刚才发现检Ｐ吧的超强人"摆渡USB"已经全部翻译完了(贴地膜拜ing)所以把全文贴过来 和sato大贴的有部分重复，请sato大见谅^^; 大家阅读愉快 :) ===========================我是正文开始的分隔线============================= 大家好。没想到提问这麽多，有点紧张。^^除了要放到DVD里面的采访内容和重复的提问 ，还有涉及到有关人员的提问以外，我会回答。因爲太多了，所以回答简单，请谅解。 问：不允许演员即兴发挥？/太喜欢了/但是音乐太大了，下次作品开始音乐声请节制。 答：音乐和台词的节奏是由技术组和音效负责的，可能调整的时候有点失误。可惜是技 　　术性的问题，我难以插手。 问：怎麽把时间分配得那麽好… 答：台词长的的话镜头会处理得快点，台词少得话加长感情戏或者添加新的连续镜头来 　　调整时间。时间分配得合适不合适，只能算是经验吧 问：最後一集，除了亲额头以外的戏一点都没有吗..真的那样结束的吗？ 答：是的。没有。剧本出得太晚，直播当天拍了那场戏，有点遗憾得赶着结束。那场戏 是最後一个镜头，因爲大家都有了感情，很多工作人员都哭了。不好意思，当时我 也无缘无故心里有点酸酸的 问：导演，刚才也讲过了在9集里徐辩的“别开玩笑了！”这个台词太过于夸张，不过 看了剧本上写着“因爲呻吟声??;;”明白了爲什麽那样做的。导演版DVD里请加效 果音嘻嘻 答：剧本审查的时候被卡住，所以无法加进去。请理解。因爲是大衆广播。 问：DVD里拍摄和NG镜头多吗？ 答：记得制作DVD的SBS content HUB有时拍过制作花絮。NG的话，我们的编辑在收集。 问：导演是在谁的立场上看？或者高高在上只管制作？ 答：尽量努力站在观衆的立场上。导演应该保持客观，但是我好像不容易做到（很容易 感性）拍摄悲伤的场面，不禁流泪。问题是有趣地场景，因爲我和工作人员的笑声 ，也有NG的时候。 问：请工作人员转交给您的信收到了吗？ 答：对不起…没收到 是什麽信 很好奇 给谁了？ 问：现在..也和检P的演员有联络吗？ 答：当然。出演过我的电视剧的演员时不时地会联络。 问：很想知道徐辩朴施厚是怎麽选定的…那个吻戏..就是笑的那个吻戏（剧本里写着 带点调皮）是作家要求的还是陈导要求的，很好奇。还有刚开始徐辩的分量非常 少，到了後半部多了起来（虽然情节发展上只能那样）不知道是不是因为观众反 应好才加了戏，又尹检的戏份严重缩水，以至於徐辩，马检的三角关系变得含糊 不清，觉得很可惜。原来的策划好像不该是那样的吧 答：关於选演员的问题，始终是敏感问题，所以很谨慎.^^朴施厚非常想演这个角色， 我也很喜欢朴施厚，春节的时候俩人单独剪了一次，就决定了。见面的时候，让 他读了剧本，表现非常出色。笑吻是朴施厚设计的，问我们怎麽样，我们认为非 常具有魅力所以同意了。电视剧开始的结果，就是以徐辩为中心的，以为角色太 富有魅力只能那麽走。但是担心初期的节奏变得拖遝，为了形成紧凑的爱情线， 所以减少了徐辩的戏份，故意增加了尹检的戏。不是根据观众的反应修改的，是 一开始那麽计画的。 问：为什麽稍微修改了结局？ 答：修改不大^^因为是最後一集，让演员自由发挥。想拍一个随着他们感情走的自然 结局。 问：导演认为的名场面？觉得遗憾的场面？最费神的是哪场戏？ 答：这个内容应该DVD采访里会有。 问：导演下次拍什麽类型的作品？下次也和苏作家一起？ 答：因为刚结束没多久，什麽想法都没有。 问：或许100%对演员满意吗？在我们看来如果不是朴施厚和金素妍的话，会有谁能演 满意度100% 导演满意多少？有没有下次还合作？ 答：满意100%。如果有机会很想和大家一起合作。 问：第二季很困难吗？ 