※ 引述《qr1348 (抖抖)》之铭言： : 各位先进好 : 小弟不才有几个问题想要请教一下 : 先简单说明背景 : 目前大四日文系 : 有过n2 : 在准备12月n1 : 补习班模考程度约在90~110间 : 问题1 : 未来我想考高考专利师 : 可是文学院不符资格 : 搜寻了一下发现专利研究所 : 课程也有法律相关等.. : 念这个可以补足报考资格吗？ : 问题2 : 假设专利研究所毕业後考到了专利师 : 没有理工背景 会有事务所要吗？ : 问题3 : 还是说去找後段大学的工科研究所念会比较好？ : 问题四 : 请问考到牌没工作的机率高吗？ : ------------------------------- : 问题有点多.. : 先谢谢愿意回答的先进大大 : ----- : Sent from JPTT on my iPhon 日曜日没事手痒来回一篇好了啦XD 这样说吧 在专利业会用到的日文的有 1.日文专利说明书翻译或核稿，核稿就是审核外包译者翻回来的中译本 反向的中翻日则极少 2.日本案的答辩(俗称的OA)，对台湾智财局，须查询日文引证案 所以日文能力必备 3.日文专利/商标程序或助理 1和2都需要大量的理工知识，特别是化学生技领域， 所以日文系进入的门槛比较高，通常事务所会找留日或国立有一二级检定者为主。 如果真的想从事这一块，或许简单的看图说故事机构案有机会 但就个人所知，日文案机电领域目前几近饱和 3的话则用到理工知识的比较少，所以日文系比较有机会， 或许可以先从此方面下手。 再来谈谈专利师，我猜你会想考专利师是因为看到有专业日文这科吧 但重点是这科不在於日文能力高低，而是在於法条有没有背熟 对专利了不了解等 25分的翻译和50分的选择，其实文法都很简单，N3左右即可应付 有N1的俺法条没背 去做考古题还是雾煞煞 (领导的日语科还比较吃日文能力，跟日检的方向完全不同) 综观以上，建议你先想想想走1~3哪一块 12的话，诚如我上面推文所述，补个国立工科学历比较实际 当然你可以先投看看相关职缺，再如最後推文的p大所说在职期间补学历 以上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.180.214 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Patent/M.1511069169.A.2C5.html ※ 编辑: Xkang (123.194.180.214), 11/19/2017 15:47:53