※ 引述《satomi709 (Satomi)》之铭言： : 12.16 11:57 (台湾时间) 官网更新 : 朴施厚专访记者恳谈会 (影片自传) : http://ppt.cc/TXPG : 影片打包 http://ppt.cc/8;Cm (78.63 MB) 刚好看到这段访问的翻译，补充给大家做个参考 ^^ 内容翻译撷取自百度检察官公主吧，翻译：sosoxici Question 在剧中和泰熙的恋爱心情是？ 施 厚 ║ 是我独自一个人单恋的心情，在拍摄现场时，从一场戏的结束到拍摄 ║ 下一个镜头的空档，我如果亲下去的话，姐姐要打我啊，我挨打後再 ║ 重新来过，这样的玩笑也有过，就这样一起演着。 Question 对於＂想勾男＂这样的词是否满意？ 施 厚 ║ 很感谢编剧，发音也很有趣，刚开始看到剧本的时候就觉得有趣，最 　　　║ 近很多人都这麽叫，好像真的成为想勾男一样。 Question 要诠释和有夫之妇的感情戏，不困难吗？ 施 厚 ║ 刚开始很辛苦，因为对方是有夫之妇，会想着不能越轨。现在因为泰 　　　║ 熙已经离婚了，心情也比较舒坦自在了些。现在很努力地积极展开攻 ║ 势中，和南珠姐也会互相开开玩笑说＂姐姐睡觉的时候，我偷偷bobo ║ 怎麽样？＂，＂bobo可以吗？应该是KISS呀”。虽然也跟作家说过希 　　 ║ 望能多写一些浪漫的场景，但现在为止好像还是若有若无的样子。 Question 不久前在聚餐上跳舞的场面成为大家谈论的话题？ 施 厚 ║ 拿到剧本第二天就要进行拍摄，真的没有准备的时间，想到几个月前 ║ 为了粉丝见面会学过的舞蹈，虽然有些忘记了，还是决定呈现出已经 ║ 学过的舞蹈。 Question 在几部作品中都出演了类似的角色，是否会感到有负担呢？ 施 厚 ║ 以前是给人比较强势的财阀二世的形象，这次想故意打破这种既定的 ║ 印象，和秘书的场景常常大声地说话，展现出和朋友在一起的样子， ║ 也会开开玩笑。在现场有时候会按照事前彩排的方式进行拍摄，有时 ║ 候也会来点即兴演出，都会互相商量。 Question 无法避免地，会经常拿你的角色和《贤内助女王》的泰峰互相比较？ 施 厚 ║ 我有看过一些，但是觉得勇植这个角色的呈现更好一点。 Question 连续好几天都不停地拍戏，健康没问题吗？ 施 厚 ║ 昨天拍了汉江那场戏，不知道会不会感冒，看过剧本觉得真的很有趣 　　　║ ，原来要跳进水里啦！！！泰熙姐也是，勇植突然间出现拦住了她， 　　　║ 昨天拍摄这场戏时觉得心脏好像也要跳出来了，不只是冷，还要救别 ║ 人，今天好像就会播出来了，很期待。 Question 贤内助型的女性和有工作能力的女性，如果要选一个的话？ 施 厚 ║ 我喜欢贤内助型的，拍摄过程中我在旁边看，承佑哥真的很好，很能 ║ 给予另一半信心，好几次来到拍摄现场探班，还准备了聚餐，互相为 ║ 对方着想的样子看着真的觉得很好。如果能遇到南珠姐这种类型的女 ║ 生，真的希望能交往看看，觉得很有魅力，是我的理想型。（金南珠 ║ 的）能力也很好啊，除了能力之外还能当个贤内助，这样真的很不错 ║ ，很善良、有领导能力，有时候也会呈现出很可爱的样子，对後辈很 ║ 照顾。希望将来能有机会碰到这样的类型。 Question 结婚预计在什麽时候呢？ 施 厚 ║ 二年…二、三年之後，如果有女朋友的话。 Question 有女朋友的话，想要怎麽样的约会呢？ 施 厚 ║ 在公共场所什麽的，还是在家里吗？我喜欢浪漫点的气氛，平常也喜 　　　║ 欢找一些漂亮的餐厅，如果有女朋友的话，想要和她一起去旅行、点 ║ 蜡烛告白、喝喝红酒、也想一起游泳。 Question 比起男性粉丝，好像受到更多女性粉丝的爱？ 施 厚 ║ 男性粉丝我也有很多的。之前有位每天都会来到拍摄现场的男粉丝， 　　　║ 但前不久开始没看到了，问别人为什麽没有来了，听说是去当兵了。 ║ 和他握手的时候，他因为太紧张手一直发抖呢。 Question 在海外也有很高的人气，感觉如何呢？ 施 厚 ║ 台湾、中国、日本都有很多粉丝来，送礼物给我，也帮我加油，等到 　　　║ 拍摄结束後，近期也打算在台湾、中国办粉丝见面会。 Question 最近有很多新闻提到关於电视剧延长的说法，个人是怎麽想的呢？ 施 厚 ║ 肯定的想法，也希望收视率能逆转。 Question 通过《逆转女王》的收获？ 施 厚 ║ 获得许多年龄层粉丝的喜爱，我觉得收获最大的是…能遇到南珠姐、 ║ 俊浩哥，还有很多好的演员们。 Question 电视剧拍摄结束後，最想要做什麽？ 施 厚 ║ 想要去欧洲旅游，比起预先规划好的，我属於临时启程的类型，今年 ║ 年初也是临时决定去美国玩，这次拍摄完不知道有没有时间。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.71.10