这篇应该是ＨＡＲＵ的发布会後进行的访谈 施厚有提到预计11月初会再到日本宣传检察官公主 那台湾呢？！ 朝鲜日报日语版原文 http://www.chosunonline.com/entame/20100829000029 以下翻译转录自朴施厚台湾後援会，感谢lilylee的热情翻译　　　　　　　　　　　　　 ＩＮＴＥＲＶＩＥＷ：朴施厚「被任命为韩国支持者」 朴施厚为了『ＨＡＲＵ～某一天的故事～』的制作发表会而到日本访问二天一夜。作为 被期待成为「次世代韩流明星」，被选为本次的网路电视剧演出者十人中的一人。包含 在十月准备在日本首次播映『检察官公主』的事，对他作了访谈。 ▓ 这次被选为韩国观光公社的网路电视剧『ＨＡＲＵ～某一天的故事～』的演出者，被 任命为「韩国支持者」，心情如何呢？ 和其他优秀的演员们一起被选出，觉得很光荣。能让大家知道韩国的美和魅力所在， 作为韩国人觉得很高兴。 ▓ 电视剧的拍摄结束了吗？是怎样的角色呢？ 虽然其他人的部分好像已经拍摄完毕了，我自己的部分才刚要开始。是剧本中的剧中 剧的小故事，表面上是个稳重的咖啡店经营者，实际上是个杀手，是这样的角色。虽 然这对於女朋友韩彩英小姐是个秘密，但是其实她也是个杀手，是一个这样的喜剧… 故事，我很期待。 ▓ 透过这样的电视剧，想让大家见到朴施厚的那一面呢？ 想展现温柔、和善、诚实的地方（笑）。韩国和韩国的人民有很多这样的特点，我想 能让大家感觉得到就好了。 ▓ 您本身所主演的最新连续剧『检察官公主』，在日本也将从十月份起在ＫＮＴＶ播映 ，所演出的徐仁优是个怎样的角色呢？ 虽然刚开始看起来很冷淡、冷静，却是个对女主角很温柔，像个长腿叔叔一样的男人 ，但其中也有坏男人的部分存在，是个很有魅力的男人喔（笑）。 ▓ 很棒的朴施厚先生和徐仁优有什麽共通点呢？ 在性格上是个性情不定的人？（笑）。…有温柔的、幽默的时候…也有好像让人觉得 不知道心里在想什麽的部分，认为这个部分有相似的地方。 ▓ 觉得演了『检察官公主』真好的部分是？ 虽然到目前为止都是演了很正直、正面的角色，这次则是有点恶作剧似的，让人不能 了解内心深处似的，我自己也很期待，很好的演出了这个角色，请一定要期待收看。 ▓ 马上就要在韩国举行久违了的Fan meeting，作了怎样的准备呢？ 现在正在很努力的准备着。虽然在日本，在去年和今年都举行了Fanmeeting，在韩国 则是时隔三年了，虽然感到很紧张，也感到有压力，但很期待和粉丝们近距离的见面 ，请大家也能好好享受。 ▓ 日本的粉丝们也等待着朴施厚先生呢。 预定１１月４日将为了宣传『检察官公主』到日本访问。很高兴之後还有机会常来。 ▓ 虽然在日本还未开始播映『检察官公主』，粉丝们也很关心下回的作品，有什麽预定 　 吗？ 下次的作品还在讨论中。会尽早让大家知道的。 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 温柔、和善、诚实的…………杀手？！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.75.89