答：不可能现在就拍吧？现在很难回答。 问：剧本能出书吗？ 答：给SBS CONTENT HUB 提过建议，但是说有点困难。 问：导演认为每个人物的魅力是什麽？比如导演认为的人物特徵？ 答：在剧里演员都很好的表现出来了。一句话解释不清楚。 问：可是为什麽提议素妍演以後，又让她等了一个月呢？有什麽内因吗？ 答：这个问题好难。就像金素妍在采访中谈及到的，在拍《检察官公主》之前的金素 妍和拍完以後的金素妍做比较的话，会是答案吧。在确定选角之前，我要攻破的 障碍太多了。不知道是我看演员的眼光特别，每次我拍电视剧都要经历这麽艰难 地选角过程。 问：徐辩和马检的说话语气比较特别。现在耳边好像也在听到他们说话。那是在读剧 本的时候活用了演员个人的说话语气吗？还是作家或者导演的建议。又我是朴施 厚的粉丝。所以很好奇他被选背後的故事。都有谁在候选人名单里，却最终选定 了朴施厚呢？ 答：刚开始对照剧本和拍摄的时候 互相商量着演的。现在涉及候选人的话比较失礼 ，所以不提了。 问：最费神的场面？ 答：怎麽说服惠理…. 问：真真！！幸福的星期天~这时候徐辩为什麽突然把墨镜摘了下来？还有说什麽都 不想做却又接着做下去了呢？那部分的衔接有点怪..是中间被删了吗？ 答：记得不是很准，大概是因为惠理的什麽台词吧。说什麽都不想做，是在酒吧里的 那场戏吧？没有被删节的部分。因为醉酒所以把自己的纠结倾诉给了JENNY但是 无法停住的情形。 问：没有按照原先的想法拍，惋惜的部分？演员的演技发挥了200%是哪场戏？ 答：本来原先计画里有徐辩-尹检-马惠利-马尚泰一起的电视剧的重场法庭戏，却发 生了不能拍的状况。所以有了解决案情弱化，感情戏加强的 和当初的构想有些 不同的部分。 我们演员都演得太认真了，无法只选一场戏。 问：检P真是很特别的电视剧。但是如果结尾处时间比较宽裕，有没有考虑过和现在 不一样的结局？不是公园结尾的，另外地方等等 比较好奇 答：其实如果有时间，结尾很想换到别的地方，但是因为直播，只能含泪在湖水公 园拍了。 急问：素妍演了马惠理，有预想到这个结果吗？真的相信了素妍会这麽完美演绎马 惠理吗？那麽导演你有先知也 哢哢哢 答：因为和金素妍一起拍过戏，所以我很清楚她的性格。金素妍和马惠理真的很相 似。所以，即使不演，只要把她自己表现出来 就很合那个角色。 问2）：素妍演惠理的时候 哦 可能在你们想想以上毁了自己所以心里哈哈大笑是 哪场戏？ 答：练歌厅那场戏…所有的工作人员都笑疯了。 问3）：导戏最满意的是哪场戏？ 答：怎麽说呢，都比较惋惜… 问4）：这是拜托。下次作品能不能和素妍再一次合作？行吧/是吗？哢哢 答：再合作当然行啊。有机会很想再次合作。 问：检P的模仿剧本也出来了，看见了吗？哢哢哢 答：对不起，没看到。 问：对不起X3说这话的时候徐辩的短头发..首播时一见就有点混乱。听台词的话是 搬家後的第二天，课头发太短了 呜呜 台词 可是俩主人公之间的感情变化的 重点放在哪里了呢。还有单单主人公的手和脚特写比较多，有什麽关联吗？还 有下次会拍什麽样的电视剧？ 答：下面好像也有类似的提问。本来“对不起”在剧本上只是一句台词，但是拍戏当 天很想加进去实际镜头。但是发型又有了变化..没办法只能给脸部特写，但是还 是能看到发型，就当瑕疵也还是拍了，对不起。喜欢一个人或者恨一个人的感情 变化，不是一下子转变得面目全非。感情是互相积累着关系，徐徐地变化的。没 有特别设定一个点，只是缓缓地引导了感情的变化。那个点，看着电视仔仔细细 去品味，会有寻找的乐趣。 手，脚，镜子等等隐喻用得比较多。一瞬间可以共有两种感情，也可以隐藏感情 。又比表情感情更深，各种原因想通过穿插这些隐喻，表现两面性或者深度。因 此，我们编辑管我叫insert导演。 