作者stupidcowcow (stupidcowcow55)
看板Patent
标题[问题] 请益-希望留日做专利翻译
时间Fri Nov 26 03:39:28 2021
大家好，第一次发文，如果哪里不合规矩欢迎指正。
小妹我目前是化学系大四，目标考东大修士，只是最近突然发现专利师这个职业非常符合我的个性，因此查找了很多资料。
我发现日本如果直接无经验而且非弁理士资格，查到东京的特许事务所修士薪水竟然月薪才24万....而且我有点担心这实务帮助比不上回台直接做专利工程师有用。
查了一下专利师资格考试，我觉得化学系来说物化跟普物普化考试蛮吃香的，至於日文我认为问题不大，所以假设未来我在读硕的过程中先考到了台湾的专利师证照，是不是硕士毕业後回台做专利工程师累积经验一年左右，再以中途采用的即战力方式去转职特许事务所会更好？
我原本是想说硕士毕业直接留日工作的，可是若以专利师这个职业来说是否这样的安排会较佳？说实话日本弁理士难度有点鬼，我实在没自信硕士期间就可以考上...
谢谢大家的阅读！
--
Sent from nPTT on my iPhone 11
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.36.223 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Patent/M.1637869170.A.636.html
1F：推 dakkk: 你直接留日工作再想办法考日本的比较对 毕竟要考日本的牌 11/26 08:20
2F：→ dakkk: 要尽量待在日本的环境下比较好 11/26 08:20
3F：推 p20770299: 台湾的难考而且对日本实务感觉没啥帮助 11/26 09:39
4F：推 patentpong: 大部份都是先就职於特许事务所後，再去考弁理士，考 11/26 14:56
5F：→ patentpong: 上後再看所内的给料制度调整薪资。台湾专利师等想回 11/26 14:56
6F：→ patentpong: 到台湾事务所任职时再考也不迟，届时考科或录取制度 11/26 14:56
7F：→ patentpong: 搞不好会变更合适。 11/26 14:56
8F：推 kaikai1112: 留日比较好 就算没牌 在日本事务所做个几年的实务经验 11/26 15:12
9F：推 kaikai1112: 也会比你在台湾事务所的实务经验好用 11/26 15:13
10F：推 kaikai1112: 因为在日本事务所的工作经验有 特殊性 稀有性 11/26 15:14
11F：推 kaikai1112: (即使你将来要回台工作的话 也是如此) 11/26 15:15
12F：推 nnf: 通过台湾专利师考试比较像是一种勇士的勳章。 11/26 18:57
13F：→ nnf: 但你在日本事务所工作的经验可能还比较实用... 11/26 18:57
14F：推 fire2577: 台湾专利师有空再考就可以了 11/26 19:27
15F：推 chaossuper: 建议在日本留学期间好好把日文练好（尤其是直接用日 11/26 21:00
16F：→ chaossuper: 文写作的能力和会话能力），能的话弁理士也一并考上， 11/26 21:00
17F：→ chaossuper: 先在日本累积实务经验再考虑自己的职涯最後要在哪发展 11/26 21:00
18F：→ chaossuper: ，就算最後是要回台湾发展，如楼上所说你的特殊性就 11/26 21:00
19F：→ chaossuper: 算你没台湾牌也可以让你立於不败之地，具体来说就算 11/26 21:00
20F：→ chaossuper: 最後没考上弁理士，就算回台湾没有处理日本出口案，你 11/26 21:00
21F：→ chaossuper: 在日本工作累积下来的日文写作和会话能力会让各所抢 11/26 21:00
22F：→ chaossuper: 着要，因为这两者是台湾大部分日文专利从业人员所欠 11/26 21:00
23F：→ chaossuper: 缺的 11/26 21:00
24F：推 trafficboy: 建议有能力出国美日欧就不要回台湾了吧。直接在当地 11/27 11:53
25F：→ trafficboy: 考代理人然後移民吧。 11/27 11:53