作者shermanmt (sherman)
看板Patent
标题Re: [问题] 请问薪资与工作量的关联
时间Mon Jul 25 22:40:47 2005
撇开基本薪资不谈
在下认为，要在台湾的专利事务所这一行出人头地
以下几点能力是需要的
1. 外文能力超强
一家事务所真正赚钱的是跨国的案件，无论是中翻外语，或者是外翻中
中翻外语，越怪招的外语越好赚
外翻中，外国的专利价码本来就高
2. 写案速度超快
按件计酬在下觉得比较像是专利事务所应该有的制度
以国内电机、机构案为大宗的情况
说老实话一个月写个八到十件应该不是太强人所难
3. 业务能力超强
台湾的客户除了要你会写案之外，最好其他周边服务都来一点
什麽专利课程训练啦、案件统计、还有一些五四三的要求
客户才是金鸡母，让客户「爽」比什麽都重要
4. 专利申请案之外的後段能力
申请案会写的人多，核驳答辩（尤其是外文）、侵权判定等後段的分析能力
能够独立作业并且成功率高的，才是高手。
并且这些比较好赚，又可以证明不可取代性
以上是在事务所的专利人员，在in-house的话在下就不敢妄言
各位有志於专利工程师的朋友，或许考虑一下怎麽样提昇自己的不可替代性
才有提高价码的空间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 160.39.184.55
1F：推 blueson:讲得很好，不过大事务所分工细，要通才不容易! 61.224.54.159 07/25
2F：→ blueson:进小事务所半年，做过中翻英、英翻中、国内新案 61.224.54.159 07/25
3F：→ blueson:(电路、机构、制程都有）、国内核驳，真的很累！ 61.224.54.159 07/25
4F：→ gotokulu:这四项都有的话 月入6~7万不是问题.... 61.224.68.52 07/25
5F：→ shermanmt:b兄，累归累，但是这样进步才快啊 XD 160.39.244.65 07/26
6F：→ essen206:好好打听吧 以您的学历第一年拿这样真是太委屈220.139.215.242 07/28