※ 引述《ilohoo (ilohoo)》之铭言： : 卡鲁 : 拉其塔： --- 塔萨里之印 蓝玉戒指 Tasalio’s Sign 一份来自水神塔萨里奥(这翻译连名词都不统一==)赐给酋长拉其塔。 冈姆摘下了拉其塔的头颅和双臂，那双能轻易璀毁冈姆将士们的手臂。 A gift from Tasalio, God of Water, to the chieftain Rakiata. Kaom took Rakiata’s head and hand so that his warriors’ axes might rise and fall like the waves. --- 看起来是卡鲁族的酋长，败给冈姆後被杀， 冈姆的战士们从此之後挥舞斧头便有如浪涛般汹涌== 注：卡鲁族有部落间彼此征战，胜利者会以败北者血肉为食的传统， 象徵着胜利者拥有败北者的一切，且藉由进食两者合而为一， 冈姆将全卡鲁族统一，成为了卡鲁国王。 : 基洛瓦：？？他谁？ --- 瓦拉库之印 黄玉戒指 Valako’s Sign 一份来自瓦拉库的礼物，用以任命基洛瓦为战争先锋 — 当冈姆灭了基洛瓦一族时所被赐与之名。 A gift from Valako, appointing Kiloava as the Herald of War. A title Kaom claimed when he ended Kiloava’s bloodline. --- 也是一位败给冈姆的卡鲁族酋长，原本(风暴之父)瓦拉库任命基洛瓦为战争先锋， 被卡鲁的部落击败後，卡鲁就拥有了这个名字。 : 瓦尔 : 赛巴昆： --- 缝魔 缎布手套 Demon Stitcher Satin Gloves 赛巴昆的背叛遭到了圣怒。 众神一个接一个地唤回他们的肉体， 直到剩下的只是一缕纯光： 初始瓦尔。 Xibaqua's treachery was met with divine fury. One by one, the gods reclaimed their flesh, until all that remained was a droplet of pure light: The first Vaal. --- 恶缝之面 行政者战冠 Mask of the Stitched Demon Magistrate Crown 从神的肉身上，赛巴昆诞生了。 从赛巴昆的屠杀中，我们诞生了。 我们有责任归还曾经属於神的东西。 Mask of the Stitched Demon From the flesh of the gods, Xibaqua was born. From the carnage of Xibaqua, we were born. It is our duty to return to the gods what was once theirs. --- 关联的传说找到两个，看不太出故事背景 : 纳普阿兹：？？他谁？ --- 雏鸟之征 冷钢之冠 Maw of Conquest Steel Circlet 年轻的纳普阿兹被丢入坑中，这是场非自愿的献祭， 但她的鲜血被拒绝。 她从坑中复活并重生。 一个领袖。一个征服者。一只毒蛇。 Young Napuatzi was thrown into the pits, an unwilling sacrifice, but the offer of her blood was refused. She rose from the pit alive and anew. A Leader. A Conquerer. A Viper. --- 关联传说只找到一个 : 奥库娜：？？他谁？ --- 奥库纳之意 环带护手 Aukuna's Will Clasped Mitts 漆黑丝克玛的审判才刚开始。 The Black Sekhema's trial had only just begun. --- 之前曾出现过的两位丝克玛 1. 红色丝克玛．迪虚瑞特(另外G社也翻译成赤血丝克玛过，原文都是Red Sekhema) 2. 黄金丝克玛．安赛娜丝(或称艾塞纳丝，瓦斯提里之翼剧情中是这样翻的==) 漆黑丝克玛是3.7第一次出现的名词 马拉克斯的纳西玛(Nasima)跟圣宗的桑德斯瓦克斯(Sanctus Vox)就完全不知道是什麽了== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.189.180 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PathofExile/M.1571911686.A.AA3.html 我认为可能跟瓦尔族对於人类起源的信仰有关 神灵将自身血肉混合出半神赛巴昆 半神赛巴昆因太过残暴而被神灵收回半神血肉成为了「初始瓦尔」 这个初始瓦尔可能就是第一个瓦尔人的意思，不过线索太少了== 泰恩．瑞佛(Thane Rigwald)是在净化叛乱与福尔及维多里奥合作的艾兹曼族国王 上一任的国王斯科提(Skothe)效忠於切特斯大帝 瑞佛认为一个真正的国王不应该当另一个国王的狗而不顾自己子民的温饱 所以杀了斯科提取而代之 伟大巨狼(The GreatWolf)跟狼王(The Wolven King)是不同的 在净化叛乱的最後，瑞佛呼唤了伟大巨狼的帮助 伟大巨狼让他变成了类似神的存在 至少拥有永生才能活到现在 魔符联盟的主线就是流亡者找到他或是其实是被他找到== 至於伟大巨狼是什麽根本没有明说 很可能是除了兽猎联盟那四只初始者以外其他艾兹曼族信仰的初始者 在召唤伟大巨狼的时候，瑞佛也称呼祂为「The First Ones」过 --- 在此呼唤传说的野兽，我们恐惧的梦魇。 在此我呼唤伟大的巨狼。