2011年7月KBS日报 转朴施厚台湾後援会论坛／翻译:朴施厚中文网@VICKY／图片:文彩元DC 新水木剧《公主的男人》抢先看 朝鲜最佳血红色罗曼史即将开始 　 原图：http://4fun.tw/NtCZ http://4fun.tw/sAuQ 从7月20日开始上映的24部曲水木剧《公主的男人》是悲剧的爱情故事。 在活跃的浪漫喜剧 一扫而去之後，担负着历史性事件的，将一切赌注投注到殷切的爱情故事，将如何抓住观众 的心，现在开始就非常让人期待了。 作者 金智舷 照片来自 ACHIEVE GROUP DN ════════════════════════════════════════ 《公主的男人》虽是历史剧，却是无法用正统历史或融合历史一句话所能概括的。首阳大君 为了抢夺侄子端宗的王位，而将左议政金宗瑞杀害的“癸酉靖难”，是本剧的背景。但是本 剧选择了“关联者2世”的新的角度，取代了事件的历史性意义或中心人物的欲望表达。 与本身的意志无关，而被卷入历史漩涡的四个人，首阳大君的女儿“世伶”与金宗瑞的儿子 “金承庾”，文宗的女儿“敬惠公主”和申叔舟的儿子“申冕”。以他们为中心展开的故事 适用於现代普遍电视剧的同时，也展现了“癸酉靖难”的历史性内幕。 ════════════════════════════════════════ 视 点 　　　　　　　　　　　　 一． 朝鲜版“罗密欧与茱丽叶” 本剧最大的看点，就是世伶和承庾的爱情故事。刚开始对异性有所关心，并且未来有所保障 的世伶与承庾在坠入爱河之时，世伶的父亲首阳大君将承庾全家都杀害了。世伶要在父亲和 恋人之间做一个选择，而承庾则在复仇和爱情之间旁徨。成全两个人的爱情，守住自己所爱 的人对自己或是对家人都是致命的一击。还有被好朋友世伶抢去公主的地位和爱情的敬惠公 主与虽然和承庾是很好的朋友，却被野心和恋情而展开决斗的申冕，又纠缠在一起。 这四个人的感情是否能说服观众，是本剧的关键所在。 二． 充满紧张感的复仇剧 《公主的男人》另一个看点就是承庾的复仇剧。本是权势家儿子却因家族被灭杀而苟全性命 的承庾让人们联想到了希腊神话或典型的英雄谈。承庾如同《宾汉》里的宾汉或者《神鬼战 士》中的马克西蒙斯（Maximus）一样，将过往的荣耀抹去，只为复仇做一切努力，在掌握 了势力後再与首阳大君对战。根据这部复仇剧的紧凑感和复仇过程的趣味，再决定叙事情节 的紧张度，另一方面，与世伶的爱情故事也会再加深。 三． 现代反面角色 所有事件皆因想要将朝鲜权力独占，将所有妨碍他的人都践踏的首阳大君而起。《公主的男 人》里面的首阳大君被描绘为权欲的化身并且藏有多种不完全心里的人物形象。如同担当电 视剧的政治要素般，不会以过往的历史结尾，而是让人我们期待可以联想到现在的大韩民国 的情况。 　　　　　　　　　　　　　　　　 角色文件1 原图：http://4fun.tw/IO0Y ════════════════════════════════════════ 金承庾，怀揣匕首的罗密欧（朴施厚） 驾驭王位的权势家金宗瑞儿子的背景，将美丽的外貌与强健的身体，天生的知识能力，名门 望族子女般有学问的态度和集中力，像个男子汉一样，有胆大的抱负等集於一身的完美的贵 公子。在去给敬惠公主讲演的时候，与代替敬惠公主而来的世伶相爱。为了起初认为是敬惠 公主，後来又认为是宫女的世伶相爱，连驸马一位都拒绝的纯情派。但在被首阳大君灭门後 为了复仇而找到首阳大君的家里发现了世伶後，连同世伶也被纳入到复仇对象里。不过长久 在黑暗中默默准备复仇後，再次与世伶相会，到底他会不会向世伶举刀还是未知数。 世伶，公主的地位很吃力的茱丽叶（文彩元） 身为第一皇族首阳大君的长女，就算时常让严肃的父亲担心，却仍藏不住好奇心，具备大胆 品性的野丫头。