※ 引述《ecpoem (CK101)》之铭言： : 1.Snoopy家隔壁的猫叫二次大战??第一次听到...... : 2.Snoopy第一次变身直昇机是什麽时候啊??至少在Charlie Brown 迷上足球赛皇 : 后且在晚上舞会当她的伴郎那个卡通的片头有 : 3.这集的名称是什麽??片尾一下就被cut 掉了 Snoopy第一次变身直昇机的时间我也不确定…… 倒是在Wiki上面有提到Snoopy有一次变身直昇机去救被困在农舍上面的Linus 这一段是有看过 不过日期不记得了 Charlie Brown「迷上」足球皇后这个情节是出自 1977年制作的It's your first kiss, Charlie Brown这一个电视节目 http://www.imdb.com/title/tt0076217/ 这是Peanuts节目中很受到争议的一部作品 原因在於 这位「足球皇后」其实就是从来都没有在漫画中现身过的红发女孩 在节目中她不止真正露脸演出 而且还给了她一个名字Heather 对於只忠於原着的想法来看 这是不应该出现的 关於这个故事的背景 有两点大概可以说明一下 首先就是关於homecoming 这个是美国学校很重要的活动及日子 每年每个学校都会有一个周末(可延伸成一周)会成为homecoming week 也许可以翻成为「返校日」 在这个周末最主要的目的就是让毕业校友回来学校走走看看 活动项目很多 像是带校友到处看看有甚麽新的事物(如新的建筑物或是新的科系等等) 当中最重要的活动就是美式足球赛 通常会安排在星期六举行 在球赛前一晚会有花车游行 而活动前会先选出homecoming queen (现在不少学校也会选出homecoming king) 她(们)会是游行的主角之一 也是是次活动的代表人物 在美国学生心中能当选是很光荣的事 因为这也算是选美的一种 所以能当选代表外貌相当出众 由於球赛没有一定会打胜 所以胜负不会太过於影响返校日的其它活动 胜的话当然会更高兴 负的话也还是一样吃吃喝喝 XD 另外在这一集节目中 Charlie Brown因为Lucy在正式球赛中还是把球拿开而让他踢不到球(field goal) 据imdb上面的讨论来看 原本的节目中Charlie Brown竟然还因为这样被认为要负输球的责任 而且还被队友冷嘲一番 这样的剧情实在太让人难过 所以後来是有把一些队员的对白消音处理掉 虽然这样也不会让这个情节变得合理…… 有时侯不禁会想到 舒兹虽然从来没有说过他不喜欢这些电视节目 但是这麽多年来这麽多电视节目的制作 当中其实还是可以看到舒兹作了很多的让步 如果是属於「基本教义派」的话 大概只有漫画才是最原汁原味的舒兹和Peanuts吧 -- 欢迎各位对《花生漫画》有兴趣的网友来 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊涂塌客和他的弟兄们：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫画里的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.128.28