侯佩岑播报净聊闲话 美女七嘴八舌 人名片名出错 【娱乐中心╱台北报导】东风昨早直播金球奖颁奖实况，由台柱主播侯佩岑主持，搭配胡 婷婷、王丽莎转播星光大道与颁奖典礼。自称做足功课的侯佩岑却表现得荒腔走板，不但 人名、片名出错，还在得奖人致词时频频与来宾聊天，吵得观众头痛，也惊讶气质美女居 然有如此七嘴八舌的一面。 《苹果》现场直击 侯佩岑将《辛德勒的名单》讲成《希特勒的名单》，把摇滚巨星米克杰格（Mick Jagger） 念成「杰克米格」。她与王丽莎以聊天方式主持，典礼现场的声量很小，两人声音大，又 未即时翻译，导致观众没听到或听不懂，心急不已。对此王丽莎表示，她接受东风邀请担 任的工作是「讲评」而非「口译」，与侯佩岑首次搭档，考量晚间会有「中文字幕版」重 播，因此决定舍弃逐字翻译，以对谈方式「发挥娱乐性」。 播报有失专业 前天，东风宣传发布新闻稿，一开始写明「侯佩岑期待藉由担任金球奖解说主持人第一手 看到阿汤哥拿奖画面」，由於阿汤哥并未入围，令人怀疑她是外行，东风宣传随後更改说 法「她期待看到类似阿汤哥这样的帅哥演技受肯定的画面」，宣传并再三强调不是侯不专 业，是宣传本身的误解。不过，从昨天她和王丽莎的「发挥娱乐性」，身为主播的她应了 解正确新闻时效第一，第一时刻怎可先给观众吃「甜点」，晚上再给观众上「正餐」，有 失专业。 没功劳讨苦劳 东风副总经理孙嘉骐则为侯佩岑抱屈，她请外界别用「高标准」来检视侯佩岑的主持功力 ，「她不是专业电影从业人员，凌晨四时多即要起床做准备，这几天，侯佩岑努力蒐集、 研读金球奖相关资料，没有功劳，也有苦劳。」在她看来，侯佩岑的表现已经非常好了。 2005年1月18日苹果日报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.173.21