霹雳布袋戏展东京登场 「东离剑游纪」宝塚戏服展出 2024/06/20 21:06 https://reurl.cc/9vAj3Y 中央社 （中央社记者戴雅真东京20日专电）「传承与创新-霹雳布袋戏跨界IP展」今天在东京的 台湾文化中心揭幕，现场展出霹雳布袋戏经典传奇人物素还真、一页书等戏偶，及台日合 作布袋戏「东离剑游纪」由知名宝塚歌剧团改编为舞台剧的珍贵服装，吸引霹雳粉丝前来 朝圣。 文化部驻日台湾文化中心与霹雳国际多媒体合办的「传承与创新-霹雳布袋戏跨界IP展」 今天起在台湾文化中心登场，展期至7月29日为止。 驻日代表谢长廷、霹雳国际多媒体总经理黄亮勋、「东离剑游纪」编剧虚渊玄、以及该剧 合作单位Nitroplus公司社长小坂崇气、GOOD SMILE COMPANY社长安艺贵范上午应邀出席 开幕记者会。开场由2名操偶师演绎各类型戏偶，还操纵有半人高的素还真下台与来宾致 意，场面热烈。 谢长廷致词时说，台湾、日本向来都是友好的邻居，在各种领域的舞台上相互合作及扶植 ，也都很重视知恩图报，像311大地震、今年1月的能登半岛地震，日本人为回报台湾的援 助，不仅在疫情期间伸出援手捐赠疫苗，今年4月台湾花莲地震时，更是有许多民众踊跃 捐款。 这次展览，文化中心及霹雳特别制作了一个立牌，感谢日本民众对於花莲震灾的协助。谢 长廷表示，他也要再次感谢众多日本友人对台湾的帮忙，希望这样「善的循环」能永不止 息。 谢长廷在现场参观时，还当场秀了一段，用布袋戏腔调的台语念起「凛雪鸦」、「殇不患 」等「东离剑游纪」的主角人物名字，以及海报上诗词。 谢长廷脸书也分享，「我小时候也常追小西园、亦宛然等剧团的布袋戏，当年在室外演出 ，观众也人山人海，布袋戏虽然源自泉州，但是後来发展为金光戏以及电影化则是在台湾 进化的结果，目前已经成为台湾文化的一部分，现在的电影化则是走向国际舞台的重要途 径」。 开幕当天下午特别邀请催生「东离剑游纪」的2位灵魂人物，霹雳国际多媒体总经理黄亮 勋与编剧虚渊玄座谈，分享创作秘辛及幕後花絮，并且深入分享台日合作经验。 黄亮勋说，他原本是虚渊玄的粉丝，与他一拍即合，但在合制期间仍有许多需磨合之处， 例如原本布袋戏的女性角色戏偶的眼睛会比较小，但「东离剑游纪」的女角丹翡则是跟日 本动漫的女性角色一样，有大大的眼睛。 此外，有别於传统戏偶以男性为主、较为粗壮的手腕，特别为丹翡订做较为纤细的手腕， 或许5年後看到布袋戏偶的眼睛及手腕的改变，可能就是跟日本合作影响。 虚渊玄表示，遇见霹雳布袋戏可说是在他人生中数一数二最戏剧化的事。他被精采的表演 所吸引，因此希望能将其介绍到日本。在日本，以制作委员会的形式制作动画、影集十分 普遍，但台湾并没有类似概念，因此也花了许多时间跟霹雳沟通权利归属於制作委员会的 观念。 本次展览分为「台湾之心」及「文化之桥」2个展区，前者展出霹雳布袋戏的经典传奇人 物素还真、一页书、叶小钗，以及生旦净末丑杂等传统掌中戏偶；後者展出「东离剑游纪 」实际拍摄时所使用的戏偶本尊，以及霹雳布袋戏与宝塚歌剧团跨国文化交流的IP创作成 果，特别情商宝塚出借跨界改编音乐舞台剧的角色服装道具，极为珍贵。（编辑：张芷瑄 ）1130620 新闻来源：中央社 新闻出处:华视新闻网 https://reurl.cc/YE52Y0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.33.7 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1718898126.A.48C.html