朴施厚为了『检察官公主』宣传访日 朝鲜日报　2010/11/05 11:11:03　东京记者：野崎友子 附图　http://4fun.tw/uAL2　http://4fun.tw/4hZ2 　　　http://4fun.tw/bMek http://4fun.tw/Puw9 (注：新闻前四段取自百度网友翻译+修饰版 http://4fun.tw/zhmi，其余为本人自译） ════════════════════════════════════════ 　　演员朴施厚於4日为了出席於东京Nakano Sunplaza(中野太阳广场)举办的「大家都是公 主和骑士 Powered by KNTV」这一活动而造访了日本。作为偶像被大家所熟知的朴施厚，出 演了连续剧『检察官公主』，该剧码前正在KNTV播出。在这次宣传活动中，演员朴施厚以及 导演陈赫出席了记者招待会。 　　该剧中，朴施厚引发了一种名叫“徐辩病”的现象。他本人描述说在拿到剧本後，就期 待着演绎剧中这一富有魅力的人物形象。他认为主角给大家带来了不同的感官体会。有无良 的一面，有严肃的一面，像是腹黑男般，是一个性格丰富的角色。从开始拍摄之前自己就非 常期待播出後的反响，但是没想到正式开拍播放後，竟然引发了“徐辩病”的现象。他希望 日本的粉丝们能够期待自己在剧中的表现。 　　关於导演陈赫，朴施厚说「导演给自己的印象就是很纯真，实际上他也的确是那样的。 但是一旦进入拍摄状态後就变得非常严肃，他会带动所有工作人员的热情，对演员们也很照 顾。特别是在演感情戏的时候，导演会引导着你的情绪让你轻松出演」。显现出对於导演的 信赖感。 　　陈赫导演描述朴施厚说，他至今所演绎的温和文雅的人物中，以冷漠沉静的角色居多。 他本身就是一个戏路较广的演员，形象也比较多变，所以自己觉得他能够把剧中这个性格多 面的角色演绎的很出色。 　　在实际拍摄结束之後「结果超出了预期。120%。之中有两场的接吻戏，我认为他算是在 韩国接吻戏中表现最为优秀的演员」，还称赞说「也因朴施厚的演技很纯熟，对他有着信赖 感。必须以收放自如的演技诠释出自由不羁的人物性格，但因为他在前半部将这部份演绎的 很完美，因此能够在後半部呈现出那出色的情感演出。 　　此外，在观看『检察官公主』之余，同时也能欣赏到金素妍及朴施厚的时尚造型。而马 惠理(金素妍饰)的检察官身分，在事件接连解决时也逐渐有所改变，还有在苦恋的过程中， 两人要如何度过难关，彼此也有所成长的这部份，也是这部戏的观赏重点。」 　　对於被陈赫导演夸奖接吻戏演的很好的朴施厚回应「能被这麽说，感觉很不错。以前也 尝试过几次的(接吻戏)，在多次经验的累积之下，而渐渐变的上手了，或许这也就是付出努 力的结果 (笑)」施厚开玩笑地回答着。 　　接着，谈到关於角色的问题时「平时我在诠释角色时，当入戏的时候会以那样的方式度 日，就好像那角色就是我本人一样。徐仁优的个性带有些爱开玩笑，爱恶作剧的性格存在， 但其实我本身的个性是属於比较内向的。虽然我酒量不是很好，不过之前常会在睡前一边酌 饮一边练习着台词。好像也因为这样而变的比较会喝了呢」施厚笑着分享了这个讯息。 　　在「大家都是公主和骑士 Powered by KNTV」的活动中，除了朴施厚和陈赫导演以外， 同样演出此剧的崔松贤，还有演唱主题曲的Monday Kiz也一起出席了，让这活动因此增色不 少。 　　朴施厚、金素妍、韩政秀、崔松贤等人演出的『检察官公主』，将於KNTV每周一和周二 晚间8点50分起在日本首次播出。另外，这次活动的内容，会在2011年1月1日下午4点50分起 於KNTV播出。 ════════════════════════════════════════ 新闻出处：朝鲜日报日本语版 http://www.chosunonline.com/entame/20101105000043 P.S： 会翻这篇新闻的原因是因为访谈还蛮有趣的， 希望之後能看到节目影像版本^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.87.78