http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=92742 世纪专利大战……三星在德国胜诉 朴泰熙 记者 2012.09.22 09:17 德国曼海姆（Mannheim）法院在三星与苹果的专利诉讼一案中宣布三星胜诉。 曼海姆地方法院於当地时间9月21日，在苹果称“自己的多输入flag专利受到了侵害”并 上告三星的案件中判决原告败诉。“多输入flag专利”是指应用在智能手机屏幕上的文本 复制技术。该功能只要按住文本复制，文本两头就会出现图标并调控图标来设定复制区域 。 此次诉讼是继今年8月24日美国加利福尼亚北部联邦法院陪审员裁决苹果单方面胜诉後， 在欧洲进行的第一次原案审判。今年8月31日，日本东京地方裁判所(地方法院) 在专利侵 害诉讼案“媒体播放器资讯与电脑信息同步的方法”中曾判决三星胜诉。但此次判决因涉 及欧洲巨大的通讯市场以及与苹果强力推出的UI，备受瞩目。 2011年6月，苹果向德国曼海姆法院申诉三星侵害了自己的6项商用专利，当天判决的就是 6项技术中的最後一项技术。之前在今年1月，曼海姆法院判决三星并未侵害苹果的智能手 机解锁技术专利。包括此次判决，三星在曼海姆可以说是取得了两连胜。剩下的4项技术 ，包括用两个手指来扩大智能手机画面的“触摸放大(Pinch to Zoom)” 技术，曼海姆法 院保留了判决。该法院在之前今年1月和5月进行的公审上表示“将在对三星提出的苹果专 利无效审判一案做出结论以後，再判决剩下的技术”。 三星电子对当天的判决表示“我们并未侵害苹果的知识产权，这已经得到了法律的认证” ，“三星电子以後将继续向世界市场推出包含革新技术的产品”。 此外，三星电子和苹果的美国诉讼大战里将会包括苹果最新推出的智能手机iPhone5。三 星电子在当地时间9月19日向美国加利福尼亚北部联邦法院提交了一份文件，在该文件里 三星电子认为iPhone5侵害了自己的专利。三星在文件中称，在检查过产品之後，会将 iPhone5也纳入诉讼对象。包括iPhone5在内的这次诉讼是今年4月三星认为自己的2项标准 专利和6项商用专利被侵害而对苹果提出的诉讼。当时的诉讼对象包括iPhone4S、iPhone4 、new iPad、iPad2，这次还将把iPhone5包括其中。 三星尚未公布iPhone5到底侵害了这8项专利中的哪个部分，不过，之前一度被评为三星对 付iPhone5的利器的与第4代(4G) 长期演进技术 (LTE)相关的专利并未包括在该诉讼的8项 专利里。 对於此次提交的文件，三星电子阐明了自己的正式立场，表示“比起诉讼，我们更愿意通 过革新来进行市场竞争，但苹果以诉讼来限制市场竞争，因此我们为了不断革新和保护知 识产权，不得不做出最低限度的反应”，“不可避免地我们要研究对iPhone5提起诉讼” 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.170.86