作者satomi709 (Satomi)
看板ParkSiHoo
标题[闲聊] 2009.8月韩国TV Drama guide施厚问答篇
时间Wed Jun 9 23:59:39 2010
今天要来分享的是施厚2009.8月份的日杂采访。
韩国ＴＶドラマガイド 24 (韩国TV Drama guide 第24期)
http://tinyurl.com/335xkv6
杂志采访内页(转日网)
http://tinyurl.com/3396ahk
http://tinyurl.com/34pqv56
第二张照片的右上角，有一栏是关於施厚个人的
YES・NO Question
(日杂好像很爱玩这种测验?~(￣︶￣)~)
就让我们来看看施厚回答的问题吧！\(*〞▽〝)/‧:*
----------------------------------底下是正文---------------------------------
关於施厚的YES・NO Question
◇
顽固だと人に言われる (常被人说是属於个性固执的人)・・・YES
◆
きれい好きだ (爱美)・・・YES
◇
寂しがり屋だと思う (觉得自己是个容易感觉到寂寞的人)・・・YES
◆
ケンカは强い (很会吵架)・・・YES
◇
一度やると决めたら、絶対に守る (一旦决定要做，绝对会坚持到底)・・・YES
◆
负けず嫌いだ (个性好强)・・・YES
◇
几帐面だ (细心)・・・YES
◆
よく笑うほうだ (爱笑)・・・YES
◇
よく泣くほうだ (爱哭)・・・NO
◆
落ち込むと、立ち直るのに时间がかかる (陷入消沉的话，要长时间才能复原)・・・NO
◇
人の言うことを気にしてしまう (在意周遭人的看法)・・・YES
◆
新しいことを始めるのが好きだ (喜欢投入新事物)・・・YES
◇
他人のやらないことを、やってみたいと思う (会想要尝试别人做不到的事)・・・YES
◆
冒険が好きだ (喜欢冒险)・・・YES
◇
我慢强いと思う (很会忍耐)・・・YES
◆
忘れっぽい (健忘)・・・NO
◇
自分の容姿に自信がある (对自己的外表有自信)・・・YES
◆
怖がりだ (容易害怕?...胆小的意味?)・・・NO
◇
人の言うことを信じやすい (容易信任别人所说的话)・・・NO
◆
人の话を闻くのが上手だ (擅长倾听)・・・YES
◇
女性に优しいと思う (对女性很温柔)・・・中间？
◆
初めて会った人とも、すぐに仲良くなれる (对初次见面的人能很快成为好友)・・・NO
◇
恋爱では、积极的にアプローチする (在恋爱这部份，会积极行动接近对方)・・・YES
◆
忘れられない恋がある (有过难以忘怀的恋情)・・・YES
--------------------以上是本人不负责任翻译，若有误请指正^.<--------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.87.78
1F：推 fruitmonster:(在恋爱这部份，会积极行动接近对方<-我只看到这句XD 06/10 00:02
2F：推 loveroll:在恋爱这部份，会积极行动接近对方 (敲碗敲碗) 06/10 00:02
3F：→ fruitmonster:另外谢谢satomi大～有你在有好多美图跟新闻>//3//< 06/10 00:02
4F：→ fruitmonster:爱卷大我们关注的焦点一样（抱～） 06/10 00:05
5F：推 u7273:看完YES OR NO 觉得施厚真是个好男人 快去把素妍追到手 当她 06/10 00:05
6F：→ u7273:的superman吧 06/10 00:05
7F：推 kamexbear:在恋爱这部份，会积极行动接近对方<-我承认我复制果大 06/10 00:45
8F：推 kiss7813:真的是个百分百绩优股~>/////<~ 06/10 00:46
9F：推 sithewang:谢谢satomi大～ 祝他们俩这次行动力都开足马力~~~~ 06/10 00:47
10F：推 domoto244:谢谢sato大的翻译^^ … 施厚好优>//////< 06/10 00:50
11F：→ satomi709:在恋爱这部份，会积极行动接近对方<-我只是进来玩推齐XD 06/10 00:50
12F：推 sharon777:在恋爱这部份，会积极行动接近对方<-硬要玩XD 06/10 09:53
13F：→ sharon777:谢sato大!!(抱)访谈里施厚说最喜欢的话是henbokaseyo(要 06/10 09:56
14F：→ sharon777:幸福喔)真是个温暖的人呀!!喜欢的颜色是蓝色紫色系列.喜 06/10 09:57
15F：→ sharon777:欢的数字是 7 →我有三个七耶(笑耶~谁理你呀XD) 06/10 09:58
16F：推 emotion306:谢谢sato大 会积极行动接近对方<-硬要学XD 06/10 14:45
17F：推 Barricade:在恋爱这部份，会积极行动接近对方<-我也要玩XD 06/10 19:54
18F：→ kamexbear:在恋爱这部份，会积极行动接近对方<-多推两次会不更积极 06/10 21:47
19F：→ sithewang:在恋爱这部份，会积极行动接近对方<-硬要推XD 06/11 00:35
20F：推 emotion306:泪奔...为什麽只有我的帐号多出一个字只能推齐後面那句 06/11 02:02
21F：推 kamexbear:所以emo硬要来乱 让我剪掉你的小尾巴 就可以推了哈哈 06/11 02:24