作者belle311 ("徐辩病"重度患者,勿救)
看板ParkSiHoo
标题[翻译] 朴施厚：“扮演混混”原来这麽快乐有趣
时间Tue Jun 29 20:45:41 2010
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1BmjzYgh ]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
标题: [翻译] 朴施厚：“扮演混混”原来这麽快乐有趣
时间: Mon Apr 12 16:52:47 2010
韩文来源
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201004112326531001
韩社momoe翻译
演员朴施厚扮演的总是西装革履的角色。这样的他，在SBS水木剧“检察官公主”中
体验了一把表演混混的味道。最近见到他时，他微笑着充满自信地说：“没想到扮演混混
原来这麽快乐有趣。”
自2005年出道以来，他在“你来自哪颗星”、“家门的荣光”、“遇见完美的邻居的方法
”等作品出演了一系列受观众喜爱的，富有、受过良好教育的，正直、善良的富家公子的
角色。
“一枝梅”和“家门的荣光”在日本播出之後，“善良男人”在日本聚集了很高的人气，
成为韩流明星一员。去年7月和11月分别举行了2千人规模的日本粉丝见面会，盛况空前。
据说已在计划今年的日本5大城市粉丝见面会。
最近有不少日本女性粉丝来到“检察官公主”的拍摄现场排队探班，证明了他作为韩流
明星的不可动摇的地位。
然而不知不觉，露着傲慢微笑，等着马惠理的恶男“徐辩”(观众对朴施厚出演的徐仁优
律师的昵称)朴施厚虏获了观众的芳心。很多被恶男热晕的女性观众的观後感是：
“恋上了徐辩。”
朴施厚所扮演的徐仁优律师不穿西装，戴围巾、穿靴子，“混混”魅力难挡。微笑时嘴角
单侧微微上扬，目光也变得更敏锐了。
当初在试穿Skinny jeans（窄管裤，烟管牛仔裤等）时朴施厚开心地告诉记者：“据说，
实际上律师是不能穿这样的服装的”。他将通过新的角色体验去拓展演员的领域，彻底
享受角色带来的快乐。
“徐辩”为了利用马惠理而接近调查她。他虽然不是毕业於国内，但通过接受国内企业的
大案来获得高额的收益，是营造剧情紧张感的神秘人物。但实际上，他是一个有伤痛的人
，
在感到自己想利用的马惠理的个性魅力时，逐渐感到了对她的爱，建立了微妙的关系。
“以前做梦也没想过要即兴表演，因为这次的角色是带点混混味，所以想尝试一下即兴
表演的滋味。”
想通过“检察官公主”展现给观众新的形像的朴施厚做了充分的精神准备：“享受每一刻
，放松表演”。
主张与其强逼自己绞尽脑汁塑造角色，还不如按自己对角色的直觉来表演的朴施厚，
在不知不觉中已与混混律师“徐辩”混为一体。所以，可以认为，“检察官公主”是
朴施厚作为演员成长的一个重要的里程碑。已播出四集，但被他的魅力深深吸引的女观众
的要求“增加徐辩的戏份”的嘀咕就是他受欢迎的证据。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.17.99
1F：推 mkopin:利用.....最後会虐到的一定是律师你自己吧XD 04/12 17:01
2F：推 doublekiller:我猜接近马惠理该不会是要方便调查她爸爸的公司吧?? 04/12 17:07
3F：推 lapoto:律师还没开始真正利用惠理 自己现在就已经在被虐了 XD 04/12 17:10
4F：推 zaposhion:富有、受过良好教育又正直 没错!之前的角色都是!! 04/12 17:13
5F：推 NANJO1569:现在已经在被虐了吧？><好不忍呀！徐律师是男一，本就该 04/12 18:01
6F：→ NANJO1569:多一点戏份！＞"＜ 04/12 18:02
7F：推 fadein:律师哪里利用 他是被利用吧 04/12 18:04
8F：推 BDACK:看男主角在女主角家回忆小时候那一段不像是在利用阿@@ 04/12 18:18
9F：→ hitotsuhana:家门的李江石前面能说正直、善良吗？@@a 04/12 18:35
10F：推 YYShan:是利用的关系吗?我以为是因为小时候女一给他东西吃... 04/12 18:46
11F：→ YYShan:为什麽男一感觉像男二> < 才做4集就在虐了... 04/12 18:47
12F：推 ASAMISTAR:感觉律师是在自虐 XD..公主快看看亲爱的仁优呀 XDD 04/12 19:38
13F：推 gaila:家门的李江石年轻时是混过的吧XD 04/12 20:16
14F：推 emmaloa:公主快转身看到律师吧Q_Q 不然观众心都要碎了阿T^T 04/12 21:02
15F：推 MikaJ:真的是在自虐XDD超好笑的 04/12 21:08
16F：推 YUWINNING:律师真的是从头开始就一路自虐阿Orz 现在就一直狂被虐了 04/12 21:13
17F：推 afaye28:这部男一男二的眼神都好棒,但是律师真的好可怜喔>"< 04/12 21:14
18F：→ YUWINNING:等到真的目的出来 虐又绝对跑不掉=口= 虽然结局应该会是 04/12 21:15
19F：→ YUWINNING:HappyEnd(不会来个开放结局之类的吧= =) 但真是一路虐阿 04/12 21:16
20F：推 homoptera:江石正直? 嗯...腿是很直啦 04/12 21:28
21F：推 emmaloa:楼上XDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 21:31
22F：推 kurarun:不看介绍真的会以为正优是男二~~ 04/12 21:51
