算算碰专利也迈入，第二个年头。 感觉还是一堆东西不懂....但是专利的书又一直摆者,Orz..... 不知到这篇是不是应该贴到黑特去，但想想跟这里有关，就贴过来吧。 最近碰到一个德国的Rejection Decision案子 事务所只给我们大概4天的时间，且官方期限仅剩下大概两个星期。 (後来发现，一开始事务所就已经在发文上延迟了。晚了一个星期) 好吧，虽然时间短了点，但老实说也是够了。 看看事务所给的本所意见： 本案新颖性不足，建议限缩专利请求项，若要办理的话.......费用是6万9千元。 就酱，本所意见真是简洁有力。 因为这件是德国案的关系，所以官方文件用德文写成，也没有提供翻译(要收费) 再加上第一次答辩时我没有参与到，所以我们决定邀请工程师来公司讨论。 该事务所的工程师意见也正如本所意见所写那般简洁，就是限缩。 好吧，既然第一次未变动范围的答辩失败了，限缩也是正常低。 那，要怎麽限缩？ 工程师说：这要看你们的考量，看你们要保留哪个实施例，我们来并项处理。 好吧，那我想知道官方对我们申请案哪里不满，再对症下药。 工程师说：我看不懂德文。但我相信应该只跟一个引证案有关....... Wait!那贵事务所有德文人才吗？离职了..... 那德国代理人有表示意见吗？他只说新颖性不足.....(看到来函，还真的咧) 那，在不知道官方说啥的情况下，我们要怎麽并啊？ 工程师说：虽然我看不懂德文，但我相信这只跟一个引证案有关，因为只出现这个号码。 那，你还是没回答我啊....... 会议没讨论出结果，请事务所回去跟德国代理人询问一下意见。 接者去跟老板报告。老板，事务所说要并项处理耶。老板问：那要怎麽并？ 我：目前不知道，因为没人看得懂德文......所以........(当然我是婉转的表达) (还没说完，被电了。靠......老板说：拜托你拿出一点专业来好吗？还好是电话。) 最後在老板发飙威胁事务所要抽案的情况下，翻译了文件，搞定了这个案子。 我一直认为，分析官方的文件，比对申请案与引证案的差异，对客户做出如何回应的建议。 应该是专利事务所的业务范围。(我...我错了吗？) 事务所长期办案的经验，可以为客户提供最适当的解决方案。 不过这间事务所，好像颠覆了我的看法。(是我错了吗？) 但我们跟其他家事务所就是如此配合的。 之前还有本所意见是写：本案若要办理，请在某时前回覆，金额是......(以下空白) 官方文件分析咧：没有、答辩的意见咧：没有(那这样我要你服务干嘛？) 还要我自己看引证案、比对技术特徵，最後再把意见告诉他们，由他们撰稿。 这样我是不是应该跟事务所收服务费啊？ 我还真没听过去找律师打官司还要自己写状，自己找理由、自己找判例的咧。 敢问各位专利界的前辈，是我太嫩吗？还是一向如此？ 不过，在官方文件翻译後，最後仍然是按照工程师的建议限缩范围。 也许以他的经验来判断，这个阶段能办的可能只有这个，但是他所持的理由完全 不能说服我，尤其是我的老板。(脾气很好，听说会翻桌而已，我是只看过丢书。) -- 号称本所有X百位专业人士，为你提供专业服务。我呸..........凸-_-凸 -- Don't wann◢███◣on◢███◣GC◢███◣wanna OGC．I don't wanna OGC．I don nna OGC．I█on't w█na█GC．I don'█wanna OGC．I don't wanna OGC．I don't wanna don't wann█O有炮堪打直须打，莫待无炮空打枪。anna OGC. I don't wanna OGC．I don nna OGC．I█on't w█na█GC．Id█n'█wanna OGC．I don't wanna OGC．I don't wanna don't wann◥███◤on◥███◤GC◥███◤wanna OGC．I don ｇａｙｂ．菊文字屄 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.77.81