在敬惠公主说要给她骑马的骗局下，穿着公主的衣服来到了讲演的地方，与 承庾第一次会面。然後逃出宫外偷偷骑马是险些从马上摔下来的时候被承庾救下，成为了他 们第二次会面。虽然要与父亲给选择的配偶申冕联姻，但那已经是与承庾坠入爱河之後的事 情了。虽然一直以宫女的身份与承庾见面，但在偶然中听到父亲计划的大事後，为了救出承 庾而使出了全力。因为承庾而与敬惠公主产生隔阂後，连同她的公主的地位也抢过来的世伶 ，决心要保护承庾，替父亲赎罪。 ════════════════════════════════════════ 胜俞与世伶的爱情是实际上发生的事情吗？ 在王室族谱《璿源录》中记载首阳的女儿只有懿淑公主一人。但在《朝鲜王族实录》中记载 到首阳有两个女儿。也许在真的有在父亲愤怒下被贬为庶民的公主的野史，并非是虚构的假 设下才有了“世伶”。像《锦溪笔谈》等野史上传达着首阳的女儿与金宗瑞的孙子命运般的 爱情。在忠清北道的白岳山还被传出两个人曾一起避难的洞穴。但是在金宗瑞原籍顺天，金 氏族谱里面记录到在癸酉靖难时，金宗瑞的两个儿子承珪，承璧都丢失了性命。传闻金宗瑞 的孙子幸男，在乳母的手里戏剧性地被救出，而当时幸男的年龄还不到三岁。按照这个记载 金宗瑞的孙子和世伶的爱情根本就不可能，只能虚构出小儿子承庾的形象。 　　　　　　　　　　　　　　　　 角色文件2 原图：http://4fun.tw/bpoR ════════════════════════════════════════ 敬惠公主，悲运的王女（洪秀贤） 在文宗大王和显德王后权势之间出生的长女，也是端宗的姐姐。在王的宠爱下长大的她目中 无人，傲慢，自以为是。病弱的父亲文宗知道自己的日子所剩无几，为了幼小的世子，准备 与当代掌握最高权力的家门举行政治联姻。就这样与承庾结了婚。因为想要出宫看看，所以 让世伶代替自己去了讲演会，因此命运开始交错。为了守住弟弟，也因为对承庾的爱慕之情 打算把交错的命运搬回原来的样子，但是承庾却因为世伶而拒绝了驸马之位，因此与定宗结 了婚。对於因癸酉靖难失去了唯一的弟弟并且成为奴婢的敬惠公主来说，再次遇见的承庾是 唯一的安身之处。 申冕，选择首阳大君的野心家（宋钟浩） 朝鲜最具知性的申叔舟的二儿子，也是管理都城治安的汉城府参军。虽然是具有男子汉的气 质的将帅料，因父亲的影响在学问的造诣上也没有一丝不足之处。对既是竹马战友也是敌人 的金承庾产生了自卑感，因此拒绝了金宗瑞的後援，拥有自我成功的野心。被看出自己野心 的首阳大君的执念所领导，为了将他拥戴为王，彻底的准备了癸酉靖难并且冷静的处理。 偶然间与世伶相遇，并且在喜欢上她後决心要和她结婚，是他成为首阳大君的人的另一个理 由。世伶越对自己冷淡，讨厌承庾的心就更大，因此越来越狠毒，残忍。 ════════════════════════════════════════ 其他人物 首阳大君（金永哲） 不允许追随执念和野心以外的事情的怪物似的男人。是同时兼备了刘备的道德和曹操的狡猾 的具有魅力的人物，也是在平常心下藏着残忍的Janus般的人物。有时也将伦理和道德大胆 的去掉，很善於读懂人心。 金宗瑞（李顺载） 可称之为大虎的严肃的最佳权力者。是能称之为“金像上的坐像”的比皇上还有更高权力的 左议政。对於小儿子承庾内心感到骄傲，虽然严格却是很温暖的父亲。 定宗（李珉宇） 是承庾与申冕的朋友也是敬惠公主的丈夫。是一个没有欲望且温和的，比任何人都热爱和平 的男子。爱着依然只爱承庾的敬惠公主，努力成为端宗最後的支柱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.9.153 ※ 编辑: satomi709 来自: 180.176.9.153 (07/22 18:35)