http://www.geocities.com/Yosemite/Falls/7060/2000/jan/charlie2.html 这篇是当年作者舒兹先生宣布退休以後，一位在网路上很有名的棒球迷兼评论者 阿普大大写的文章，蛮感人的，也提到很多Peanuts中和棒球有关的有趣内容，转贴 给大家瞧瞧。 他们都是大饼脸，真的很大！ 尤其那个穿黄杉（有锯齿状黑色横纹）的投手，他的脸蛋有如中秋的明月－又大 又圆。其实他并不是一个投手的料：经常受挫、也缺乏自信。对方打者通常都能把球 结结实实地轰回投手丘，把他轰得大翻筋斗，外兼衣冠不整。虽然他投过一场无安打 比赛，不过自责分率保守估计在四十分以上。他自己曾经算过，算完後大脸一红，纸 揉起来就扔掉了，没敢说出来。总是显得过度焦虑的他曾说：「无论作什麽事，我都 觉得自己像在第九局。」 球路不多，就快速球和变速球两种。比赛时，什麽内外上下他不管，只管专心把 球投准。不过要是那个红发小女孩跑来看球，他会紧张得投不下去。当然，不止投球 ，有一次他羞得连自己的名字都讲错。在心仪的漂亮美眉面前，舌头突然变大了几倍 ，他嗫嚅的说：「我叫…，哦…，嗯…，我叫，嗯，巧克力糕查理斯。（Brownie Charles）」 他说混了，他的名字是查理布朗（Charlie Brown）。 这支有趣的棒球队里的游击手是一条狗。一只你我都熟悉的「人」物（其实是人 格化的动物）。牠就是运动超强、无所不能、爱作白日梦、灵敏又爱耍酷、人见人爱 的史奴比（Snoopy）。牠当选过新人王，能守能打又能跑（狗当然能跑），是队上唯 一的好手。史奴比人格化之後，开始戴棒球手套。牠最早接球用嘴巴，有时也用狗食 盆子，有一次他接球後说：「呸！球皮的味道真差！。」 史奴比的球技再好也於事无补，这不是一支普通的烂队。这球季的马林鱼和兴农 牛都比它强得多。它曾以二百比零，一百二十三比零，以及四十八比零的悬殊比数落 败。有一次，不请自来的超级自由球员「派伯敏特」佩蒂（Peppermint Patty）来助 拳，她不但击出了五支全垒打，还投了一场超水准的无安打比赛。 「总算嬴了吧？」不！输了。 「几比几？」三十七比五。 「三十七分的非责失？！」赛後「派伯敏特」佩蒂疯狂地呐喊着：「不可思议！ 我从来没听过这种事。」唉，少见多怪，其实这种事每季都有。他们可不是普通的肉 脚。不过球迷似乎永远都不在乎。 这就是漫画「土豆村」（Peanuts）里的棒球队。在这期《新闻周刊》Newsweek 的封面上有个特大号的查理布朗，封面上写着「糟糕！」（查理布朗最着名的口头禅 Good Grief）。十二月十五日的《洛杉矶时报》头版第一页，最醒目的也是查理布 朗的大饼脸。那天的头条也是「糟糕！休兹要退休了。」（Good Grief，Charles Schulz Call It Quits.）两个头条都是关於漫画家休兹退休的事情。着名专栏作家 孟捷慕（Jim Mann）批评李总统的社论，在同一天《洛杉矶时报》的第五页才找得到 。 据《新闻周刊》的统计，「土豆村」漫画在全世界大约有三亿五千五百万的读者 。同时在二十一种语言，七十五个国家的两千六百种报纸上刊行。但是五十年的连载 之後，外号「Sparky」的七十七岁漫画家休兹（Schulz），因为罹患结肠癌，需要治 疗静养，再无心力及於每日刊行的「土豆村」漫画，而决定封笔退休。 糟糕！（Good Grief） 一月三日是土豆村漫画的最後一天，周末版也会在二月十三日结束，虽然「土豆 村」的填充玩偶，背包，卡片等商品可能永远不会消失。但因为休兹先生的坚持，「 土豆村」将没有其他的代笔者，这世上再也不会有新的土豆村漫画了。