作者hikoji (流浪调酒师)
看板Patent
标题[闲聊] 东大面试心得
时间Mon Nov 5 17:38:29 2012
提早十五分钟到达，
进入会议室之後人资小姐说：
「可能要麻烦你英文日文都要考喔！」
所以进入了英日文翻译的考试，
英文多半考半导体制程，文法跟单字不会太困难，
比较在意的是考卷上写着「需要精确翻译」，
所以英文被动式、分词构句和中文的切换斟酌了很久，
这部份比较没有信心，考了八十分钟整。
日文只有五题，偏向送水帮浦的内容，
不会太困难，写了十五分钟後，
有一个画图题花了点时间在画图。
写完之後接着是两份智力测验，
第一份是类似国中数学还有国文，
大概就是考一些向量概念跟代数概念，
还有一题是流水问题，
国文一般程度。
最後一份是稍微需要动脑的智力测验，
考真假金币跟线香问题，
常在作材料实验的人应该不是太大的问题。
交卷的时候人资小姐说今天主管外出，
所有的考卷要等到主管回来才会批改，
需要再约下次面试。
个人感想：
理解翻译的内容其实不是太困难，
会给一台电脑查询用，
但是要把译文写得很精准则有些难度，
以前写法律文件都被要求法律用语（系因、故...等等），
但考卷内容比较偏向工程类，
分词构句较复杂的状况下，
我在连接词的地方想了很久。
上篇PO文的加分中有板友提到可去作业务，
但因为在职专班尚有一年，所以目前仍以完成学业为考量。
如果有机会面试的话，
再来分享心得吧！谢谢各位板友的意见！感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.146.136
1F：推 forman:祝你面试顺利 11/05 20:46
2F：推 DragonDeath:专利文件 其实可以当成技术内容的法律文件来撰写 11/05 21:34
3F：→ kolily:我跟你考得智力测验一模一样 主管大多是在闲聊 不要有太大 11/06 09:30
4F：→ kolily:压力 btw 如果有第二次面试 我想应该就是上罗 我是面试後马 11/06 09:31
5F：→ kolily:上收到offer 11/06 09:31
6F：推 piglauhk:OMG现在专利工程师那麽竞争阿原来 还要考智力测验 XD 11/06 10:02
7F：→ orsonplus:为了将来的沟通吧 XD 11/06 10:17
8F：→ VanDeLord:要吧? 几乎以前面试过的工作都会考 11/06 12:45
9F：推 piglauhk:沟通阿~ 那应该要先测脸皮厚度...( ￣ c￣)y▂ξ 11/06 12:56
10F：→ zentak: 刚刚面试回来，基本上与发文者说得一模一样，已拿OFFER， 01/21 19:37
11F：→ zentak: 慎重考虑中 01/21 19:37