标题写 3.8 "真正的剧情意涵"，其实颇有标题党的嫌疑， 因为并没有所谓"假的"3.8剧情意涵，不过我相信绝大多数的人并不清楚， 为甚麽这季瓦尔克拉斯大陆上会突然冒出一推真菌泡泡以及奇怪的触手， 这并不是GGG突发奇想的凑数情节，而是剧情演进必然会发生的事。 这个故事，恰巧也与异界舆图有高度的相关， 下一季正是异界舆图发生异动的剧情，所以就趁这个机会一起了解剧情吧。 注：注意文章中英文的大小写差异，大写的话是专有名词。 -- [尊师的起源] 这个故事，要从尊师(Elder)的出现开始说起， 根据瓦尔多．凯瑟里斯(札娜的父亲，塑界者本人)所遗留记忆之册的纪载， 尊师在时间尚不存在的虚无中诞生，原先只是一个抽象的概念存在， 後来被赋予了实际形体(不知如何，也不知谁，或许也没有谁赋予)， 他进到了瓦尔克拉斯大陆所存在的领域(realm)里， 塑造(塑界之力)了许多混乱和秘密的世界(world)作为狩猎场， 而他来到此处的原因是出自饥饿，他喜欢肉体年轻的猎物， 尊师捕猎孩童，将猎物拖入他的世界里，使他们遭受无尽的恶梦缠身， 并以他们的梦魇为食，此为养分，培育某种东西－－他真正的目的。 某种时间与空间之外具备遗忘(Oblivion)特性的 衰败(Decay) <-此为专有名词 札娜研究的历史手札也指出，尊师或许并不是自己的主人， 而是服侍於某种更全能的主人，或者更广大的目的，但这点并不能肯定， 可以知道的是他来自虚无(nothingness)，或者它本身便是虚无的载体。 同时许多文献提到它渴望毁坏和腐烂。 -- [腐朽守望者] 腐朽守望者(The Watchers of Decay)，这个翻译不能说有问题， 但是我觉得应该统一 Decay 这个专有名词的翻译， 不然会不知道这群人是在干嘛的，知道 Decay 是个专有名词後， 就能够从字面上的意思，知道他们是这个世界的守卫者， 专门对抗尊师，阻止它带来 Decay 摧毁这个世界。 这些守望者们原本都是为人父母，在孩子被尊师夺走後起身对抗， 最早的起源於众神时代，某位无名之神告知了一位阿兹莫里母亲尊师的存在， 并且协助她进行复仇，这是史上第一位腐朽守望者。 在不断的尝试之下，他们发现尊师是无法被杀死的， 更无法理解这个生物到底是怎样的存在，不断有守望者起身对抗， 但最终都失败，而成为了他的一部份(来自看守之眼的传说叙述)， 打尊师会掉落看守之眼(Watcher's Eye)本身也是个令人难过的事。 最後他们知道了一种武器 封印之刃 核星，一种能使形与灵分离的武器， 并且制造了地图装置，用以定位尊师的位置(因为尊师创造的世界太多了)， 并在尊师的巢穴里围攻尊师，将核星插入它的体内， 把它的肉体变成大理石雕，灵魂分离， 腐朽守望者们希望，随着漫长时间的洗刷，可以将尊师毁灭， 至少，就这样封印着它，这个封印一直持续到了千年以後。 瓦尔多的记载中，尊师的巢穴有着亵渎神明的雕像和诡异的祭坛， 另外从巨灵教团(Order of the Djinn)的圣甲虫上，可以知道 成员之一的贝蒂西亚是封印之任的承载者(Bearer of the Sealing Blade)， 後来牺牲(不知原因)，但巨灵教团因此免於覆灭。 成员之一的琴嘉是封印之刃的运送者(Deliverer of the Sealing Blade)， 将封印之刃传递交给了给了腐朽守望者， 成员之一的伊格林是封印之刃的赝造者(Forger of the Sealing Blade) 这里我们还不清楚 Forger 这个词，到底该怎麽翻，核星是他打造的? 