韩文翻译实用网站 使用对象：对於常常逛韩文网站，搜集施厚情报的亲姑适用，不懂韩文者为一大福音。 （谜之音：纯看美图的亲姑感觉好像用不太到？~XD） 注意事项：翻译网站不是万能，顶多只是大略甚至会有误译情况， 　　　　　但大意抓到大概就知道文意。 网站如下： ＊Google 翻译（可选中韩对译） http://translate.google.com.tw/# 优点：速度快，随贴随翻，几乎是同步翻译， 　　　重点是，语意准确流畅度比worldlingo好非常～非常多。 　　（有兴趣比较的亲姑，可以把同一篇文章用两个翻译网站一起试翻，就知道差别） 缺点：韩文文法倒装部份为直译。 　　　当然还是会有一些语意不一致，但可大约猜出。 　　（但倒装句这应该避免不掉，毕竟中＆韩文法本来就不一样） ＊Infoseek。乐天翻译（可选日韩对译或中日对译） http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=ko 优点：翻译准确度和语意流畅度非常好，转译速度也快，学过日文的话会非常实用。 　　　文法部份也不用太担心，因为日文＆韩文文法本身相似度就高。 缺点：毕竟是日本翻译网站，无法中韩对译。（叹） 嗯～目前自己使用频率比较高的大概就是这两个翻译网。XD 众板友OS：才两个还敢拿来献丑？......（逃） 总之，希望这篇文章能帮助到有需要的亲姑～ 当然，如果大家有更好的网站也可以一起分享， 让施厚迷们都可以随时掌握施厚的行踪～（哈） P.S：这篇绝对不是为了赚P币～XD　(￣▽￣＃)﹏﹏ -- You don't know about real lost. It only occurs when you love something more than yourself. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.87.78