※ 引述《loveroll (让沉默代替所有的回答)》之铭言： : 朴施厚，和江宇会在年底的颁奖典礼上拿到Best Couple赏吗？ : 江宇就是具勇植的秘书… : 看来这对抽抽二人组在韩网的人气也是很高喔！ \(〞▽ 〝)人(〞 ▽〝)/ : http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2010121417425364539 (中略) 之前一直很想知道这则访谈内容，刚好百度昨晚有网友翻译这篇报导了。 朴施厚“不要和江宇在年终颁奖礼上一起得最佳情侣奖” 翻译转百度朴施厚吧 / 守厚★风 ════════════════════════════════════════ 14号於汝矣岛MBC社屋，《逆转女王》中人气火热的朴施厚举行了短暂的记者招待会。20分 钟的时间里，回答了各种各样的讨论。然而实际上，“拍摄昨天跳入江中的那个场面时是零 下的气温，到今天早晨为止还在拍摄。”说出这些时，朴施厚语气温柔。“大家请慢慢提问 ，我今天没有行程。”脸色看不出一丝疲劳，大概其中收视率占一些原因。与此同时，朴施 厚始终带着自己的专属魅力。从SBS《检察官公主》中徐辩对女主人公伸出的手时的一位沉 着等待的男子到现在“想勾男”‘具本部长’，朴施厚吸引了众多观众。以下是和朴施厚的 单独对话。 Q：最近你的一举手一投足都倍受关注。过去内衣模特照片的话题又再次被提及。 厚：是10年前的照片了，一开始消息出来的时候真的很茫然。我想没有那段时期就没有现在 的我，算是一种慰劳了。“常常的，我好像就是真正的‘想勾男’” Q：拍摄《逆转女王》增多了一大批的粉丝？ 厚：增多是好像有看到。拍摄时找过来的粉丝们从中学生到70岁的奶奶都有。年龄层原来就 是这样的。（笑声）拍摄《家门的荣光》时只有一些，《检察官公主》时从高中生粉丝那里 收到了很多的爱。 Q：确定了女性粉丝的心，那麽男性粉丝呢怎麽样呢？ 厚，为什麽（这麽问嘛），我男性粉丝也有好多的。（笑声）拍摄的时候男性粉丝每天都会 来看，但是很久前就没有。啊我去军队的时候为什麽不来看呢（笑声）和粉丝握手时的感觉 真的很好。 Q：“想要被勾引的男人”简称“想勾男”的爱称有什麽感觉 厚：啊，那个爱称真好。发音很有趣，而且好多人叫我“想勾男”的时候，我好像就真的已 经成为“想勾男”而飘起来了。“想勾男”是我不是勇植噢。（笑声）其实和勇植一样爱玩 。对勇植投入了很多。拍完後要赶紧逃出来。（笑声） Q：别称“想勾男”，而实际上勇植对有夫之妇泰熙（金南珠）是单相思。 演的时候感觉怎麽样？ 厚：刚开始有些困难。因为想是有夫之妇而不能越轨。现在反正泰熙离婚了，心里反而舒服 自由了些。展开戏剧性的爱情攻势，见缝插针。（笑声）和（金）南珠姐也说“姐姐睡着的 时候我偷偷地bobo的话怎麽样？”，“bobo可以吗？应该是KISS呀”。这样互相开玩笑。虽 然也跟作家说多一些浪漫的场景，那样拜托她。就是……现在为止也就是那麽说啦。 Q：有没有想过如果勇植真的和泰熙在一起呢？剧中的爱人也能在现实中那样吗？ 厚：我的想法是有可能的。虽然像泰熙（指生活中）会怎麽出现这样的问题没有想过，现在 如果是勇植的话，不管怎样也会做和勇植一样的事情的。我也会按照自己的心意，想像离婚 了就没有关系了。想像即使曾是有夫之妇也没有关系（笑声） Q：和金南珠的呼吸戏（就是贴得很近快bobo的戏）感觉怎样？ 厚：很平淡，只是想说是很有魅力的一位。南珠姐是很活泼很热情的一位。是我敬仰的那种 人，也很顽皮很喜欢玩。