如果是的话为甚麽要用 Forger 这个词，如果不是的话又是怎麽回事? (值得一提的是，伊格林似乎才是带领阿兹莫里人下山的领导者，而非历史记载的维卢梭) -- [历史上的舆图探索] 瓦尔文明便对异界舆图有所探索，在阿兹瓦特神庙(穿越的大神殿)中， 便有异界舆图房间的存在，建筑师是拓展建师乌尔摩堤(Uromoti)， 前一篇文章所提到多里亚尼的梦中世界也疑似与尊师有关。 永恒帝国时期已知最早有研究的是大主教拉兹瓦(Lazhwar)， 约在切斯特即位时期(或即位前)，秘密地进行黑暗实验， 利用奇术来创造他个人掌控的微型世界，在这些世界中， 他能够如同上帝一般无所不能，後来玛拉凯接收了他的研究资料， 接着进行研究，成功地进到了异界，隐约感受到某位存在的呼唤。 (拉兹瓦在净化叛乱成功後，被马拉凯出卖交给圣堂教团审判烧死。) -- [近代舆图的研究] 浩劫过後维那利斯(当时的圣宗领导人)对从大陆带回的一项仪器遗物很感兴趣， 命令执政官瓦尔多 凯瑟里斯进行研究和尝试修复， 瓦尔多修复後进入了异界，遇到了神秘的黑影并向他学习塑界之力(shaping powers) 这大概是台服将 Elder 翻成"尊师"的原因，因为在当时瓦尔多自称"学徒"， 塑界之力是一种能将想像化为真实的力量，在异界会无所不能， 尊师把自己的故事塑造成他原本是这些世界的领主，後来被一堆暴徒封印， 某天尊师将瓦尔多带到封印之地，希望瓦尔多拔出封印之刃以作为回报， 瓦尔多眼前闪过许多恐怖的片段，发现了尊师的真面目， 也发现了这些他认为的梦幻之地其实是尊师创造出来的狩猎场，拒绝解救尊师， 回到奥瑞亚世界的瓦尔多开始研究某种地图装置， 这种地图装置和腐朽守望者创造的装置不同， 腐朽守望者创造的装置是用来定位尊师的，而瓦尔多认为， 尊师是无法被摧毁的，但或许可以被放逐(exile)，他创造出的这个装置， 可以连结虚空将尊师放逐，但是在装置快完成时， 维那利斯发现了瓦尔多一直隐瞒实验结果，於是以札娜的性命威胁， 要求瓦尔多带他进异界，过程中破坏了快要完成的瓦尔多的地图装置， 见到尊师的维那利斯拔出了封印之刃，却被解封的尊师抽乾了肉体， 受到解封的尊师不断的思维影响，瓦尔多也无法完成地图装置， 於是想依靠自己的塑界之力击败尊师，踏上了征途，却没再回来。 -- [流亡者与札娜] 小札娜长大以後研究父亲留下来的东西再次开启了异界， 在流亡者的协助之下拓遍了所有异界，最後在异界的核心(Nexus)， 遇到了失去记忆沉浸在塑界之力的父亲，也就是塑界者， 击败之後，了解父亲的所有记忆，接着寻找到尊师， 并且击败他(也就是通关Uber Elder)。 [3.6的剧情] 这边就得提到 3.6 版本的失智老人 Cavas，他就是维那利斯， 不知为何他的灵魂还活着但是失去了所有记忆， 在舆图前半段(T1-T5)还在帮他寻找记忆，接着到T6札娜发现， 维那利斯会偷偷窜改记忆，所以拆穿了他，维那利斯也在圣殿实验室想起了一切， T6以後的记忆都由札娜负责，最终在深沉记忆Cortex击败他， 在3.6剧情里，维那利斯是说他知道有很多恐怖的东西在世界之外窥探着， 为了守护大陆需要力量(所以他才接受尊师的引诱 <-这句是语意推论非对白) 但说实在我也不清楚他到底是好人还是坏人， 因为他提到的恐怖东西有讲到 Child，可是孩童不是是被尊师掳走的吗? 看到这里应该理解为甚麽在 3.6 拼接记忆的出发点(Nexus)会是塑者之域的场景， 因为这里本来就是异界的核心枢纽，寻找记忆本来就要从这里出发 Memory Nexus的名字也不是乱取的。另外尊师的战斗剧情(尊师被绑着封印)， 应该也是塑界者曾经的战斗场景，他尝试用塑者之力封印尊师， 在 Cortex 的战斗中会放出金丝幻忆巨像(Fractal Gargantuan)， Cavas喊道这是瓦尔多设计的造物，击败巨象後他会说这个设计是有缺陷的， 会掉落的瓶中信仰的说明挺有趣的 Squeezing ethereal into physical. 