作者cherrich (总是不懂)
看板Patent
标题[问题] 台湾专利申请时提交的优惠期证明文件
时间Fri May 13 22:14:38 2016
各位先进好
小妹又来问问题
主要是不清楚目前实务上提交优惠期证明文件时，若是英文论文
1.需不需要翻译摘要
2.若提交英文网页作为公开日期资讯，是否有必要把网页资料都翻译成中文
不知有没有人有经验
我之前在申请须知里面看过有写需要翻译成中文，不过近期好像都拿掉了那一段，是不是
代表可以不翻译了？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.125.221
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Patent/M.1463148880.A.4A4.html
1F：推 garciapawa: 专利法施行细则第三条 05/16 02:04
2F：→ garciapawa: 证明文件为外文者，专 05/16 02:05
3F：→ garciapawa: 利专责机关认有必要时，得通知申请人检附中文译本或节 05/16 02:05
4F：→ garciapawa: 译本。 05/16 02:06
5F：→ cherrich: 上面细则我也看过，只是想知道没送被要求补件机率，或是 05/16 22:48
6F：→ cherrich: 说其实大家都习惯一定会翻中摘，所以没有问题。 05/16 22:48
7F：→ patentshit: 台湾基本上资料是英日文，审查委员都不会有意见，对 06/02 03:36
8F：→ patentshit: 岸是资料不是中文，就当没看到 06/02 03:36