也教了我许多。因为剧中人物性格的原因隐藏了她的那一部分。很 了不起也很不容易，在想能遇到南珠姐这样的女子就好了。 Q:勇植被称作听到呼救就出现的降落伞的财阀二代，除此以外还拥有其他比如领导才能，这 点比较感兴趣。 厚：勇植是一开始就很清楚有多困难的一个人，从家族里的人那里饱受了眼光而表面上却决 不表露的人。是和黄泰熙还有组员们一起努力寻找机会的一个人物。也许不能成为QUEENS集 团的下任社长呢？没有目标地生活的勇植渐渐想要走出来。《逆转女王》看过一些就知道。 Q：勇植和自己相比较的话，有没有一点相同点？ 厚：我虽然有很多面，但在很久的朋友面前很放得开。这一面其实很想扩展开来，作家也很 好的抓住了这点。和江宇（尹智久）在一起时很淘气，分开的的话面对泰熙的时候的样子表 现出的更多是实际的样子。 “听到自己被称为喜剧演员，认为是很大的收获” Q：另一方面，塑造深情的白马王子的形象，同样也有着负担 厚：因为现有的所分配的角色们都起有很棒的作用，所以在一些细节上看起来就好一些。和 江宇交谈的时候看到互相之间的优点、包括声音的变化，私下也像老朋友那样开着真真假假 的玩笑。 Q：和江宇对戏的办公室场景和一起出现的场面真的给人留下很深的印象 厚：我们的呼吸步调都是一致的。（笑声）和尹智久平常交流也很多。确定和商议的东西也 很多。勇植和江宇在萤幕上争吵的场面剧本上其实没有那麽多。尹智久和我对戏的时候就不 觉间出现了很多那样的场面。南珠姐笑说“你和我一起才应该是最佳情侣的，为什麽和江宇 反而成了这样”。（笑声）这样不知道在年终的颁奖礼上会不会真的成为最佳搭档。 Q：16集会餐的场面里展现的性感舞蹈的技巧出奇的好，有进行特别的练习吗？ 厚：没有特别准备的时间，拿到剧本的第二天就开始拍摄了。因为几个月前的FM上有过舞蹈 表演，虽然忘了许多，就乾脆用在里面了。看起来就像日本大婶粉最喜欢跳的体育舞蹈一样 ，因为自从FM後就再没有练过了。（笑声）最初去日本的FM期间真的什麽都没有看过准备过 。但是日本的大婶粉感觉好像很喜欢体育舞蹈，於是最後展示的效果就是一个月的程度，她 们也很喜欢。其他的技能像韩流明星们会的那些就真的不懂了。舞蹈的话只要努力一个月练 习的话，不管什麽程度的都是可以出来一些感觉的。 Q：除了舞蹈画面外还有许多脍炙人口的场景。就你本人的话最喜欢什麽样的场景？ 厚：个人最喜欢的场面是泰熙放弃面试将离开时的见面，我在电梯快关上门的那一秒止住了 它。不久前拍摄是的雪中一起摔倒的画面，和美妙的OST结合在一起显得特别和谐美好。当 然电视剧结束的时候记忆最深的其他场面只能截止到目前播放了的地方。（笑声） Q：说到电视剧的结局。《逆转女王》结束後，从中得到的是什麽？ 厚：（因为）遇见了像南珠姐和（郑）俊镐哥一样的好演员，所以，朴施厚现在也被称为喜 剧演员，并在这里和大家畅谈这些。这就是我最大的收获。 Q：通过这麽久的谈话，你的感想是？ 厚：我现在更加确定了我的想法。为现实的收视率努力到最後那一天，能延长的话就好了。 （笑声）因为题目叫《逆转女王》，一定不辜负大家的期待。（电视剧）延长了的话，一定 会展现更多和南珠姐的浪漫场面。。 Q：结局勇植和泰熙是怎样的呢？结局会有你说的浪漫的那天吗？ 厚：因为泰熙已经离婚了，所以我觉得和我在一起也不坏的。（笑声） ════════════════════════════════════════ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.87.78