在微博上看到的宝剑采访翻译，可是没有看到韩网连结，所以用这个分类不知道可不可以。 朴宝剑 像花样青春兄弟一样，会再次一起去旅行 比起"花样青春"拍摄之後从仁川机场回国，现在"发展"了很多啊(暗指白回来一点)。 虽然没能完全回到那个白白嫩嫩的阿泽，但是朴宝剑已经在以飞快的速度恢复白皙的皮肤了 tvN电视剧请回答1988在一月剧终，但是它的人气一直延续到了2月的tvN综艺花样青春非洲 篇。演员朴宝剑2月22日在首尔钟路三清洞接受了NEWSEN的采访。他现在还沉浸在非洲旅行 的幸福之中。 是吧? 肤色回来很多了吧? 我在家抹了好多美白产品，而且用了好多从粉丝那里收到的面膜。 但是好像瘦了阿。88越往後越瘦了，现在好像更瘦了。 真的吗? 其实88结束之後我还胖了呢。拍完88去了普吉岛又去了非洲，吃了好多好吃的，胖了呢。 大概有2KG的程度吧。拍广告的时候还有点感觉抱歉呢。 在花样青春非洲篇你一日三餐都吃了什麽很好奇啊。对於已经结束旅行的朴宝剑，很好奇他 的旅行会通过什麽样的形式播出来。 听说非洲篇的第一集创造了花样系列的最高收视率。真的感觉好神奇又好感谢。很好奇之後 会如何播出阿。 成为话题的"强力倒车冲撞事故"当时是什麽情况?从第一集就误机被落下，又展现了可爱的 (?)开车实力，给大家带去了笑容。 我不是开得特别不好，也不是开得特别好，就是中间差不多的样子。我会出事故是因为非洲 的驾驶位是在反面，我就没看好後视镜。所以我感觉很对不起制作组和哥哥们，感觉成为了 他们的负担。本来想要成为大家的小助手，结果一拿到方向盘就... 朴宝剑通过花样青春的首播被高庚杓，安在洪，柳俊烈，这些从88一起过来的哥哥们感动了 我没看到哥哥们从普吉岛到非洲的样子，通过节目看到了觉得好有意思啊。而且也看到了哥 哥们在背後默默地想着我照顾我感觉很感动。对庚杓哥哥好感谢，在洪俊烈哥哥也是，很感 谢。 去非洲的时候，因为绑架，无论是从普吉岛还是从韩国都超级懵圈的，但是一到了之後，待 了几天，感觉真的很神奇。 这样看来，就是88美兰-成钧家的两个儿子和善英-武成家的两个儿子一起去旅行啊。不会觉 得很神奇吗? 宝剑还说高庚杓真的就像88亲哥哥一样照顾他。 在起身前往非洲前，朴宝剑说想要和哥哥们变亲近变成发小(注:青梅竹马)那种朋友。说到 旅行之後和哥哥们变亲近了非常好，使劲儿点头。 感觉到时间真的好短啊。(四个人)像是兄弟一样。但是对哥哥们是既抱歉又感谢。我因为是 忙内就只是好好的享受旅行了。哥哥们就像是照顾弟弟一样，想着给我吃东西。庚杓哥哥直 接就说"宝剑的我买了"，俊烈哥哥和在洪哥哥不是也在电话里嘱咐我了吗。 虽然我不是经常去旅行，但是很喜欢旅行。在去了非洲之後我爱上了旅行。也和哥哥们决定 之後一起去旅行，不管是国内还是哪儿都要安排时间一起去。 CR:NEWSEN 韩网连结:http://goo.gl/fa6l6L 在学校见到我的话跟我简单的眼神问候一下就行了-花样朴宝剑 正如双门洞的善宇(高庚杓)所说，在采访间隙时不时能听见几次"谢谢"，他说能通过"请回 答1988"学习围棋很感谢，能够跟着"花样青春"去非洲旅行也表示感谢。 当记者问到"最近是不是忙疯了"，这位24岁的青年演员朴宝剑回答道"每天都心怀感激的度 过"。22日下午在首尔钟路区三清洞的一间咖啡厅里我们见到了他。 善良的眉眼和声音，面对德善的那个笑容，他的样子就如"请回答1988"中崔泽的样子，一模 一样。非常懂礼貌又一丝不苟的语气，现在在他的身上还能看到阿泽的影子。当问到"最近 如何"他表示"请回答1988"结束之後很可惜也很想念。 "请回答1988"结束之後又来到了"花样青春"。就像是88的另一种延伸，感觉十分荣幸。所以 比起过的很繁忙来说其实每一天都充满了感激。 88创造了有线台史上最高收视率，花样青春非洲篇的第一集也创造了花样青春系列历史最高 纪录。朴宝剑到现在还对他自己的人气没有什麽实感。 被机场的人潮吓到了，但还是再继续使用地铁。当问到"喜欢坐哪一趟线路?"他笑着糊弄过 去"是秘密呢" "秘密~" (泰国普吉岛补偿休假出国的时候)我没想到机场会有那麽多人。有点吓到了但是也觉得很神 奇。没有办法跟每一位都问候到但是的很感谢大家，但是我也担心会不会有事故发生。希望 大家都能够小心一点。 最近也坐了地铁了。听说被拍到了。(笑)我最感谢的一件事情就是，通过88有很多爸爸妈妈 年龄层的人认识我了。88真的是一部各个年龄层都能有共鸣的电视剧。 还问了他花样青春的观後感，节目史上第一个错过飞机，碰到方向盘10秒就撞车，有一点好 奇这个是演出来的吗?他听到後立刻瞪大眼睛说道"就怕会有这样的想法好担心来着，不是的 。我也是第一次误机。"而且也表达了自己对成员们和制作组的抱歉。 "花样青春"第一集我是在家里和家人们一起看的，很有意思。首先我不在的时候哥哥们想 着我的样子看到之後好感动。本来想要成为哥哥们的小助手，没想到反而成了累赘。 但是我也通过误机学到了东西。一定要快速思考快速动起来，还有就是看过一次的票一定要 再看一次啊! 朴宝剑说道自己正在为了给大家展示一个与88中阿泽形象完全不一样的样子，准备中。虽然 没有明确的下一部作品的计画，但是提前预告了自己会展现给大家一个发展的样子。 