问：徐辩喜欢马惠理的契机？是滑雪场一见锺情，还是给松饼的时候，又或者渐渐陷 进去的？ 答：上面有回答。 问：或许有没有因为周围的意见或者观众的反应，加减角色戏份以及结局的变化，而 纠结过？ 答：拍摄期间只和作家商量。不太会看到网上或者观众的反应。 问：导演结婚了吗？ 答：是，3年了。 问：感觉解决的太容易了，再有个高潮就好了 答：上面有回答。 问：没有延长，导演和作家，谁坚持的？ 答：俩人一起的决定吧。 问：啊，还有陈检一个人去赏花的照片….陈检吃关东煮的照片和拿着相机走在樱花 道上的照片..这些都是谁给拍的啊？不是陈检一个人去得吗？那场有点不能入戏 ，尹检看着那些照片心里一动的场面是挺好的，但是陈检一个人去的却有谁给她 拍了照（=大型瑕疵）有点可惜。吃关东煮的 可以理解成别人帮她拍，但是陈检 自己拿着相机自拍和手里拿着相机走的照片，到底谁给拍的，那些照片竟然在陈 检的相机里… 答：本来是设定路过的人给她拍的。拍摄太急，没有拍静物照的时间。演出部急急忙 2 忙拍的所以照片很多糊了，还捕捉了编辑室的画面。算是现拍的弊端吧..是瑕疵 。对不起。 问：有没有想过出口到中国？出口必须是对方先要求吗？ 答：正在和台湾日本接洽出口事宜 问：申东河的事件，夜总会事件和徐辩没有关系吗？ 答：申东河的事件是徐辩搞出来的，夜总会是和他没关系。 问：导演认为最辛苦的是哪场戏？因此而不满意的，还有这个在我看来也是名场面， 拍得很好的戏…看了剧本，作家要求的场地和实际电视剧里的换掉的场地有些。 单纯是因为现场的需要换的，还是和作家协商以後为了更好的画面换的？ 答：我是不太容易满足的性格。只想起很多不满意的镜头。作家把这些都交给我。所 以按现场情况或者内容需要换场地。有时间关系换掉的场地，也有为了更加丰富 内容而换掉的场地。 问：导演，有没有和苏作家合作下次作品的意向/ 答：还没想过下个作品 问：选朴施厚演徐辩，是谁的想法？ 答：与其说是谁的想法，是我的决定。 问：苏作家的采访，会不会加在DVD里。 答：会加进去的 问：如果再仔细介绍马惠理的角色做宣传，会怎麽样？您是怎麽想的？ 答：我的前作品也好，这次的作品也好，不是外部制作的，是自己制作的电视剧，所 以预算并不富裕。宣传费用也一样 相比其他电视台宣传方面不利，有这因素。 问：现在的财富，也许是建立在别人的牺牲之上，但是并非因此而把有钱人和穷人脸 谱化，使被害者和加害者和解，关键是加害者真正的认罪。被害者也不是充满怨 恨的复仇，是为了找回真相而追究过去。 这种视角不教条，和感情戏很好地结 合在一起，所以感觉非常不错。这个是我自己认为的吗？还是作家和导演也这麽 想过？ 答：有想过。 问：前面部分看着像马惠理的成长故事，突然又刻画徐仁优的神秘身份，後半部又着 重感情戏，不仅是我还有很多人喜欢惠理和仁优组合，所以没什麽不满-说实话， 如果不是惠理和仁优的完美组合，估计陷得少^^好像也有不少人期待，检P不是浪 漫爱情戏，而是成长故事或者角色和事件的发生等等像 “英雄”似的，起初设想 的结果和完成的检P有一致吗？如果因事件或其他条件没有表现出来的部分，会是 什麽？ 答：几乎一致。遗憾的部分 上面有讲过。 问：其他电视台的演员宣布以後，过了一段时间才公布了检P的阵容，为什麽没有和其 他电视剧一样没有选拔顶级明星？灿烂的遗产时候也是…还有选拔演员作家不参 与嘛？还有导演认为虽然我选的 但是这场戏演得真好是哪场戏？ 答：我直接选的结果我可以负责任。灿烂的遗产也好，检P也好，不是可以花很多钱的 状况，所以为了选不是顶级明星而努力。我们作家不参与选演员。我讲的话大多 同意。那麽信任我所以更感到责任，庆幸还没有失败过。^^我选演员的时候最看 重的是韧性和诚实。