传统艺术中心布袋戏全国巡演 真云林阁剧团入选担纲新演法 2025-08-11 14:24 联合报／ 记者蔡维斌／云林即时报导 国立传统艺术中心推广儿童传统戏剧，在全国公开徵选6本创作剧本，再媒合甄选出合适 剧团在全台15所国小巡演。真云林阁掌中剧团屏雀中选，将演绎创作家郑玉姗的剧本「小 虎的实习历险记」；今年9月30日起将在云嘉南5所学校演出，透过民间信仰土地公和虎爷 ，用现代手法融合传统，引领孩子走进布袋戏世界。 真云林阁团长李京晔说，时代改变，传统布袋戏也要有新元素，传统艺术中心有别於一般 校园巡演，特别在全国甄选剧本和剧团，再进行媒合，将最适合的演、剧融合，让传统剧 更贴近孩童的世界，对演了数十年布袋戏的他，剧本、演法的改变也是挑战和进步。 李京晔说，传统和西洋的偶剧演法各有巧妙，例如这部「小虎的实习历险记」是演绎土地 公和两只老虎的故事，剧中除了主角老虎还有牛、狗、兔子、蝴蝶等，动物之多是传统剧 少有的，动物的演法除要具备东方神兽的样态，更要借重西方对动物擅长的灵巧演法，才 可吸引孩子目光，这也是他参加这次童剧巡演的一大收获。 至於布景和口白，与传统演剧的差别，李京晔说，此剧观众是孩童，布景设计以绘本为蓝 图，着重色彩活泼鲜艳，视觉会更丰富吸引孩子；但口白则全程以台语发音，由於口白是 偶剧的灵魂，将透过押韵生动的牛犁歌念唱逗趣方式，再把孩子拉回传统，让他们从中感 受并了解传统庙口布袋戏念唱的精妙。 李京晔指出，这次巡演格外慎重，不仅剧本、演团甄选媒合，还请来知名的无独有偶剧团 陪演，跳脱传统框架，多次试演修改才正式上演，这是他常在校园表演传艺少有的经验， 将全力以赴完成巡演。 这次9月30日云嘉南巡演，云林在水灿林、新兴、镇南国小；嘉义民雄国小、台南安平国 小，敬请期待。 https://udn.com/news/story/7326/8931545 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.190.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1754920543.A.DEE.html