奈勒斯（Linus ）在万圣节时不用再担心南瓜大王的来临、露西（Lucy）也不必再争取谢勒德（ Schroeder）的垂青、查理布朗也不需要再担心露西会怎样来计算他了。史奴比，查 理布朗，露西，奈勒斯，谢勒德等人物都将从此走入历史。 查理布朗再也不会站上 投手丘了。 唉！今年解散的球队还真不少。这支球队的所有成员里，我想史奴比应该是大多 数人的最爱，他最有个性。有一次球季开始，查理布朗提着球具去找牠，史奴比正躺 在狗屋上睡觉。「嘿！史奴比，起来了，球季开始了。」可是史奴比不理他。查理布 朗又说：「听到没？起来啦！来去打球啦！」史奴比向查理布朗吐了个舌头：「BLEAH ！」然後转身继续睡。这时查理布朗看着我们叹道：「唉，我手下第一个不肯报到（ Hold Out）的球员。」 这支球队里，还有个又烂又没进取心的中外野手。那就是常常爱耍小聪明、爱出 风头、伶牙俐齿、嗓门又特别大的露西。虽然没见过她接高飞球。不过我想防守范围 应该不错才对，因为他经常能来去如风地跑上投手丘开口修理查理布朗。有一次查理 布朗被球打到头。露西马上跑到投手丘旁：「啊，查理布朗被打到头。」这时所有的 球员都围在投手丘，查理布朗还躺在地上爬不起来，二垒手奈勒斯拿出一条手帕给露 西，吩咐她：「到饮水机那边，用冷水浸透再拿回来给我…」露西说：「这是哪一国 的笑话？」她边走边念着：「一条手帕怎麽够？像查理布朗的这种大头，起码得用一 条床单！」查理布朗躺在地上呻吟：「哇，我痛得半死，怎麽听到的净是嘲讽？」 这时围在投手丘的内野手有：二垒手奈勒斯，虽然他爱吮手指，死抱着安心毛毯 ，非常孩子气，可是说起话来却常带着颇深奥的大理论。一垒手富兰克林，是在1968 年才登场的新人物，也是「土豆村」人物里唯一的黑人。补手谢勒德是一个金发小男 孩，爱好贝多芬的钢琴家；他也是露西单恋五十年的对象。 有一次谢勒德被 foul-tip 的界外球打到手指，查理布朗问他：「你还能 play （打球）吗？」谢勒德回答：「不知道耶，试看看！」然後二话不说，穿着整套捕手 护具跑回家，坐在钢琴前面演奏了一首奏鸣曲，最後跑回来跟查理布朗说：「没问题 ，我还可以 play（演奏）。」查理布朗看着我们，无奈的说：「我不是这个意思。 」 为什麽「土豆村」有这麽多人喜欢呢？我想大概是因为我们都曾有过查理布朗的 忧郁、也跟史奴比一样的爱作白日梦、跟露西一样的缺乏耐心。《新闻周刊》报导形 容「土豆村」四格漫画里的对话，往往如俳句一般的优美。 有一次大雨淋垮了投手丘之後，查理布朗叹道：「大雨洗去了我的投手丘。我成 了一个没有投手丘的投手，那是一个迷失的灵魂，一个没有职位的政治家。」谢勒德 接着说：「也像是一个没有海洋的水手。」露西轻轻靠着谢勒德说：「或是没有小女 孩的小男孩。」查理布朗和谢勒德当场掉了一地鸡皮疙瘩。 查理布朗单恋红发小女孩，一直不敢说出口，露西单恋谢勒德，却全世界都知道 。露西曾在比赛里要查理布朗传话给谢勒德：「跟他说我觉得捕手很可爱」，一会儿 之後，露西问：「他怎麽说？」查理布朗回答：「他要你再退几步，他觉得你守得不 够深。」 他们赢过球吗？当然罗，查理布朗在四十三年的棒球生涯後还击出生平唯一的全 垒打呢！虽然输多赢少，输赢不成比例，但他们还是赢过几场球的。怎麽个赢法？对 方球员生病过多、没来、弃权，他们就赢了。为了赢有时还不择手段，有一次在他们 以两三分领先的当口，查理布朗叫谢勒德把球场里唯一的球拿回家，大家没球可玩。 他们就这样嬴了。有时球赛是非赢不可。 保重，Sparky，这次也非赢不可。祝你早日康复。 -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.142.29 ※ 编辑: MikaHakkinen 来自: 220.139.142.29 (08/16 18:39)