若牠有所回应，我已准备好付出代价。 这是一个男人，一个国王应该为他的人民所付出的。 — 狼王瑞佛 Here I call out to the First Ones, beasts of legend, terrors of our dreams. Here I howl to the Greatwolf himself. Should he answer, I am ready to pay the price that I know he will ask. It is no more than a man should do for his family. It is no more than a king should do for his people. — Rigwald, the Wolven King --- 有些人说我背负着谋杀阿兹莫(艾兹曼)国王的罪名。 我给了斯科提国王最後的一餐，但在餐桌上我没有看到国王。 我只看到了一条狗。 — 狼王瑞佛 Some might say that I should bear the guilt of regicide. That I killed the King of the Ezomytes. Yes, I served King Skothe his last meal, for I saw no king at that table. I saw a dog. — Rigwald, the Wolven King --- 伟大的巨狼回应了我的呼唤，他野兽的心脏在我的胸膛，他的舌头在我的嘴中卷动。 我的下颚冠上了他的利牙冠，他的眼睛驻入我的眼眶。 我看不见阿兹莫特，国王及平民，奴隶及主人。 我只看到了猎物。在街道和原野，帝王已被击溃。奴隶已经自由。 在森林和高山，那一群依旧在狩猎着猎物。 我不在带领我的人民，我不会饮用他们的鲜血，我不在是他们的国王。 我现在是狼王。 — 瑞佛 The Greatwolf has come for me. His heart beats within my chest. His tongue lolls within my mouth. His fangs crown my jaw. His eyes rest within my sockets. I do not see Ezomyte and Eternal, king and commoner, master and slave. I see only prey. In the world of street and field, the emperor has fallen. Those who were slaves are now free. In the world of forest and mountain, the First Ones hunt and feed as they have done since the first dawn. No longer will I walk among my people. I will not have their blood on my lips. I will not be their king. I am the King of Wolves now. — Rigwald --- 伟大的巨狼迫使我遗忘我的身分… 并且教了我更多。 一个人成为国王是为了在他在世时保护他的人民。 一个人成为神才能永远保护着人。无尽的狩猎开始。 狂热的那一群尚存，德鲁依注入了他们的利牙、骨头、皮肤以及利爪。 我知道这些魔符的下落。我能够嗅到它们的气味。 无尽的狩猎开始。我将追踪这些偷走我们古老传承的小偷。 我必须取得、驾驭的力量，以艾兹麦之名。无尽的狩猎开始。 — 瑞佛 The Greatwolf has forced me to forget who I was… and has taught me to be so much more. A man becomes a king so that he may protect the people of the day. A man becomes a god so that he may protect the people of all the days to come. And so the endless hunt begins. The fervour of the First Ones remains, bound by the druids into fetishes of tooth and bone, skin and claw. I know where these potent talismans have been strewn. I have their scent. And so the endless hunt begins. I shall pursue the thieves of our ancient heritage. I shall wrest our First Ones from the clutching and the corrupted lest they feed and grow fecund on power not their own. Power I must have, must wield, in the name of all that is Ezomyr to come. And so the endless hunt begins. — Rigwald --- ※ 编辑: lopp54321010 (220.132.189.180 台湾), 10/25/2019 11:44:09