※ 引述《PennyGG (PennyG)》之铭言： : beagle : 小猎兔犬 : 英国培育的一种狗。体型中等,结实,毛短(有粗毛种)。色白、棕黄和黑。宽大悬垂耳,吻 : 厚。从前利用其嗅觉追踪野兔。 : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.62.37.91 : 推 Heal:也就是米格鲁... 203.203.2.44 03/01 : 推 qaz2:之前就说过此为Beagle的日文发音(还真不像原音……) 12.215.118.166 03/01 : 推 lon:史奴比...是米格鲁... 不太像吧~~?? 59.104.205.54 03/01 : 推 Bayler:布丁狗都可以是黄金猎犬了.... 140.112.94.83 03/01 在此先说明一下 Snoopy真的是「小猎(兔)犬」 之前也写过文章说明过了 在Peanuts的官方网页上的Snoopy网页介绍的第一行就有写到 Snoopy is an extroverted beagle...... http://www.snoopy.com/comics/peanuts/meet_the_gang/meet_snoopy.html 而Beagle就是小猎(兔)犬 日本片假名以极不相似的发音将外来语Beagle翻成日文发音 台湾则再将这个日本字翻成中文相近发音的「米格鲁」 这种三手翻译(英文→日文→中文) 个人偏向於不采用(纯个人选择问题) 中文由英文直接翻译一般会翻为小猎(兔)犬 以天下文化出版的「达尔文与小猎犬号」为例 提出演化论(对岸喜欢称进化论因为较合乎共产斗争的一些想法)的达尔文 当他还年少刚从医学院毕业後 就是到小猎犬号(Beagle)上长达五年的海上工作 也以此作为他日後提出演化论的基础 而Snoopy长的像不像Beagle？ 同样的在上面的网页可以看到 在1950年10月4日第一次出场的Snoopy 当时的Snoopy其实画的蛮像一般看到的狗狗 外型上当然就比较像真的小猎(兔)犬了 在同一网页上亦可以看到Snoopy随着时间也在外型上一直有所改变演化 现在一般看到的Snoopy大概都是在七八十年代开始比较定型後的造型 和当初的造型相差已经甚远 以下其实和原标题相关不大…… 只是写爽的 不想看请跳过 若是要用其中一个演化学说来诠释的话 这可以说成是一种「幼态持续 Neoteny」 Neoteny可以有两个意思 第一个是指在幼体时期就已出现成年性徵 第二个则是指成体生物却保有幼年期的特徵 在这类主要是用第二个定义 以人类演化为例子 人类是从其它灵长类演化而来的 而仔细看看人类和其它灵长类的幼体时就会发现两者其实还蛮相似的 (与其它成体的灵长类作比较) 像是头部较大 眼睛、额头等都明显较大或阔广 身体上的毛发较少等等 所以有演化学家以幼态持续来解释人类的演化 基本上人类在演化的路上一直将幼体时期延长 这个学说早在19世纪就有科学家提出来 在当时这个想法还风行一时到有科幻小说家写了这样的一个故事： 故事中的科学家因为发明了长生药所以可以活到好几百岁 但是在他夫妇俩六七十岁後就没有人再看到过他们 直到他们快两百岁时才有人发现他们两个 但是他们两个因为活的够久 所以时间长到可以发育出真正的「成体特徵」 换言之他们已经长成猩猩了！ 说这麽多废话 其实只是想说Snoopy就和米老鼠一样 随着时间的演化 慢慢的都演化成了比较幼态的外型 像是头明显的变大等等 而米老鼠这个例子 亦是着名已故演化生物学家哈佛大学教授顾尔德S. J. Gould 用来说明Neoteny时所使用的其中一个例子喔 -- 欢迎各位对《花生漫画》有兴趣的网友来 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊涂塌客和他的弟兄们：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫画里的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.129.163 ※ 编辑: qaz2 来自: 128.255.129.163 (03/02 02:50)