"花党派" 朴志训, WO→成人演员突破 "新的挑战" https://n.news.naver.com/entertain/article/609/0000160999?lfrom=twitter 翻译cr. 噢一咕噢一咕 https://imgur.com/OMX42TA.jpg 将於9月16日首播的JTBC新月火剧<花党派：朝鲜婚姻工作所>，朴志训在剧中饰演朝鲜第一 位形象顾问高英洙，在花党派中作为他人无法与之相比的金手展开活动。 在公开的剧照中，英洙展现出比女人更华丽的着装，干练的姿态，引人注目。从五彩缤纷 的韩服、发髻冠、纱帽带，到小小的装饰，每一样都不一般。特别是在英洙身边的各种化 妆工具，能让因2%可惜的外貌而找对象困难的她们，进行符合形象的变身，使人对他的实 力感到好奇。 走在街上，即使是在乌云密布的天空下，也会照射耀眼灯光，使云锺街瞬间变成伸展台的 都城最火热名流英洙。使人看了心情就会变好的他的魅力不单只是外貌，还有作品各处展 现的存在感。正如同填满剧照的清爽花微笑般，英洙将作为花党派3人帮中的小可爱忙内， 也是气氛制造者而闪耀着展开活动。 通过花党派正式踏出演技活动第一步的朴志训，正如制作组所说的那样，「作为成人演员 ，不敢相信这是他的第一部作品，很快就消化了英洙这个角色。」在这段时间公开的预告 影片中也是，完全融合进角色中的面貌，令人期待感提高。制作组表示：「展开新挑战的 朴志训散发耀眼能量的初放送，请大家多多期待并给予应援。」 -- 最近看到有翻译将剧名翻成「花媒党」，我觉得这个翻译好像比较准确， 不过之後有官方的正式译名再统一修改好了～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.190.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ParkJihoon/M.1567003614.A.FB3.html