原文出处： http://www.coreanews.net/section/?knum=18703 翻译出处： http://pian0214.pixnet.net/blog/post/35606232 2011.8.22 出处：coreanews 翻译：小编@韩剧社区 http://ppt.cc/hnxA 清州水岩谷又红了，下个月20号开始，KBS 24集电视剧将投入拍摄。 KBS水木电视剧「荣光的在仁」，将在去年人气爆发和记录下收视率50.8%的「面包王金卓 球」曾拍摄过的水岩谷进行拍摄。 以一集70分钟共24集，像「面包王金卓球」一样，在水岩谷建造主要片场并预计进行拍摄 ，首次拍摄将在9月20日开始，首播预计将在10月12日星期三播映。 这电视剧预计由千正明、清州出身的柳海真、曾在「成均馆绯闻」热演的朴敏英、李章宇 、崔明吉、FINKL李真、郑慧善、朴圣雄等演出。 （译者注：记者一直打错，李真是FINKL，不是SES） 在这次拍摄，和清州有地缘关系的柳海真为主，金钟学制作人果然也是堤川出身，在拍摄 「沙漏」时，曾以清州西门洞夜市为背景拍摄过，而和清州有很深的因缘在。 （译者注：堤川是属於忠清北道的一个市） 「荣光的在仁」是国民电视剧「面包王金卓球」的姜银庆编剧和李正燮导演的再次合作， 制作公司则是曾制作过电视剧「黎明的瞳眼」、「沙漏」、「太王四神记」、「白色巨塔 」等的金钟学production。 特别是金钟学制作公司供应网里包含了亚洲、美洲、欧洲等，以及拥有着有系统的市场行 销能力，这次可以期待清州以电视剧成为韩流。 特别是在电视剧中，男主角千正明是以韩华职棒团选手出身，在清州棒球场等拍摄，期望 会吸引聚集很多棒球迷。 清州市为了电视剧制作支援，正处於向清州市议会追加2亿元预算的状态，正式契约将在 议会闭会的9月6日之後进行。 ================另一则相关的新闻，截取不同的部份。 现在清州市和制作公司相互对於电视剧拍摄及支援是处於OK的状态，只剩下正式缔结正式 契约。 曾在清州水谷岩、青南台等地方拍摄过的电视剧「该隐与亚伯」（2009年），从忠北道和 清州市各获得2亿5千万的支援。电视剧「面包王金卓球」（2010年）则是获得忠北道1亿2 千万、清州市3千万支援。 另一方面，根据忠北道的研究结果，「面包王金卓球」的直、间接经济效益是2800亿元、 「该隐与亚伯」是达到1390亿元。 出处：http://www.okcb.net/sub_read.html?uid=41306 ================ 翻译饰演千正明妹妹的南宝拉。 http://sstatic.naver.net/people/31/200908031754182091.jpg 问：在下部作品「荣光的在仁」里担任的角色是可爱的恶女人物。 答：是饰演千正明的妹妹的角色，可以说是可爱的恶女吗？只要一看到朴敏英，就会不停 地咬牙切齿，该说、不该说的话都会吐出来，是以目中无人的风格出现。可是，预计将以 没法讨厌的可爱恶女来介绍。问我是否和我个性很像吗？大概那模样在我内心深处也有吧 ！嘻嘻，事实上，不论谁生气的话，都有着不经大脑行事的个性在吧！ 9月20日就要开始拍了，敏英加油!! -- ╭柔道四段的熊 Fr.批踢踢敏镐版 ╰ ◢██◣╪ ● ● ＊ ╭╭╭╭ ‧˙‧ ╟╮ ╭═╮ ╭╫╮ ╮╮╮ ╭╫╮ ╮╭╮ ╮ ╓ ╭╤═╮ ● ● ╰┴╯ ╠ ╪─ ╠═ ║║║ ║ ║ ║ ╪═╬ ╫ ║ ◥██◤ ∕强╯ ╰═╯╰═╯ ╰═╯ ╯╰╰ ╰═╯ ╰ ╰ ╯ ╰ ╰══╯ ╰ CHｖ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.156.8