作者jerrytown (学会快乐)
看板Patent
标题[请益] 想确认当前大陆专利说明书格式及文字用法
时间Sat Sep 29 12:14:21 2007
想请教版上目前在事务所工作的工程师们
特别对大陆专利说明书格式规定及用法上有经验的人
最近跟本公司所配合之事务所人员开会
由於之前本公司送大陆专利说明书常常以格式及用语上的问题被挑而要求修正
因为我之前所处理的经验正是如此
大陆的专利说明书上的格式有别於台湾
如在专利范围上的数量词都会被修掉(除了真的有限定)
然後是用特徵式写法来写
因此特别告知他们说
他们帮本公司送的案件好像只是从繁体改简体罢了
他们送大陆案的稿件一直有这样的非技术性问题存在
要求他们不要再发生
因为本公司的案子几乎都被要求修正 甚至是语法上...
为我们都是浪费我们的时间成本
但事务所的资深业务竟然说
他们合作的事务所很专业
而且现在大陆也接受台湾的用法,甚至也不会被挑数量词
在旁的专利工程师也没吭声(看起来像新人)
应该是没问题...
不过他们会再去确认看看
因为我之前所待过的事务所
送大陆案几乎是被翻过一次 都真的改成大陆的用法及格式
以前被教的也是这样
突然听到他们这麽说
害我有点怀疑了
但看本公司的大陆修正理由书白纸黑字这样写
又确定自己的认知没错
不过还是想再度确认一下
请教版上各位处理大陆的实务经验
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.174.93
1F：→ Antinomy:不论哪国的事务所都是一样的：给多少钱 做多少事 09/29 14:47
2F：→ Antinomy:若大陆案申请时的服务费不低 09/29 14:50
3F：→ Antinomy:可能是台湾事务所收费太贵 或者找太便宜的大陆代理人 09/29 14:51
5F：→ orsonplus:那个.上面的网页是大陆的审查指南,美式写法在大陆会爆管 10/04 15:26
6F：推 JSL3719:美式写法在大多数国家（包括EPO）都会死得很难看...... 10/09 10:49
7F：→ JSL3719:大多数审得很随性台湾审查委员倒是不太管 10/09 10:49