我坚信善良认真的演员应该成功。 问：关於球鞋很好奇。给了几次特写，但是没有详细说明谁送的。大概和爸爸有关联 ，但是引起好奇心又没交代就那麽过去了。还有再编辑时请把OST的音量调低一点。 答：徐辩回忆的画面里有爸爸出去买小徐辩的球鞋的镜头。音量是技术问题，我可以 跟他们讲，但是没法确认，有点遗憾。 问：在谈及到刘明宇事件之始，有说到宋部长和他的妻儿…他们是谁？马尚泰认罪过 程理也没出现。我刚开始还以为是徐仁优的生父…後来发现不是.. 答：不是那麽重要的人物。 问：案件解决以後，徐辩和马检的对话只有10分钟左右，太伤心了。知道那个部分没 有被删掉，但还是问一下，没有删减吧，导演？那麽徐辩和马检，其他戏也没有 删节部分吗？ 答：几乎没有 问：电视剧整体下来，最多的是手的特写，是什麽意图？从第一集到第十六集，在剧 本里没有的手特写也不少。哪里是作家的意思，导演为什麽使用了更扩大的手特 写？ 答：没有必要把作家和导演分开看。不是作家写了剧本，导演就是按照那个拍戏，从 策划到剧本一起商量着做，没那麽容易解释到底是谁的意图。例如：有关人物角 色或人物之间的有些部分 有可能是导演的想法，摄影的有些部分是也许是根据 作家的想像力。所以为了更好地表现剧本的情感，穿插了各种隐喻，这麽想就可 以了。 问：啊，还有个人喜欢的导演名单里一直只有郭正欢导演，现在又加了陈导。 答：我唯一一起喝过几次酒的其他电视台导演就是郭导演。托那个关系，找到了韩正 洙。非常感谢。 问：检P和这次竞争的其他电视剧相比，颜色非常出色（听说过24镜头吗）作为导演 在导戏及追求画面美感的时候使用了什麽样的技术？ 答：大概在韩国最早用定焦拍摄了整部戏。电视剧前期有用定焦的情况，但是一般电 视剧用的是长焦。定焦比长焦色彩丰富深度深，但是时间比较长。幸好我们工作 人员都是一直和我合作的，所以用长焦的速度，换着定焦拍了作品。拍灿烂的遗 产，透明和明暗对比的概念，这次是黄金色和逆光是主打。看画面，你们会发现 演员的发丝上闪出的是黄金色。阳光进入摄像机，应该停拍，但是我们这部剧就 没有停，顺其自然。 问：导演的专业是经营。转行不容易..原来就对这行有兴趣吗？那为什麽一开始没有 选择这个专业呢？导演学的专业，一般脑子是进不去的。为什麽放弃专业转到这 行？有没有後悔过？中学高中的时候，估计写过文学小说或者创作小说吧。 答：上中学的时候 写过诗大学毕业之前半年在大企业的企划室实习过。原来是近乎於 宅男的音乐迷，退役後突然对摄像感兴趣，也拍过不像样的短片。没有後悔过。 电视剧制作对我很合适。很自然穿上的衣服。 问：第五集里仁优看着惠理笑，後来发现後视镜里的自己真实的笑容有点惊慌的那场 戏，首播时感觉与其说是惊慌，不如说是徐辩心里有鬼。是为了刻画徐辩的神秘 身份故意的吗？还有这场戏在第六集的回忆里也有出现过，导演有什麽意图？ 答：看的很准。是为了刻画徐辩的神秘身份。 问：徐狗仔做过的事：第一集：汽车轮胎被爆，还有盗窃案件怎麽会到马惠利或者尹 检手上的…因为这个案件徐辩和马检见面的，所以才仔细想了想。上面其他人也 提过，徐辩故意的事件，偶然发生的事件，能分清就好了。 答：在电视剧里徐辩为了给马检提供案件，利用了和员警的关系。应该更加亲近点， 但是因为压缩了分量，就那麽一带而过的很多。那过程如果仔细说明 太长，有 机会见面的话我会讲。 问：啊，还有包括马检家，平昌洞一带的住宅怎麽可以拍的，想问问导演。是熟人的 房子还是房子漂亮的话 付出费用後再进行拍摄的？呵呵 什麽都好奇 答：跟公关部负责人说明我所希望的画面和概念，选几个地方，找个时间大家一起去 看房子。如果有满意的就定下来，如果不满意就接着找。我记得平昌洞马尚泰的 家，大概看了两次以後定下来的。