作者irenehuang15 (登愣……)
看板ParkMinYoung
标题[情报] 日杂《HOT CHILI PAPER》Vol.73
时间Fri Oct 19 21:49:29 2012
即将於10月31日发售的日本杂志《HOT CHILI PAPER》Vol.73 访问─
问 : 换作是你的话、要是你一直以来对真相始终一无所知地生活着、突然有一天知
道了所有的事实真相、你又会怎麽做呢？
答 : 我从没想过会发生这种事。我要真是某财团的继承人的话、那意思是说目前跟
我一起生活的家人其实并不是我真正的家人吗？那这样一来、我妈妈不就要换
人了？我绝对不想要发生这样的事！因为我打从心里喜欢我现在的家人而且也
喜欢我自己。当财团继承人虽然可以不费吹灰之力得到想要的一切、但对於我
来说、靠自己的努力去得到自己所想要东西却是比什麽都要来的幸福。要是我
不能这麽做的话、那会让我感到很可悲的。金钱或是从商之类的事情对我不太
适合、我并不像旁人所想的有那麽深的慾望。
问 : 回顾「荣光的在仁」这出戏、你现在会想到什麽呢？
答 : 虽然我曾演过许多不同类型的作品、但演家庭伦理剧这还是第一次。由於戏里
和前辈一起对戏的场景很多、让我得以从旁学习到许多前辈们演戏时的诀窍以
及对待演戏的真诚态度。像是崔明吉前辈和孙畅敏前辈、尽管已是资深的大前
辈了、却会默默地给予我关照并教导我演戏。但是跟他们一起在休息室时、他
们反倒不像资深大前辈、而像是父母亲一样地平易近人。这真是一个在温暖的
气氛下进行拍摄工作的美好拍戏现场。
问 : 不断地在「成均馆绯闻」、「城市猎人」以及「Dr.JIN」等作品里演出的朴敏
英。其忙碌的行程可用「好希望能有时间可以好好地睡一整天」这一句话来形
容也不为过、可是听说你多半都会利用宝贵的休息时间来反覆地观看自己的作
品。
答 : 因为会觉得不好意思、所以我一定要自己一个人看。而且还要在头上裹着棉被
偷偷地躲着看才行。要是这时候我妈妈走进我房间的话、我会马上把电源切掉
(笑)。即使是这样我也要检视自己的演技、要不然就没办法作为下次演出的借
镜了。
中文翻译：神秘人 制图：＠微博kamlp
http://ppt.cc/IjBu 杂志
http://ppt.cc/sHgi
--
◣
▁▂▁◢◣
‧◢◢◢‧ ╔═══╮ ╔═══╮ ╔═╗╔╮ ◤█●
≡ ●▆● ≡ ≡ ═ ≡ ≡ ≡ ≡ ╚╝≡ ◢
▏ ε█ ▍ ║ ╔═╯ ║ ║║║ ╚╗ ╔╯ ◢
≦▆＞ ▏ ╚═╝ ａｒｋ ╚═╝╝╝ｉｎ ╚═╝ ｏｕｎｇ 板▍
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.68.100
※ 编辑: irenehuang15 来自: 122.100.68.100 (10/19 21:52)
1F：推 isly36 : 本文列入10月份好文奖励 10/24 00:52