侯佩岑 好佩服休杰克曼为鼠国发声 侯佩岑首度为动画电影「鼠国流浪记」配音，昨晚兴奋地出席首映会，与现场观众一起验 收自己的表现。不过她对於英文版中配音的休杰克曼，更是感到佩服不已。因为片中休杰 克曼配音的上流老鼠罗迪，从他所住的伦敦高级公寓被冲到下水道时所遇到的蛞蝓，原来 也是休杰克曼自己配的音。音效工程师利用休杰克曼录好的尖叫声，经过电脑处理後，就 完成了「一人分饰两角」的奇妙效果。 「鼠国流浪记」虽然以伦敦下水道为背景，却未必真的「写实」。根据官方的统计，英国 共有6000万只老鼠，和英国的人口一样多。因此「鼠国流浪记」开拍时，剧组为了真实呈 现伦敦的下水道，特地穿上防护衣戴了面罩，爬下50尺的下水道进行实地勘查。但是出乎 他们的意料，伦敦的下水道虽然很大，但是竟然空无一物，而且更重要的是，那里连一只 老鼠都没有！导演大卫鲍尔说：「我们问其中一名工作人员下水道怎麽会没有老鼠，他的 回答是下水道太深了，老鼠根本就下不来！这倒是让我们感到很惊讶。」 2006.11.02　中国时报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.185.47