作者YiRenge (香港我来了)
看板Palmar_Drama
标题Re: [霹雳] 刀说异数新声版观後感1-2集
时间Tue May 12 14:19:33 2020
在大会上知道了有重配版觉得很是欣慰
毕竟《霹雳英雄战纪之刀说异数》毁三观的配音
看看排山倒海的批评就知道
那种配音要情绪没情绪、要灵魂没灵魂....
先说结论
重新配音後觉得整体协调性已经回到80%
虽然大会上那个意外流出片段的配音可能还是很讨骂
实际看起来改善不仅仅只是几个要角的口白
也大幅度改善了情境、每一幕都有带入感
特别是秦假仙搞笑的口白简直回魂!
但我看素素的配音似乎还是不习惯
不过那场戏弱弱的 气音反而很可以
另外旁白的厚度少了许多
本来浑厚的抑扬顿挫少了气势，感觉是退步的配音表现
这边还是要碎念一下
如果一开始推出这种比较搭布袋戏味道的配音
就可以说服长期戏迷对於配音传承的重视与多人配音的优点
就不会有这麽多人反弹了
虽然还是可能有人不习惯
但应该不至於会有这麽多人在抱怨啦...
明天会再有3-4集
蛮期待哑子的哭声听起来会怎样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.147.185 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1589264375.A.450.html
1F：推 MBAR: 哑子的哭声太难，有原版6成功力就值得肯定 05/12 16:01
2F：推 shimo: 哑子的哭声拍法都跟原版有差了，能好好配合画面又不让小钗 05/12 18:52
3F：→ shimo: 哭得太软弱就好。 05/12 18:52
4F：→ shimo: 当初素还真赶走他，小钗只有抹眼泪吸鼻子，没有呜呜呜的哭 05/12 18:53
5F：→ shimo: 出声。 05/12 18:53
6F：推 GGininGG: 期待重配版哑子的哭声，不知道会多厉害 05/13 00:58
7F：推 Quintos: 台语声优本来就少，配布袋戏的更少吧! 05/13 14:43
8F：→ Quintos: 也是要经过尝试才知道调整方向啦! 我是觉得有改就 05/13 14:43
9F：→ Quintos: 值得鼓励 05/13 14:44
※ 编辑: YiRenge (49.216.171.177 台湾), 05/13/2020 17:40:25
10F：→ sailaphair1: 老秦真的配得很好，其他普普，但总是好事 05/13 20:04
11F：推 Lahouel: 新配音版蛮出乎我意料的，会让人想看完 05/14 15:17
12F：→ Lahouel: 不知道第二部是不是也是同一班底来配? 05/14 15:17