作者Elendil0826 (Elendil)
看板Paradox
标题Re: [HOI2] 特兰苏拉尔
时间Tue Apr 14 19:53:58 2009
※ 引述《GeorgePatto (巴顿)》之铭言：
: 不过在攻入苏联时，
: 有一个可以解放的国家我比较不熟
: 翻做「特兰苏拉尔」
: 包括的土地有 莫洛托夫、古比雪夫 等一块 莫斯科以东的地方
: google後，没什麽资讯
: 不知道是不是翻译的问题
: 请问有没有大大
: 知道去哪里找资料
: 或有什麽资讯可以分享吗？
: 真的很感谢呢~
特兰苏拉尔的原文是Transural
可以看成Trans-ural
也就是 外-乌拉尔
意即乌拉山系一带的区域
http://en.wikipedia.org/wiki/Ural_(region)
这是乌拉山一带的资料
如果要很详细的话
请恕在下才疏学浅
PS.前面德国的世界科技组-魁儡国篇中
提到的崔苏洛或後乌拉尔
和这里的特兰苏拉尔是同一个国家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.203.173
※ 编辑: Elendil0826 来自: 140.122.203.173 (04/14 19:57)
1F：推 tonometer:这个时候就要请Tbilisi大大出场了~~ 04/14 21:35
2F：推 Vatutin:他可能正忙着抱老婆 误 04/14 21:44
3F：推 GeorgePatto:真是谢谢您呀~:) 04/15 20:16
4F：→ GeorgePatto:您真是厉害呢！ 04/15 20:18