基本上我完全同意earlmadam以上转录文章的观点 其远因大概可以追到东西方文化差异上 但是近因绝对和亚洲如何「包装」Peanuts这个漫画有关 相对於美国来说 在亚洲地区对Peanuts的包装就不是很「成人取向」的 真的对Peanuts漫画本身有兴趣的话 当然就会去仔细看漫画的内容(无论是原文或是中译本) Peanuts漫画本身所表现的的是作者本身对整个社会(绝大多数时侯单指美国社会) 的看法以及一种意念的表达 而这些看法不时都有过人独到的见解 无论是时事或是历史的不同观点和反讽 又或是对一些文学作品或是电影电视的嘲弄甚至是恶搞 还不时透过不同角色表现出作者对不同事物的看法 另外一很常见的就是作者透过Linus谈到哲学和宗教 还有的当然就极常出现的运动主题(美式足球、棒球、高尔夫球、网球、冰上曲杆球等) 例子基本上是无处不在 像是Peppermint Petty和Marcie去听Gustav Mahlar的交响曲听到睡翻了 又或是借用F. Scott Fitzgerald的The great Gatsby(大亨小传)中的名言 (漫画中是Snoopy坐在码头远看对岸时想到是否能看到那个小绿灯) 又像是Snoopy化身成为flash beagle来表达七十年代末八十年代早期的disco文化 在宗教哲学及作者对爱情观等看法亦是另一个常常出现的主题 像是1965年制作的第一部Peanuts电视节目A Charlie Brown Christmas里面 最着名的一段就是Linus在说明当时已经过度商品化圣诞节的美国文化中 再次表明圣诞节的真正意义 哲学的话 Charlie Brown常常会睡不着时就会说突然听到一个声音 这个声音就和他说一些很奇怪的说话或是对生命的看法 有极之恶搞的亦有笑中带有某些意念的看法 还有就是Charlie Brown常常会和Linus或是Lucy和Franklin甚至Snoopy会谈到哲学问题 像是人生意义又或是人生需要些甚麽 名言包括每个男孩都应该要有一只狗和一个banjo琴！ 很好玩也很好笑 但是不少对话中都会带有某些很独特很舒兹的想法 已经不止一个人说过 Peanuts之所以是一个「成人级的漫画」(指思想成熟和情色没有关系) 其原因很明显的就是因为漫画中的角色 虽然都是以小孩的形象出现 但是其思想及行为其实是成人的表现 不过其好处大概就是在某些方面可以用「童言童语」来带过 而比较不会被认为带有太浓厚的「说教」或是「政治文化不正确性」 毕竟说出这些话语的是「无知的小孩」！ 当然以上说的不是Peanuts漫画内容的全部 毕竟当中的Peanuts gang都是小孩子 所以漫画除了会用来表达作者的某些想法外 亦常常就只表达小孩玩闹或是天真的一面 所以Peanuts漫画可以是笑中带泪 也能够是完全搞笑 而很多这些内容能够合理化 这才是Snoopy出现的一个很主要原因 因为Snoopy可以天马行空让不可能变为可能 以上这些都不是没看过漫画的人可以了解的 很主要一个要去「怪罪」的地方 当然就在於亚洲地区极度着重在将Snoopy(很主要是集中在Snoopy身上)无限「可爱化」 将一个很完整很有意思的漫画解体成为只有「Snoopy一只很可爱的卡通狗」 再以此来打开小孩及女性市场 亦因此在亚洲地区「Snoopy」就被定位在「小孩玩具」或是「少女商品」这种等级 也因为这个行销策略的极度成功 这个刻版印像在亚洲地区已经是根深蒂固 其中一个证明就是在商品上的成功 和漫画本身已经很大一部份脱节 会去购买Snoopy(相对来说几乎可以单独存在)相关产品的购买者 其着眼点已经和漫画本身没有任何关系 购买的动机在於「Snoopy是很可爱的卡通狗」 而不是在於对漫画偏爱的一种延续 在商言商 这个策略依然非常的成功 例子像是当初麦当劳推出Snoopy环游世界系列 无论是台湾香港都一堆人去收集 当中真正是因为喜爱Peanuts漫画才去排队的人不知道有多少？ 悲观地说可能是少得可怜！ 绝大部份的购买者都是基於「人有我有」 又或是更铜臭的只为了这个系列有很好的升值空间！ 板上曾经有过一个FAQ 那就是板名为甚麽不是「Snoopy」而要用「Peanuts」 其原因就是在於Snoopy本身并不代表这整部漫画 他是很主要的一个角色没有错 但是少了Charlie Brown, Linus, Lucy, Sally, Marcie, Peppermint Petty等角色 这部漫画就不再是漫画了 这个板名的使用大概亦间接造成不少网友错过或至少延迟发现这个板的存在 很同意原po的一个观点就是市场已经将这整部漫画完全的分割 每个角色都可以「独立」存在 但是就在这个过程中 整部漫画的「精神」就消失的无影无踪了！ 以板上最常见的讨论 其实亦常常可以感受到 不少板友当然都很喜欢Snoopy没错 但是其出发点大多数是「只」集中在要买到「很可爱的Snoopy」 然後就是「句号」 其背後所代表的正是一种「活在当下」的速食文化表现 (活在当下在这里是偏负面的用法……) 要求的只有表面上很可爱的Snoopy 但是对於其内在可以带来的真正意函就「完全的忽略」 站在对Peanuts漫画爱好者的立场来说 这有好有坏 喜的是有很多人喜欢Snoopy(无论何种原因) 悲的可是大家都只在乎表面化的「可爱的Snoopy」 而对Peanuts这部漫画真正可以带来的意义或是反思完全没有一丁点了解 或许这个指控是太重了一点 我相信这种只爱「商品化Snoopy」的购买 应该还是大宗 站在对整个「台湾社会速食文化及表现化」的指控来说 「商品化Snoopy」其实亦只是另一个「葡式蛋挞」罢了…… 假如说是对於狗年的新愿望 其实应该至少要加上一点就是 希望各位可以多多去了解Peanuts这部漫画 而不是只盲目的只去收集只有外在的Snoopy 以上只是一点个人感概 千万别因为这样而不喜欢Snoopy呀！ :( 正如上面说的 无论是任何原因而喜欢Snoopy(或是更好的是喜欢更多不同Peanuts人物) 这都还是让人欢喜的事呀 最後当然就是如原文说的 希望随着整套漫画从新完整发行 可以让Peanuts带来新的读者或是原来不了解Peanuts的Snoopy爱好者 可以进一步了解这部已绝笔的传世漫画 -- 欢迎各位对《花生漫画》有兴趣的网友来 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊涂塌客和他的弟兄们：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫画里的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.128.19 ※ 编辑: qaz2 来自: 128.255.128.19 (02/14 07:07)