存钱去snoopy land买吗 : 有一次恰巧在幼幼台看到卡通 觉得很好看耶 : 我好喜欢活泼的史努比! 大概就如上面所说的 在亚洲地区因为对Peanuts的漫画及节目都不太注意 所以商人很自然的亦比较没有兴趣引进相关的录影产品 (反而香港和大陆还比较有推出Peanuts作品的整套VCD/DVD) 印象中台湾以前有推出过一些录影带和VCD (VCD好像主要是Charlie Brown and Snoopy Show的部份) 只是一直都都很不完整也很不容易购得 其实很难过的一点是 就算是在美国 现在能购得的Peanuts相关DVD还是很少 (我有买到的部份应该之前都有贴在板上及收到) : → roverchi:可以看漫画......最近我和我朋友爱玩找生日那天的PEANUTS 03/04 22:43 : → roverchi:漫画......要找同年月日的喔！XD 03/04 22:44 : → roverchi:忘了说！苹果最近有Peanuts..... 03/04 22:46 : 推 hundchen:漫画超好看呀，还可以顺便学英文、德文、义大利文etc XD 03/05 19:35 其实以最忠於原作者意愿来说 漫画是唯一的选择 因为电视节目的部份都或多或少的有改变过作者原意的地方 像是红发女孩的出现以及成人会真正露脸和说话等等 现在台湾远流有配合推出Peanuts整套漫画的计划 这一套大概是真正希望收集完整漫画的终极板本 (我个人是只买英文原版 翻译版对我来说总是翻译版) 上面最後的推文中提到「还可以顺便学英文、德文、义大利文」 这个其实不是很正确 由於Peanuts是美国漫画 所以很自然的是以英文为主的创作 只是由於漫画内容的关於 漫画除了英文之外 最常会见到的大概是法文 (像是Marcie在一次大战以法国前线小酒吧女待出现时就会说法文) 印象之中并没有看过多少德文和义大利文的出现 如果有记错 还请指正 谢谢 -- 欢迎各位对《花生漫画》有兴趣的网友来 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊涂塌客和他的弟兄们：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫画里的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.128.13