同时还表示，自己在3月要继续学业了。当问到"选课怎麽样了?"他又变回了那个大学生朴宝 剑的样子。 其实花样青春制作发部会那天是选课的日子。上午10点一打开网页我想要的教养课程已经没 有了，我要重新看一下时间表了。 正在明知大学音乐剧系专业就读的朴宝剑说道 很感谢同学、前辈、後辈没有把我当作明星，平常的对待我。所以我才可以在学校里吃饭， 在学校里度过学生生活。 虽然不知道这个学期会怎样，但是希望在学校里见到我的话，最好就跟我简单的眼神问候一 下就行了。(笑) 对於朴宝剑来说音乐剧也是非常想要挑战的领域。但是现在他认为自己还有很多不足。说自 己"好像只有演戏还不错"。 通过演戏，我可以去体验其他人的人生，这是非常有魅力的点。要不我哪有机会能去学围棋 啊。我是一个很有福气的人。之後如果有机会的话我希望我能够发展一下自己的音乐剧实力 ，然後展现给大家。 最後，对於刚刚起步的演员朴宝剑问到了他未来十年的目标。他传达给我们了他的真心，希 望他的梦想会实现。 最近的目标就是听到别人说"我想要和朴宝剑一起演戏"。我想要成为一个温暖的人，一个能 带给大家善的影响力的人。虽然这样子很难很累，希望34岁的朴宝剑能成为一个让大家永远 记住的演员。 CR:YTN star 连结:http://goo.gl/xxGVt9 翻译:百度朴宝剑吧 有些语句怪怪的，但尊重翻译就照打了。 下面放一些跟图有关的，所以简字见谅了QQ GRAZIA杂志采访 韩文 http://imgur.com/Oux6KPI 中文 http://imgur.com/lfrOlNm YTN star采访图片 韩文 http://imgur.com/qD5LM2o http://imgur.com/7FfdgoV http://imgur.com/N1JhwZS http://imgur.com/vlrxWpT http://imgur.com/mqRukOA http://imgur.com/c85oi3H http://imgur.com/nSHhzOc http://imgur.com/YnUNIe0 http://imgur.com/jSGOufN http://imgur.com/Tjzl9wF http://imgur.com/tL0I0pQ http://imgur.com/gYmDj28 http://imgur.com/9jqBFfk 中文 http://imgur.com/MZPLFHS http://imgur.com/ROhRmcS http://imgur.com/2zAcYHj http://imgur.com/v5jmUGA http://imgur.com/iNm7Hlf http://imgur.com/uYkUCek http://imgur.com/d7IsN6F http://imgur.com/iYElaF5 http://imgur.com/qTnHZXz http://imgur.com/KxIM3CM http://imgur.com/OUXvjvc http://imgur.com/MHgDpFF CR:YTN star 翻译:百度朴宝剑吧 YTN star采访花絮影片 https://goo.gl/fXXn6n 既然都在整理，就整理在一篇吧~~~ 新闻采访图 http://imgur.com/5cbs3Ge http://imgur.com/goHnEnC http://imgur.com/9N6MBsU http://imgur.com/AGNK3Qk 原来很认真在美白啊XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.86.108 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ParkBoGum/M.1456243165.A.0A1.html ※ 编辑: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 00:00:12 ※ 编辑: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 00:03:12 哈哈，我是照打，刚去翻到韩网原文了，应该是翻译错误，已修正XD ※ 编辑: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 00:31:10 ※ 编辑: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 00:41:48 美白针感觉好痛... 谢谢d大大图支援~~~ 谢谢haru大连结~~~~ ※ 编辑: will83tw1 (61.70.86.108), 02/24/2016 17:03:59 IU大抱歉QQ应该是我打错~~~~~~音乐剧系哦! ※ 编辑: will83tw1 (61.70.86.108), 02/29/2016 18:47:44 ※ 编辑: will83tw1 (61.70.86.108), 02/29/2016 18:49:06