作者chikasa (Flag/Rumble Night)
看板Paradox
标题[HOI3] 教学翻译-5
时间Sat Aug 29 20:49:32 2009
生产篇
这个小矮子又回来了,他开始继续画着他的图,你试着别过头以免自己的眼睛受伤。
然後他转头对着你说「现在我们开始讨论生产,这个介面将会是你在建造单位的时候所使
用的,你可以点选那个按钮进去。」
生产介面
「这就是生产介面,也是最重要的介面之一。」这个矮子冷静沉着的姿态比以往他的
八字胡还让人畏惧。「你可以在这里找到任何跟你工业有关的功能,而最重要的一点,你
可以建造部队。」
分配滑标
他点出了工业滑标「这些是用来分配你的工业产能。工业产能对於战争是不可或缺的
,因此决对不能忽视这些滑标。你可以透过移动滑标来分配工业产能。
升级(Upgrade)─我们的科学家不断的在研发新的方法来帮忙我们解放邻居。将工业产能
分派到这里就可以帮助你的单位升级新的武装,所需要的产能介面会告
诉你需要全速升级你所有部队所需要的工业产能。如果不需要任何的产
能来升级,那就表示你的部队已经换装完毕。
增援(Reinforcements)─战争总是可以为祖国制造新的英雄。工业产能在这里能够为遭受
战损的部队补充其损失,如果这里的产能需求为0则表示部队接
为满员。
补给(Supplies)─就我一个待过前线的士兵来说,一个部队需要大批的补给来维持运作,
其中包括了弹药、被品、食物等。把工业产能分配在这里可以生产这些
物品以维持部队继续战斗。这些需求表示你的部队每天所消耗的补给量
,而多余的补给物资则会存起来供作未来使用,或者用来出口。
生产(Production)─如果你想继续保有你的占领地,那利用这些工业产能来扩军便十分重
要。所需则表示你必须要消耗多少的产能才能全速开启你的生产线。
消费者物资(Consumer Goods)─千万不要忽视大後方,为了你的人民请把产能分配到这里
。所需要的产能表示你必须消耗多少消费者物资来防止异
议值高涨。我建议你最好将产能维持在所需要的量,有着
愤怒的人民是一件很危险的事情。而所生产的消费者产品
也表示着你的收入。」
「在这里会教导你运作国家的只有我专业的提醒:
1.你可以利用右键点选锁定任何一个滑标
2.你也可以在显示需求的数值上点选来让滑标自动锁定分配的工业产能」
生产序列
「知道你在生产什麽是非常重要的事情,有些可以对战局产生重大影响的单位会耗费上一
年的建造时间。」他指着介面「而在这里可以去选择你所想要生产的东西,而如果你有国
家想要去征服的话我们就会精简这里的生产,然後我们接下去看师编成。」
师编成
「师编成的功能可以让你自己去设计和建造师团,在右上角可以看到已经预先设定好的师
团,而在左方可以看到用来组成师建制的旅。对於其他种类的单位有更简单的生产界面,
不过若要守住省份的话则需要陆军,这是最重要的。」
「若真的想要征服世界的话,我们就需要一支强力的部队来击灭我们的敌人,而这也是我
们现在要做的。」你感觉到气氛有些缓和,矮子已经镇定下来,但是现在你却又回到了熟
悉的地方「一支师是由四个旅所组成,虽然只有四个旅,不过对我们精良的军队已经足够
了。目前重要的是要知道每支旅的能力也会有其相映的成本,如果你想要顺利的去征服各
国的话那就要去平衡成本和效用。不同的组合将会在不同的场合和时机上发挥其应有的功
效,你可以自己去组建一支师级部队,或者是去找已经设定好的师级单位来生产。这里你
可以看到你在1936年的装甲师,她很漂亮对吧?」
开始生产
「当你决定要生产师团的时候,你还需要再三考虑一些决策。这就是身为决策者最为重要
的地方。」他接下来开始攘嚷着领导统御和意志的重要。虽然你不太确定当你家里死人的
时候去建造师团可以获得啥(这边原文时在不知道怎麽翻,尽管巴哈的版友ahtwang有帮忙
点出了这应该是双关语笑话,不过小弟我还是不知道怎麽翻),不过你想这应该很重要。
抱怨结束後这矮子继续说道「首先,你可以从後备去拉人来增建师团,这些後备师在未被
动员的状况下无法移动布署、也为达满编,除非这些後备师再度被动员。第二就是在同一
时间内要建造多少部队,这是和你要如何有效的运用时间到其他地方上是一样的问题。时
间是一个很重要的因素,如果你花在这里的时间越少你就可以更专注在征服你的邻国和恢
复国家往日的荣光。最後则是你可以同时拉开数个生产线或者是开个序列化的生产线,如
果你同时开数个生产线则表示你的部队可以同时建造,否则序列化生产就是一个一个排序
建造。」
(待续-情报篇)
--
吞进五大洲;饮乾三大洋
可惜肩无双翼;身无手足,只叹无可对天奈何
吾乃世界蛇-约尔姆加德
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.36.205
1F:推 dany9177:标题不见了? 08/30 16:04
2F:→ chikasa:标题就是"生产篇" 08/30 16:41
3F:推 dany9177:看来是火狐装bbs的问题,刚刚有缺漏字。 08/30 20:18