作者concen (concen)
看板Patent
标题[闲聊] 小型事务所是否客户的要求会较高？
时间Thu Oct 18 23:34:42 2007
我以前待的事务所算大间的
写的案子客户几乎都草草看过，也不怎麽改
之前总觉得自己写的东西是没有什麽人看的....
从不用主管核搞後，我每天就只要赶案子就好，很少接到客户电话
(我讲真的..@@)
後来到现在这家事务所，很小间
绝大多数客户看案子看得都很仔细，
我第一个翻译就客户要求更流畅，之前的翻译案从没改过反而还有被称赞过
甚至客户还会打电话来要求我要用非我以往办案方式来处理
(譬如是答辩报告得做得更仔细)
有的客户态度还很差，对我很不信任
另外还有过答辩案写了报告告诉她们通过机率不大就马上转案的情况，这让我很害怕
.......不胜枚举
之前去面试，也是一家中小型事务所
那边的主管告诉我，他们是有错字客户就会抱怨得很严重
所以稿子出去前得重重把关
不知道是因为客户对小型事务所比较不信赖吗
或是对大型事务所过於信赖？
还是是刚好而已
※ 编辑: concen 来自: 61.224.49.68 (10/18 23:45)
1F：推 wingboy:同样的客户？ 10/19 07:06
2F：推 Hadrian:你碰到行家客户了... 10/19 08:12
3F：→ sonardome:出钱就是老大 10/19 08:37
4F：推 keku:刚好而已 10/19 11:36
5F：→ concen:不同的客户 10/19 23:09
6F：推 keku:不同的客户不能比较 10/20 01:33
7F：→ concen:可是虽然不同，但每个都比以前的每个要求.. 10/20 21:56
8F：→ wingboy:应该是遇到比较严格的客户了。不然就是你现在的事务所 10/21 14:47
9F：→ wingboy:以前可能有出过纰漏，客户比较不放心看得比较严~？ 10/21 14:48