作者sharon777 (近啾短路症)
看板ParkSiHoo
标题[闲聊] 施厚爱喝的饮料
时间Mon Jun 28 17:03:51 2010
浏览日饭网志时看到的^^
施厚去年七月在日本举办第一次FM的时候，粉丝提问他喜欢的饮料。
他的回答是：
http://ppt.cc/K!g9
中译「松之芽」，是一种健康饮料。
但施厚解释半天，口译似乎还是听不懂他所说的是什麽。
後来施厚就自暴自弃的说：
「..那..请说我喜欢汽水好了...」
噗XDDDDDDD
演艺之路都可以坚持10年，怎麽这种事情一下子就投降:P
不过这也许是施厚对口译的体贴喔...
PS.据说是坐在前三排粉丝听到的可爱小插曲。
所以各位乡亲，见面会的时候要坐前面一点比较好(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.132.207
1F：推 leo725051:这是个怎样的饮料?像汽水还是像茶?? 06/28 17:50
2F：推 sxhappiness:呀 好可爱 06/28 17:58
3F：→ loveapplejam:去韩国时买来喝看看：P 06/28 20:03
4F：推 loveroll:XDDDDDDDDDDDD 我觉得施厚比丹雅适合当谐星 (逃) 06/28 20:43
5F：→ sharon777:日本网友说"喝起来感觉对身体很好"XDDDD 由成分看来应 06/28 22:02
6F：→ sharon777:该比较偏茶or果汁类?(松脂萃取物,液状果糖,柠檬酸...) 06/28 22:04
7F：→ sharon777:我也很好奇味道是怎样XD 06/28 22:04
8F：推 antiquenews:施厚真的是从头到脚、由内而外的好宝宝典范 06/28 22:59
9F：→ antiquenews:连爱喝的饮料都很健康:P 06/28 23:00
10F：推 satomi709:小插曲好有趣~施厚其实是紧张所以才放弃的吧^^ 感觉他在 06/29 00:02
11F：→ satomi709:回答问题的时候都很腼腆会想很久~当下说不定会有点手足 06/29 00:03
12F：→ satomi709:无措~可是那模样让人疼爱(容易激发母性本能的类型^^?) 06/29 00:04
13F：推 u7273:XDDDD 06/29 01:19
14F：推 eating8669:灰剧7月底都要在台播放.检p咧.怎麽都没人买啊 06/29 08:11
15F：推 lionmay:施厚真的是从头到脚 由内而外的好宝宝典范+1 :) 好爱他喔 06/29 09:00
16F：推 emotion306:对阿灰姐都要在台湾播了～检Ｐ呢？(不过我家没第四台:( 06/29 16:23
17F：→ emotion306:施厚真的好可爱～希望喝起来是茶类的～我不爱有气饮料 06/29 16:24
18F：→ emotion306:推anti大施厚真的是从头到脚、由内而外的好宝宝典范XD 06/29 16:51
19F：推 belle311:推sharon大太强了!这麽细节都找到了,受小女一拜 XDD 06/29 21:38
20F：→ belle311:施厚果真是从里到外的乖宝宝,让我也想像他看齐,戒掉甜的 06/29 21:39
21F：→ belle311:饮料,开始喝养生茶. 06/29 21:40