Singles 3月号 访谈内容翻译 Singles专题：朴志训的春日 原文网址：https://reurl.cc/4QZ8Y http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20190219/2100964860_PJH_01.jpg http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20190219/2100964860_PJH_02.jpg http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20190219/2100964860_PJH_03.jpg “再拍慢一点就好了”结束後朴志训感到可惜的说。 立春过了好一会了外面还是冬天，寒冷还没过的某一天，到中午的太阳完全落下为止，和一整天在内外来回拍摄变得筋疲力尽的工作人员不一样还是很有生气。 在薄又薄的衣服下咚咚跺脚，在镜头面前就像一直都这样工作似的瞬间发出比花更亮丽的微笑和清新的能量的朴志训，在近距离接触他比想像中的更坚强和聪敏，从Wanna One到朴志训，仅仅只用自己名字开始的新一章，在紧张的第一步，我们在这21岁的少年身上看不到一点害怕，只有满满的热情和闪烁幸运的气息。 第一个FM很成功的结束了，一分钟内就售罄成为了话题。 “很光荣，从团体活动到个人活动是第一次站上的舞台很期待来着，很紧张但想到是完全喜欢我的人的场合所以有了自信，非常有趣，粉丝们想看我唱完一整首抒情歌所以准备了很多，泰民前辈的 Press Your Number 好像是反应最好的。” 以朴志训的名字一个人在准备有什麽决心？ “不管什麽都是第一个钮扣是最重要的，平静的按程序的一个一个好好的扣上钮扣。” 以後会表现什麽样的样子很期待。 “作为歌手站在舞台上想消化任何类型，想打破现在大众对朴志训的认知展示新的多样的样貌。” 会顺利的走下去的，从脸上看不到担心只感受到到正能量。 “其实我的座右铭是-比起担心的时间倒不如练习吧。” 很明智，不知道是不是因爲从全国民看的生存节目生存下来优胜的，内功很强， 看到不像新人的坚强？ “很感谢你的话，在各种网络留言有说我不像新人的留言，我觉得是在激励我。” 大势爱豆中是平凡的21岁青少年，平时的日常是怎麽样？ “没有什麽特别的，没有行程的时候和宠物Max度过一整天，就算时间很短也会一起散步，去运动还有吃零食。” 你以爱宠物Max有名 有了Max之後变化最大的点是？ “不知道是不是因爲Max是调皮鬼，没有一天是安静的，家里变得闹哄哄的，好像多了个忙内弟弟。” 像今天画报慨念一样如果有一整天休息的时间想做什麽？ “和家人去旅游吃好吃的。其实这次新年想和家人去了东海看日出可是因爲前一天还在准备FM睡晚了没有去成。 家里也很忙最近没有空闲和父母哥哥见面，有休息的时间最想和家人度过。” 1年的时间忙内儿子变成了国民爱豆家人有没有感到新奇？ “父母没有表现出来 哥哥在外也没有说他是我弟弟这样的 没有注意别人的眼色。” 又组Wanna One的话会再挑战吗？ “当然会 那样有各自魅力的11个成员什麽时候能在众在一起呢？ 给我十次二十次的机会都会再挑战。” 如果再组的话？ “一开始展示了太多可爱的一面 (笑) 再组的话想展示慎重的稳重的样貌。” 可爱是朴志训的魅力(笑)，今天观察下来在镜头前感觉很轻松，在舞台上也是， 是因为小时候演过戏才那样的吗？ “好像是那样，在舞台上，镜头前最兴奋和有趣，结束之後会很可惜很空虚。” 可能是天生舞台体质吧，公演结束後回到自己一个人的时间有什麽想法？ “演唱会或舞台上看着很多观众下台後说实话会很空虚，看着很多来看我的人，回家後突然变得很安静，那种时候几个小时前的事就像梦一样不敢相信。 不过我在舞台上或在外面都努力维持初心。” 活动後感觉自己哪里成长了最多？ “以前我追求我想要的style的慾望比较大，现在觉得粉丝的意见很重要 (比起以前)。为了展示粉丝想看的而努力这一点变了，多亏喜欢我的人让我成长了。” 朴志训想做的音乐是什麽？ “想扩展类型的宽度，抒情 、hiphop、rap 都想挑战。这期间展示了很多可爱的样貌，现在该展示 sexy 的样貌了吧(笑)，音乐里展示不一样的魅力是今年的目标。” 最近沈迷的音乐是？ “沈迷在 Future base 的 edm 类型。找兴奋的歌来听，最近常听的是 Marlin 的 54321 在无限循环中。” 在中央大演剧电影科就学中，有没有拍正剧的想法？ “不管是什麽作品只要给我角色就会乐意去做。虽然想演戏但也很小心，很感谢的是有很多作品提案，目前在讨论中。” 想像他一样的role model吗？ “虽然可以看着其他前辈有了自己的梦想，但我想更努力，打造我个人的色彩和style。 做出名为朴志训这样的新类型， 想成为听到别人说想像朴志训一样的艺人。” 21岁是想做很多东西的年纪，最近最想做的是？ “想自己一个人去旅行。1月初和妈妈2个人一起去了海参崴，掉进了俄罗斯的魅力中，天气真的很冷可是心情很凉快，那样在大街上走也是很久了，感受到旅游真的很好，下次想一个人去莫斯科。” 10年後，朴志训会以什麽样貌过着？ “10年後是31岁，那时候会以什麽样貌度过真的很好奇。第一个钮扣有扣好的话应该会笔直的走下去，不会歪歪斜斜的一步一步冷静的好好的走下去， 不要斜视只走我自己的路成为帅气的男人就好了。 翻译cr. weibo@CUTIEJIHOON 访问cr. SINGLES -- 看到访问真的很感动也好期待志训给我们看更多不一样的风格～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 134.208.2.229 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ParkJihoon/M.1550584147.A.A7D.html ※ 编辑: tiffany0510 (134.208.2.229), 02/19/2019 21:58:03 ※ 编辑: tiffany0510 (180.217.189.4 台湾), 08/07/2019 03:59:08 ※ 编辑: tiffany0510 (111.250.87.222 台湾), 10/21/2019 19:52:02