就是给漂亮房子的主人，支付些费用然後进行 拍摄。 问：导演 下次作品如果检P演员中再想合作的是哪位？不会给我老套的回答：所有的 人吧 哢哢，一定要选一位 嘻嘻 答：马尚泰？ 问：在检P拍摄中最辛苦和最喜欢的戏？ 答：都很辛苦，都很喜欢，不是很明显的答案吗^^ 问：因为导演姓陈，所以叫陈检吗？哢哢 答：估计剧里面有四位姓陈。找找看。有这麽多姓陈的电视剧也是第一次。 问：导演给检P打分？ 答：70分？ 问1）：最後结局-是和策划时候定的一样内容还是有补充内容（因为您亲自作词的歌 词好像在预告离别） 答：刚开始没有定结局，到了11集的时候 和作家商量确定的 问2）：初期有过重拍，是为了磨合角色还是内容？ 答：为了捕捉角色的感觉有重拍过那麽点。 问3）：这次的电视剧惊讶於在灿烂的遗产没有感觉到的演员的投入，导演个人认为呢？ 答：大部分满意 问4）：演员的服装和造型也参与了吗 比如色彩搭配 答：是 参与 问5）：第二季的可能性？ 答：是啊，还不清楚。 问：徐辩和马检，第二次的眼泪吻戏，相比其他电视剧更让人感动，是导演的意思还 是作家的意思？ 答：那个本来就应该是感人的场面，所以大家都同意了。 问：对於导演，古斯塔夫*马勒意味着什麽？ 答：是我最喜欢的作曲家。他的音乐CD国内外出版的我都有收藏。仔细说的话 又拉长 了就到这里吧。喜欢他的人，很想见面聊聊。 问：知道系列不好拍。像外国电视剧一样 真正的（结构，演员，工作人员都不变）系 列剧，对此有何看法？觉得检P有成为系列剧的可能性吗？ 答：有可能性。但是现在还不太清楚。我个人相比重复更喜欢挑战新的。即使要拍估 计很久以後吧。 问：是评论杂志制作组。关於版权可以聊聊吗？如果可能在画廊里留下相关文字。 答：请详细告知什麽样的版权。光看你的提问不太明白。电视剧的版权，大概在SBS 问：16集最满意的戏，遗憾的部分 答：16集拍得太赶了，所以都很遗憾。 问：刚开始集中讲了惠理的故事，神秘身份解释得有点晚，那个部分对观众有点生疏 。当然我对於前半部分很满意…为什麽那麽拍了呢？还有法庭戏或者刑事5部的 家族花絮後面比较少了点，有点遗憾。各种类型混合的感觉怎麽样？ 答：我们也考虑了很久。如果一开始解释徐辩的秘密，观众也容易理解，收视率也可 能上升，但是很想挑战神秘结构，所以只能从马惠理的成长故事开始讲。选择了 比较艰难地录。因为几个原因和戏份的问题，没能拍出剧本里有的刑事5部家族 的花絮，没能拍法庭戏，我也觉得很可惜。 照明组的老大对我说“因为你讲是浪漫喜剧，所以放松进来的，这算什麽？”大 喊痛苦。^^虽然体力上很辛苦，但是各种类型混搭是挑战。 问：剧後半部分有关表现徐辩的心理变化，选择的适当地方式就是朴施厚的短发吗？ 那是导演的想法吗？觉得非常合适。能感受到不是作为徐辩，而是作为仁优向惠 理的感情，痛苦挣紮後从新整理心情，再回到徐辩的朴施厚的心理变化，觉得很 不错的，像是剧情的转折…一个一个画面都很细腻，重看都没有可以去掉的场面 …徐辩从美国回来後的发型变化是为了演戏的吗？ 答：和朴施厚商量後决定的。是有意图的发型设计。 因没有时间，回答过於简单，敬请谅解。再仔细了解情况後，下次机会回答。谢谢。 转自 http://tieba.baidu.com/f?kz=798655869 ※ 引述《satomi709 (Satomi)》之铭言： (恕略) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.113.53 ※ 编辑: belle311 来自: 220.134.113.53 (06/15 03:07) ※ 编辑: belle311 来自: 220.134.113.53 (06/15 10:24)