23F：推 jessielin8:真的希望戏份可以多一点!!!不是男一吗~~>"< 04/12 22:15
24F：推 lapoto:应该不至於吧~~虽然律师戏份没有非常多 但怎样看都觉得是 04/12 22:28
25F：→ lapoto:男1的排场耶 XD 04/12 22:28
26F：→ lapoto:而且按照剧情模式 男1前面越被折磨(?) 後面就是赢家啊 XD 04/12 22:29
27F：推 yaosh:想多看一些男女主角的画面 他们好少对戏喔 拜托多给男1话面 04/12 22:31
28F：推 deadman:其实是公主叫他徐辩啦... 04/12 22:32
29F：推 bigwhitecat:这新闻的剧透真多!谢谢分享! 04/12 23:25
30F：推 shawshien:公主的确是叫他徐辩 ! 04/13 09:16
31F：→ shawshien:江石 比较硬比较坏一肩扛起对家庭的责任 04/13 09:17
32F：→ shawshien:徐辩 比较痞比较率性 斜着头看天空不知道在想什麽 04/13 09:20
33F：→ shawshien:转头又跟公主哈哈哈开玩笑 04/13 09:20
34F：推 bigwhitecat:昨天我室友看了第一集,他以为施厚是男二orz编剧阿~~~ 04/13 09:46
35F：→ bigwhitecat:也许我室友觉得,男一被虐的路线很像男二?哈哈 04/13 09:47
36F：推 yrubaby:正优是男一??? 我现在才知道~~没看简介真的以为是男二 04/13 10:01
37F：推 sweetonion:施厚的角色是男一很明显啊～虽然目前戏份不多～不过不 04/13 11:20
38F：→ sweetonion:知道为何好多人误解.. 04/13 11:21
39F：→ sweetonion:施厚的演技真的又进步很多！他能开始轻松得演出 enjoy 04/13 11:22
40F：→ sweetonion:於表演和镜头前 我真的很替他高兴！！ 说到家门 江石的 04/13 11:23
41F：→ sweetonion:心一直都是正直的啊～就算他之前混过 上过酒家 我都没 04/13 11:23
42F：→ sweetonion:关系的说.... 04/13 11:23
43F：推 getbackers13:律师真的是被一直被虐+自虐呀XD 04/13 12:47
44F：推 afaye28:这部男一男二都优到破表...不过男一真的是一直被虐+自虐啊 04/13 13:10
45F：→ afaye28:截至目前~~只看到他可能无止境的宠溺啊!!从一开始..XDDD 04/13 13:11
46F：推 sweetonion:我很无聊的查了一下～发现我们施厚从完美邻居开始演出 04/13 13:15
47F：→ sweetonion:的都是sbs的戏耶（一枝梅、家门和检察官） 而且都是很 04/13 13:16
48F：→ sweetonion:不错的角色～SBS请受小妹一拜～谢谢！ 04/13 13:17
49F：推 MikaJ:楼上!!难怪我觉得我看过他 原来是完美邻居! 04/13 13:22
50F：→ MikaJ:话说 我觉得三部水木里面男ㄧ男二都优的就是检察官 04/13 13:22
51F：→ MikaJ:男二也很得我心 可是那个女检察官就太可怜了 04/13 13:22
52F：→ MikaJ:希望编剧留条线给她 (或他们XD) 04/13 13:23
53F：→ sweetonion:我没看过完美邻居 但是施厚在邻居里面留胡子的造型我 04/13 13:30
54F：→ sweetonion:觉得很帅 比平常的样子man一点～ 我想最後男二应该跟女 04/13 13:31
55F：推 afaye28:那位女检感觉很痴情人又还不错,只是严肃了点... 04/13 13:31
56F：→ afaye28:编剧不要黑掉她啊!! 04/13 13:31
57F：→ sweetonion:二吧～女二都在男二身边埋伏那麽久了.. 04/13 13:32
58F：→ sweetonion:应该要黑掉的应该是律师身边那位～她心底没有偷偷喜欢 04/13 13:33
59F：→ sweetonion:律师我头切下来给她坐（好像讲得太夸张了 万一真的没 04/13 13:34
60F：→ sweetonion:有就...）总之感觉她是个充满邪气的女人 不喜欢... 04/13 13:34
61F：推 lapoto:如果施厚是男2 第三集没救到公主就不用take他那麽久了XD 04/13 16:41
62F：推 sxhappiness:通常韩剧刚开始不是虐男2要不就是女1... 04/13 18:40
63F：推 fadein:楼上 可是律师不是男1吗? 04/13 18:41
64F：→ sxhappiness:但是这部居然是虐男1(自虐算?) 亲爱的仁优啊~(心疼中) 04/13 18:42
65F：→ MikaJ:感觉是虐男ㄧ+1 看了心好酸 可是施厚还是男ㄧ就好了XD 04/13 19:29
66F：推 sandrise:戏份快点变多啊!!!!!! 04/14 00:02
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.113.53
67F：推 satomi709:看到这篇我想到韩国TV Drama Guide访谈里,也有提到他演 06/30 00:49
68F：→ satomi709:徐辩时行云流水的部份~他是真的很乐在其中演出这个角色 06/30 00:50
69F：→ satomi709:而且也演活了他,最主要的原因就是因为家门的磨链让他改 06/30 00:51
70F：→ satomi709:变了很多~真的觉得,徐辩是施厚演出这件事,真的很棒^^ 06/30 00:51