作者ALEXP (天下一家)
看板Palmar_Drama
标题[霹雳] 布袋戏因一人配音转变成多人配萌生退意？
时间Fri May 22 15:41:26 2020
布袋戏因一人配音转变成多人配萌生退意？黄文择：言之过早
https://www.youtube.com/watch?v=34AwxCwL-GI&feature=emb_logo
〔记者廖淑玲／云林报导〕传统布袋戏一人口白演出多角的一人配音是经典，台湾最富盛
名的霹雳布袋戏数十年来也都是一人配音带动风潮，如今渐转型多人配音且传出黄文择退
休之说，引发戏迷恐慌，黄文择则强调，言之过早。
布袋戏在台湾发展最蓬勃，「一口说出千古事，十指弄成百万兵」戏剧中的千兵万马、恩
怨情仇全出自一人口中，霹雳国际多媒体董事长黄强华及副董事长黄文择兄弟打下的霹雳
布袋戏更是其中翘楚，因每出剧名前都冠上「霹雳」而得名，30年来即由黄文择一人配音
赢得「八音才子」封号，负责编剧的黄强华被誉为「十车书」。
近来霹雳推出多人配音，似乎有取代一人配音之势？又有「黄文择总有退休之日」说法，
让外界为之错谔，纷纷询问「真的吗」？
积极导入布袋戏多人配音的黄强华认为，工作有年龄限制，退休是必然，也是不争事实，
即使连他有一天也要退休。
至於一人或多人配音只是不同表演方式，黄强华表示，面对不同时空、娱乐的选择性愈来
愈多，霹雳除了文化传承最主要还是商业演出，为了公司永续经营，慢慢朝向多口配音，
打破布袋戏「不传的秘密」，训练更多年轻优秀的录音人才加入，让传统布袋戏年轻、多
元化，没有违和感势在必行。
面对退休说，黄文择说，爷爷黄海岱100岁还在演戏，父亲黄俊雄年过80依然活跃在舞台
，他才60「多」一点的晚辈岂敢大言退休，这二个字对黄家人而言是非常不敬，尤其令他
惶恐。
黄文择强调，他最喜欢的就是布袋戏，数十年来如一日，天天进录音室，至於多人配是创
新，需要时间让观众慢慢接受，太急若吓跑戏迷反而得不偿失，而一人配是传统，随时可
能被消灭才珍贵、才要保留，各有存在价值，然而他还是会继续做下去，请戏迷不必担心
。
如果黄文择不再配霹雳正剧 你们还会追剧吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.220.203 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1590133293.A.DDD.html
1F：→ kirbycopy: 搞不好就是这种"言之过早"的态度 才导致霹雳一直没啥有 05/22 15:45
2F：→ kirbycopy: 计划的培养或寻找接班人 05/22 15:45
3F：推 quit2100: 一开始因为黄大的配音跟剧情而喜欢上霹雳，如果黄大不再 05/22 15:45
4F：→ quit2100: 配音，剧情没有提升的话，应该会影响我继续看的动力吧~ 05/22 15:46
5F：推 ke0119: 我觉得他还有能力配，但我不同意什麽退休就是对黄家不敬这 05/22 15:51
6F：→ ke0119: 种事情，现在这个时代对观众端出什麽样的作品比较重要。 05/22 15:51
7F：→ ke0119: 更何况黄俊雄没退休一样可以交棒给他 05/22 15:53
8F：推 szdxc17: 内文黄文择的说法很早就看过了 05/22 15:55
9F：→ szdxc17: 记者真好当 抄抄又一篇？ 05/22 15:56
10F：推 hatealong: 换配音这事牵涉太多层面了 05/22 16:07
11F：→ tindy: 去年的影片 05/22 16:14
12F：→ class21535: 这篇不错啦 他就觉得可以配到一百岁 当然不急着换 05/22 16:35
13F：→ class21535: 本人现身说法总比整天在讨论区猜来猜去实在 05/22 16:36
14F：→ tenmin888: 黄汇丰是不是被淘汰了？ 05/22 16:44
15F：→ lexmrkz32: 如果刀说还是前一版和这版紫后的配音，那我真的会退XD 05/22 17:03
16F：→ lexmrkz32: 新声版目前就紫后的棒读还无法接受 其他都行 05/22 17:03
17F：推 SIN9690665: 搜一搜好像是去年的新闻吧 05/22 17:32
18F：推 ccf0423: 20多年前的霹雳是非常强调布袋戏必须是一人配音,现在愿意 05/22 17:39
19F：→ ccf0423: 尝试多人配音也算是好事 05/22 17:40
20F：推 blue1234: 老人家想配下去就让他配吧 不然退休不知道要做什麽 05/22 17:51
