文化交融异国奇艺 外国老师踏进布袋戏学堂 观传媒 2023-12-12 16:05:39 记者吴东林／嘉市报导 (观传媒嘉义新闻)【记者吴东林／嘉市报导】志航国小偶剧团全国闻名，今年更拿下全国 创意戏剧竞赛特优殊荣，志航国小偶剧团与嘉义市英语教学资源中心携手，於上周推出独 特的传统文化工作坊，带领全市31位外籍英语教师共同学习偶剧，也欣赏由志航偶剧团带 来的精彩剧码「玄天上帝大战龟蛇」演出。外藉英语教师们不仅开心的以「英语操偶」自 我介绍，与学生互动、学习操偶过程也笑声连连，外师们在赞叹传统布袋戏文化艺术之余 ，也表示自己学得非常开心。 校长郑宛钰表示，志航偶剧团今年八月初有机会在加州教育参访团面前演出，而全市外籍 英语教师每个月都会有一次在志航国小由英资中心召集的专业成长工作坊，其实很早就与 中心团队构思纳入一次专业成长的主题，因此在与剧团指导老师苏建中、中心主任萧慧莲 讨论下正式敲定工作坊内容，学生也在学校外师指导下开始准备英语操偶的示范，建中老 师也用心回家请儿子跟他一起准备英文的操偶介绍与制作简报，相当用心。工作坊一开始 ，由志航偶剧团学生先为所有外师演出今年甫获得全国学生创意戏剧初赛优等的剧码《玄 天上帝收服龟蛇》，制作精美、唯妙唯肖的道具，让外师们纷纷拿出手机拍照录影，看到 大蛇出现与大蛇缠上玄天上帝时，更是惊呼连连，投入在演出中。外师们也在偶剧团成员 带领学习操偶技巧，首次体验操偶的外师们惊呼要舞出人偶灵动身姿不容易，许多老师不 论怎麽摆弄戏偶，戏偶双脚仍旧是同时前後摆动，滑稽逗趣的样子让工作坊间笑声不断。 期待透过工作坊促进文化交流、加深国际理解的生动实践，为外国老师们提供一个深入了 解台湾文化、语言以及传统艺术的机会，也让学生更珍惜自己的传统文化。 来自美国的老师Hua表示，志航国小的学生完美的呈现了操偶的艺术，戏偶与音乐完美搭 配，让观众能够感受到每个木偶之间的剧烈戏剧效果，虽然他不会讲台语，仍旧非常享受 演出。外师Zoey表示，透过工作坊一窥有趣的台湾偶剧文化与民间传说，布袋戏偶身上穿 的衣着看到台湾人对於自己文化的骄傲，学习操偶是很棒、很难忘的经验。 教育处郭添财处长表示，语言的学习需要更深入的文化理解才能永续。嘉义市挹注资源让 校校有外师，希望英语教师们不只是教「英语」，也能学习我们的传统文化，透过文化理 解，认同我们的文化，更知道怎麽带我们的学生学习。英资中心所在的志航国小有非常优 秀的传统偶剧团，对外师来说是难得的机会。 https://www.watchmedia01.com/anews-20231213000539.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.190.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1702388799.A.9E3.html