作者belle311 ("徐辩病"重度患者,勿救)
看板ParkSiHoo
标题[翻译] 朴施厚专访：想成为芬芳留存的演员
时间Tue Jun 29 20:45:26 2010
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1BkqGNkw ]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
标题: [翻译] 朴施厚专访：想成为芬芳留存的演员
时间: Tue Apr 6 22:24:20 2010
朴施厚：想成为芬芳留存的演员
──就如某男人所说的，他能闻出顶着一头没洗模样乱发的女友所散发出的浓浓的
菊花香味那样，每个人都有自身独有的香味，即使不喷浓浓的香水也会自然散发出的
那种体香。
演员朴施厚在SBS“家门的荣光”播完一年多後，带着其独具的魅力重返了荧屏。
在3月31日首播的SBS“检察官公主”中，他出演的是与其本人一样具有神秘感的律师
一角，散发奇特魅力的朴施厚将如何诠释这一神秘人物呢？
朴：第一次读到剧本时就被角色的魅力所吸引。因为具有多种性格特点的徐仁宇这一角色
能展现人物的多面形像，所以决定接受演出。当然，由於我本身给人的印像是比较
直率，所以导演在这方面伤了不少脑筋，哈~哈~哈~
──真是杞人忧天。虽然朴施厚相当怕生，但在决定出演徐仁宇後变得有点傲慢。
他对角色的融入超出了大家的期待。
朴：可以确定的是，这部剧将成为我作为演员的成长作品，是能成为我演艺生涯转折点的
作品。在我的演艺生活中，已饰演了好几次剧中主要人物，但一直是男二号。这次是
首次担纲男一号，即使这样也没感到有负担，坚信今後一定会更加出色。故事很精彩
，导演很特别，演员们也很投入。像这样毫无压力的拍摄还是第一次。
──朴施厚边参加“检察官公主”拍摄，边享受着做演员的快乐。他拥有快乐的每一瞬间
，连适度的紧张都会让他觉得很幸福。
朴：充满期待。一部超出期待的作品，演员之间很合拍、很投缘。
──相信《检察官公主》一定能让朴施厚看到一个更为宽广的世界。当然，在3月31日
同时开播的3家电视台的水木剧收视率竞争中，该剧没有取得令人满意的收视成绩，
但游戏才刚刚开始。
朴：刚开始不久，再稍微等一下。能让观众感受各个有着不同色彩的演员的魅力。
──最主要的是朴施厚有着自己的目标。这部作品一定会成为他稳步向上的一块奠基石。
朴：想像香水一样，成为香气独特且长久的演员。一个随着年龄增长也很有味道，即使
到了40、50岁也魅力不减，余韵悠长，留在人们记忆中的演员。
无所属时，影迷是我的最大支柱
朴：不是政治言论(微笑)。在艰苦年代，影迷是让我振作奋发的最大动力。
──这是朴施厚对长期在他身边像自己亲人一样无私支持他的影迷的感谢。
朴：作为演员感到最幸福的就是有支持自己的影迷。在参加“一枝梅”拍摄的时候也是
这样，影迷一直热情支持我。影迷很积极地到拍摄地探班，而且像亲人一样照顾我。
──在 “一枝梅”和“家门的荣光”等的拍摄时，朴施厚没签经纪公司，以个人参加
拍摄活动。朴施厚再次表达了他对影迷的爱。
朴：当然，在无所属时，影迷的支持是我最大的动力。有些影迷到积雪30公分厚的摄影
现场探班，而且为了不影响拍摄，站在远处看我拍摄。看着这些，我就会再一次
下决心，一定要认真、一定要拍好作品。
原新闻：
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010040510354877400&type=1&outlink=1
翻译：百度朴施厚吧喜欢家门
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.190.128
1F：推 sweetonion:施厚拍家门的时候没经纪公司吗？家门算男一吧..虽然男 04/06 22:31
2F：→ sweetonion:角不少就是了，总之施厚fighting 04/06 22:31
3F：→ loh:所以他私底下对fans很亲民 >///< 04/06 22:35
4F：→ loh:最後一段应该是在拍'家门'那时期吧 04/06 22:36
5F：推 tenin22:羡慕韩饭~~ 施厚Fighting!! 04/06 22:36
6F：推 ASAMISTAR:施厚对fans真的很好~~施厚Fighting!! 04/06 22:43
7F：推 bigwhitecat:推~施厚fighting~期待明天的第三集! 04/06 22:44
8F：推 emmaloa:王子厚对饭真的很好////// 施厚fighting!!! 04/06 23:23
9F：推 homoptera:他对FAN真的很不错~要抱要搂都很配合耶XD 04/06 23:44
10F：推 loveroll:朴施厚fighting!!! 04/07 00:11
11F：推 emmaloa:真的!哪时候来台湾阿QAQ 04/07 00:35
12F：→ shoohye:朴真的很怕生吗，有没有访问的影片之类的 04/07 00:37
13F：→ shoohye:感觉会演戏的人很多都很害羞怕生 04/07 00:37
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.113.53