作者mavescott (mavescott)
看板Palmar_Drama
标题[霹雳] 幽明羽鳞叫做羽麟儿？
时间Tue Aug 10 20:01:21 2021
如题，虽然是很无聊的问题，但是我得不到解答坐立难安(
幽明羽“鳞”，是叫做羽“鳞”儿还是羽“麟”儿?
是字幕不小心上错，还是真的他的鳞就是不同的字?
https://i.imgur.com/oPFeun2.jpg
https://i.imgur.com/hXG20Od.jpg
https://i.imgur.com/kaylUnA.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.245.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1628596883.A.4CA.html
1F：推 YUkimati1173: 觉得是用不同字来区别,DVD封面上是 203.163.202.89 08/10 20:30
2F：→ YUkimati1173: 写羽"麟"儿 203.163.202.89 08/10 20:31
3F：→ YUkimati1173: 戾祸他们叫才用羽"鳞" 203.163.202.89 08/10 20:32
4F：→ mavescott: 喔喔！对於正道羽麟儿是带着正面意义 36.234.245.164 08/10 20:55
5F：→ mavescott: 的，所以用“麟”吗? 我看文字版抢先 36.234.245.164 08/10 20:55
6F：→ mavescott: 骗也是两个字不同，但是霹雳的官方yt频 36.234.245.164 08/10 20:55
7F：→ mavescott: 道又用羽“鳞”儿......整个大疑惑 36.234.245.164 08/10 20:55
8F：→ YUkimati1173: 或许是YT小编打错字www不然片中字幕 203.163.202.89 08/10 21:23
9F：→ YUkimati1173: 也都是打羽麟儿 203.163.202.89 08/10 21:24
10F：推 freedy0: YT小编错字，剧中一直是羽麟儿。 61.223.242.98 08/10 21:56
11F：→ freedy0: 霹雳剧中字幕印象中很少错的，剧中为准。 61.223.242.98 08/10 21:56
12F：→ heartyao: 代表两种身份的意思吗 42.74.145.120 08/11 02:22
13F：推 alphanet: 雪娘表示 114.43.9.214 08/11 06:41
14F：推 f871114: 好多年前开始口白都会念错或念反了 49.216.40.118 08/11 09:13
15F：推 torukumato: 雪娘真的是太经典了www 218.164.96.31 08/11 12:00
16F：推 f871114: 雪娘然後就吃剑了 49.216.40.118 08/11 16:36
17F：嘘 Hua0722: 同意字幕很少错，通常都是口白错XD 1.169.22.30 08/11 22:43
18F：→ ko363630: 反正会变天地主宰，无所谓 106.1.74.15 08/11 23:38
19F：→ douge: 他就只是肥料而已 编剧也懒得经营这脚色了140.112.175.205 08/15 11:15