作者hyi (懿)
看板Patent
标题[闲聊] 专利技术名词中英对照词库
时间Wed Dec 24 12:26:53 2008
http://paterm.tipo.gov.tw/IPOTechTerm/searchInput.jsp
不知大家使用後心得如何？
该词库的收录范围包括：（
http://paterm.tipo.gov.tw/IPOTechTerm/aboutCht.html）
1. 国立编译馆学术名词
2. 国际专利分类第8版进阶版类目名词
3. WIPO IPC Catch Word Index
4. 国际工业设计分类表
5. 本国专利英译资料库
6. 国家实验研究院科技政策研究与资讯中心「科技术语同义词表」
小弟是专利新手，想请教一下上述词库对於专利撰写的帮助如何？
符合个别技术领域通常用语的精准度吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.92.165
1F：→ JSL3719:内部证据的定义优於外部证据 12/24 14:04
2F：→ JSL3719:字词精准度取决於有没有在说明书明确定义 12/24 14:06