※ 引述《sep (水中的鱼)》之铭言： : ※ 引述《[email protected] (爱他的缺点)》之铭言： : : 我有ㄍ有点笨ㄉ问题 : : 为什ㄇsnoopy家族要叫the peanuts? : : 有哪位好心人士可以回答我ㄇ? : : 谢啦 : 当初查尔休兹替联合图片公司(United Feature Syndicate)画漫画 : 他在公司的一个好朋友告诉他这部漫画的原标题 公司并不满意 : 他们另外替他想了一个标题 就是peanuts : 查尔休兹对此感到惊讶 他觉得此标题不适当 : 但他好朋友说可是推销员都已经上路去游说了 他们觉得这个标题最令他们喜欢 : 於是就是这样有点半强迫的就定了这个标题了 ^^;; : 《资料来源；史努比40周年纪念版》 是的 当初舒兹想用的标题其实是L'il folks (Little folks) 但是公司方面觉得这个标题不好 所以改用Peanuts 原因在於漫画内容都是小朋友 (舒兹原标题就大概是这个意思) 公司方面以花生米代表是小朋友认为是较吸引人的标题 最後半推半就之下就一直用Peanuts这个标题了 -- 欢迎各位对《花生漫画》有兴趣的网友来 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊涂塌客和他的弟兄们：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫画里的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 128.255.129.160