作者VanDeLord (HelloWorld)
看板Patent
标题Re: [闲聊] 专利事务所面试分享
时间Fri May 31 13:14:28 2013
可以上TIPO专利检索大所的案子(事务所主要代理人名字),
找优先权栏位是否有JP或US,
应该可以在台湾案中找到具有对应的日本案或美国案练习翻译~
--
乐创意
飙创新
玩专利
超过瘾
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.209.130
1F：→ tipo5566:到时候发现在TW申请的文本没法当参考答案…XDDDDDDDD 05/31 13:19
2F：推 TabrisDirac:推一楼XD 05/31 15:58
3F：→ VanDeLord:过去是看过些翻得的很奇怪的日商申请案,不过有时候可能 05/31 16:17
4F：→ VanDeLord:跟日商申请原文与要求有关吧? 依翻译改写或单纯译日案差 05/31 16:18
5F：→ VanDeLord:很大 05/31 16:18
6F：推 ipme:有的翻的不错 翻的特别差几乎都猜得出大概是哪一间 06/01 15:36