21F：推 clala: 配音配的好 管他几人 05/22 18:16
22F：→ Gamelop: 配音我可以忍...但剧情不行 05/22 18:17
23F：推 arur82: 以这种操劳度，顶级的保养也撑不住声域音调的范围压缩， 05/22 18:30
24F：→ arur82: 国宝级的喉咙留着提携後进跟兴趣日常用就好 ; 多人配音是 05/22 18:30
25F：→ arur82: 否为观众所能接受个人同意是言之过早，但接班培育的时间可 05/22 18:30
26F：→ arur82: 就是另一个极端了@@ 05/22 18:30
27F：→ arur82: 黄文择不配正剧这件事要问的不是观众，是观众的荷包。 05/22 18:31
28F：→ arur82: 犹记N年前的纸本报纸还有专访过黄俊雄还是黄文择，当时还 05/22 18:33
29F：→ arur82: 是坚持一人配音这个所谓传统。 05/22 18:33
30F：嘘 B9513208: 推 配音我可以忍 但剧情不行 05/22 18:50
31F：推 cbunsg: 不要再模糊焦点了，剧情才是戏迷流失最主要的原因。。。 05/22 19:02
32F：→ cbunsg: 只要剧本还是纯粹想卖周边的各种强制CP，一成不变没有创 05/22 19:03
33F：→ cbunsg: 意戏迷只会愈来愈少 05/22 19:03
34F：→ lexmrkz32: 最近帝龙胤这看来还准备强制BL 05/22 19:08
35F：→ max52001: 感觉老黄想单一配音 不然也能在多人里配主角 不用退休 05/22 19:17
36F：→ leo255112: 老黄早晚要退的，觉得他可以一直配下去的才奇怪 05/22 19:56
37F：→ leo255112: 你要是可以把剧集写的精彩，配音不够炉火纯青又有什麽 05/22 19:57
38F：→ leo255112: 关系 05/22 19:57
39F：推 lbjstar: 配音可以忍 编剧不行 05/22 20:05
40F：推 mn435: 不传之秘XD 有这麽伟大他儿子早就练成了 05/22 20:13
41F：→ mn435: 配音的不传之密应该在他爸手上 把儿子丢出来当老板 因为要 05/22 20:15
42F：→ mn435: 拼命 配音自然就练出来了哈 05/22 20:15
43F：推 yongsyuan: 黄大配的才有感情，如果他真的退休了又没找到相当的口 05/22 21:00
44F：→ yongsyuan: 白师，我大概会追不下去 05/22 21:00
45F：嘘 kenny1300175: 贴旧闻还不附网址是在??? 05/22 21:22
46F：嘘 swgun: 引发恐慌？ 05/22 21:27
47F：推 halfmonster: 单人配音-->布袋戏 多人配音-->偶动慢 05/22 21:45
48F：推 yeay: 从仙魔鏖锋开始，那几乎没有辨识度的配音，以及大多没有起伏 05/22 22:44
49F：→ yeay: 的声调，真的让人感叹。虽然在某些情感爆发的情境，黄文择表 05/22 22:44
50F：→ yeay: 现得还是相当优异，但认真说，同期中国的多人配音，男声、女 05/22 22:44
51F：→ yeay: 声、老人声反而可以听到一些亮点。我是希望黄文择每一部就专 05/22 22:44
52F：→ yeay: 门配几个主要角色，尽量避免配女声、宏亮的声音，这样不仅可 05/22 22:44
53F：→ yeay: 以保养嗓子，新人在和黄文择合作配音的过程，一定更能加倍进 05/22 22:44
54F：→ yeay: 步，对於配音的传承会更有帮助。 05/22 22:44
55F：推 shimo: 剧情好，然後找到更多能够配合布袋戏演出的IP吧 05/22 23:38
56F：→ shimo: 奇人密码看着看着觉得直接拍动画片就好惹 05/22 23:40
57F：→ Royalweger: 编剧才是重点 多人又怎样 05/23 00:37
58F：推 remprogress: 配音多人没差 重点是要配的好 05/23 13:06
59F：推 szdxc17: 对现在的霹雳来说编剧不是重点 05/23 15:04
60F：→ szdxc17: 换掉黄文择就一堆老屁股不看 神剧本也救不回来 05/23 15:04
61F：推 MBAR: 所以可以先加他们进正剧，慢慢来啊 05/23 22:08
62F：推 KAMINA: 配音可以忍 编剧不行+1 05/26 18:32