所以这是不是也是瓦尔多设计出来要干掉尊师的呢? 在战斗中他也会放招大喊 Feel the pull of voild 这感觉也与瓦尔多设计要将尊师放逐虚空的地图装置有点类似。 -- [3.8的剧情] 终於要讲道3.8的剧情了，瓦尔多设计这麽多都没用， 流亡者一路砍过去尊师就掰掰了，但是危机解除了吗? 显然没有... 在尊师解封之後，瓦尔多留下的记载(记忆之册15)里提到， 世界将衰落至腐朽守望者刚创立的旧时代。孩子们会从他们的床上失踪。 父母会哀悼，黑暗将降临。接着从大屠杀中，腐朽(Decay)将会到来。 在我们的现实萌生形体 - 因为这才是尊师的真正的主人(master)！ 真菌般(fungal)的怪物将显现和展开(spread)其强大的卷须(tendrils)。 从时间和空间开始破坏，将所有东西破坏... 这些东西是不是很眼熟呢? 没错就是 3.8凋落联盟里头的巨大真菌(fungal)泡泡和触手卷须(tendrils) Decay已经在瓦尔克拉斯大陆上现形了， 流亡者身为专业札娜工具人还一天到晚跳过不守塔， 这岂不是自找的吗XDD 卡西亚很吵但她还是个机械天才，她的解决办法是从菌丝体根部抽出有毒液体， 藉以阻止真菌生长，然後流亡者守塔守一守，发现：欸～有奇怪的油欸！ 等等...所以你们认为那些油是甚麽XDD 异界是尊师创造的狩猎场世界，去多了札娜都要关心， 真菌泡泡是 Decay 在现实具现的形体， 这种液体在身上涂涂抹抹真的没问题吗? Still sane? Exile? 好啦~ 这算是半开玩笑 我相信3.9应该会给出刷图仔疯掉的其他解释。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.48.249 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PathofExile/M.1574115714.A.D3D.html ※ 编辑: EKwow (114.40.48.249 台湾), 11/19/2019 06:36:01 ※ 编辑: EKwow (114.40.48.249 台湾), 11/19/2019 06:37:16 感谢指正名字的错误 另外如果forge是单纯取锻造的意思，那就没有甚麽好烦恼的了， 伊格林就是封印之刃的锻造者。 但同时 forge 也常有伪造赝品的用法，赝造者又是台服的官方翻译， 在没有其他与封印之刃打造相关的文本能够比对的状况之下， 我会有点拿捏不准这里 forge 的真正意思是甚麽， 毕竟不管取哪种意思，感觉都会是合理的剧情路线。 说实话，我真的不知道 3.7 是哪蹦出来的， 不知道这些历史上的名将为甚麽被困在永战之域， 不知道永恒石碑(Timeless Monolith)是甚麽力量产生的， 也不知道军团珠宝和培育器是怎样的存在， 更不知道他们彼此大多数是不同时代的将军会甚麽会打在一起， 要知道在3.7开始之前我可是非常期待的， 我以为他会接露一些古代知名的战役剧情， 像是净化叛乱知名的"血花之役"、"冈姆突袭狮眼"、"马拉克斯的沙暴奇袭" 联合军团被古灵军团击败的"大门之战"、千缎之夜庆典"成功刺杀窃斯特"的场景 又或者是古老马拉克斯族长年与不知名的恶魔和亡灵法师萨雷许的战争 但是都没有，就蹦出几个甚至连名都没出现过的将军， 在这个联盟里出现的一些关键字，在传说整理的文本里根本也都没提到过， 所以3.7我真的不知道是甚麽东西。 错字 ※ 编辑: EKwow (114.40.48.249 台湾), 11/19/2019 13:22:13 ※ 编辑: EKwow (114.40.48.249 台湾), 11/19/2019 13:23:05