作者holdzu (後的)
看板Palmar_Drama
标题[霹雳] 刀说异数新声版观後感1-2集
时间Thu May 7 23:59:49 2020
先说，其实我是不排斥任何新元素
这次霹雳算是满大动作的改革我觉得也很好
看到新闻说这次找了满多素人配音
加入了一些新元素虽然不太习惯，但是我想之後听久了就接受了吧
一开始听到配音的时候会发现满不一样
布袋戏好看的地方就在於肢体动作跟语气的搭配
当然，如果要跟以前的霹雳相比起来确实有段落差
但是相对来说就还有很多进步的空间
我还满喜欢金少爷这个角色呈现出来的感觉
讲话速度是快了点，希望他的张力可以再大
但是我满喜欢这种年轻的声音加入
秦假仙就比较有以前的味道
不管是不是带稿念，总之讲出来的台词还是很幽默阿
能让观众会心一笑我觉得就成功了
而且整个说话的流畅度跟很好，起承转合也都满到位
崎路人的配音也很不错，整个流畅
该配哼 哈的地方也不拖泥带水
可能也是因为本身配音者就跟布袋戏有关系
长期接触布袋戏的环境很自然地就可以跟角色融为一体
素还真配音跟我想像中还是有落差
但念信那一段又好一点，不知道是不是因为受伤关系所以也有影响?
不知道後面出现时会不会好一点
其实有些配音会发现有点不顺畅
但整体来说我觉得还不错
世代在传承的时候本来就会有冲突不习惯
但也就是要这些人才愿意踏入这个领域
布袋戏的文化才能够得以传承...
希望之後的霹雳会越来越好阿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.175.0 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1588867191.A.FAA.html
1F：推 cccfish: 推，有进步是好事，希望越来越好 05/08 00:06
2F：推 monrock03279: 还是很在意黄汇峰还有没有配音的机会.....培养正剧 05/08 00:26
3F：→ monrock03279: 配音接班也好... 05/08 00:26
4F：推 MBAR: 保佑你不要碰到会一直repeat直接拉掉旧版不尊重观众的人 05/08 00:41
5F：→ MBAR: 不过想问问你算是死忠老粉吗 05/08 00:42
6F：→ qlinyuhn: 大部分还是跟旧版配音差不多烂啊，觉得比较好是心理作 05/08 01:50
7F：→ qlinyuhn: 用吧 05/08 01:50
8F：→ qlinyuhn: 新的秦假仙有抓到黄文择的神韵还不错 05/08 01:50
9F：推 a444498: 我也觉得很突兀 我是比较喜欢原本的配音团 05/08 02:55
10F：推 cbunsg: 我比较好奇素问听到新声版素还真的反应XDD 05/08 07:09
11F：→ cbunsg: 如果小黄没意愿，的确是不要强迫他比较好，毕竟新一代的 05/08 07:11
12F：→ cbunsg: 黄家人感觉没有像他们父亲那样大破大立的企图(史艳文→素 05/08 07:11
13F：→ cbunsg: 还真)，现在其实重点也是在挽留戏迷而已。 05/08 07:11
14F：推 tokyod: 最好是心理作用 05/08 07:42
15F：推 cbunsg: 有比较对味，这样子说比较贴切。 05/08 08:48
16F：推 yukinoba: 我霹雳金光两边都有看，应该不能算死忠粉吧 05/08 09:22
17F：→ yukinoba: 但这次刀说新版配音我觉得应该要给鼓励 05/08 09:22
18F：→ yukinoba: 至少比原版配音，那种偶戏跟口白感觉勾不起来的感觉 05/08 09:22
19F：→ yukinoba: 要来得好多了 05/08 09:22
20F：→ yukinoba: 不过反而是素的新版配音跟原版比怪怪的XDDDD 05/08 09:23
21F：→ yukinoba: 新版有点太小生的感觉了 05/08 09:23
22F：→ yukinoba: 其他的配音我觉得都比原版更入戏了 05/08 09:23
23F：推 lonetwyl: 诶兜 我应该算是从小看霹雳长大的，我觉得说认真的新剧 05/08 09:46
24F：→ lonetwyl: 的配音我觉得除了素还真的声音有一点不太习惯 其他我都 05/08 09:46
25F：→ lonetwyl: 觉得不错耶～ 当然我不像其他版友对於声音还有情绪那麽 05/08 09:46
26F：→ lonetwyl: 的了解，至少现在不会让我出戏就是了 05/08 09:46
27F：推 corydoras09: 对话各种抢拍==还没讲完就回答 05/08 10:50
28F：推 james732: 除了素还真以外其他都不错+1 05/08 11:11
29F：推 MBAR: 节奏没办法，就是要跟国语的抢时间 05/08 11:26
30F：推 b54102: 妖 角配的没违合感 XD 05/08 11:32
31F：推 KAMINA: 秦假仙的配音像到让我以为是cosplay了，很能抚慰非传统黄 05/08 12:48
32F：→ KAMINA: 大配音带来的冲击。 05/08 12:48
33F：推 KAMINA: 小黄没意愿就尊重个人自由意志+1 05/08 12:50
34F：推 abcde79961a: 秦假仙的声线真的有抓到，一开始我还以为是黄大有参 05/08 12:50
35F：→ abcde79961a: 一咖 05/08 12:50
36F：推 chuspirit: 我20年以上老戏迷，黄大是我心目中的第一人，但现已放 05/08 12:52
37F：→ chuspirit: 弃黄大配音的正剧。认为革新是好事，而且没必要不用按 05/08 12:52
38F：→ chuspirit: 黄大的风格去配 05/08 12:52
39F：→ bpf1980: 小黄没意愿还不是因为被大家给骂的？ 05/08 13:49
40F：→ bpf1980: 总觉得布袋戏配音的老粉这麽多，造成的结果也是太重 05/08 13:50
41F：→ kirbycopy: 被骂一骂就退堂鼓那还是别从事影视相关业务比较好 05/08 13:54
42F：→ bpf1980: 太沈重，换作是我要继承这种家业，我才不干 05/08 13:55
43F：→ kirbycopy: 黄强华黄文择也被骂过 各编剧也都被骂过啊 05/08 13:55
44F：→ bpf1980: 所以他们就没从事了啊 05/08 13:55
45F：→ bpf1980: 我今年四十，我抗压性就已经没我爸高了，他要我继承我也 05/08 13:56
46F：→ bpf1980: 不想，就做我自己爱做的工作，自己也开心不用面对这些 05/08 13:56
47F：→ bpf1980: 不爱我只会骂我的人，我其实很能理解他们的压力 05/08 13:57
48F：→ bpf1980: 一个没有肯定只有批判的地方很难生活的 05/08 13:57
49F：→ szdxc17: 楼上半瓶醋我看过你访问新代接班的影片 05/08 13:58
50F：→ szdxc17: 所以我只问一句小黄真是这样想的吗 05/08 13:58
51F：→ kirbycopy: 不是没有肯定喔 也有很多人觉得小黄不错不继续可惜啊 05/08 13:58
52F：→ bpf1980: 大家可以想想自己当年跟父母辈的交战，就应该不难理解 05/08 13:58
53F：→ bpf1980: 这种有多难 05/08 13:58
54F：推 shimo: 个人意愿到底如何，又不是他本人，干嘛急着怪罪观众批评 05/08 13:58
55F：→ bpf1980: 其实我不那麽清楚，只是我感觉得到他们的压力与痛苦 05/08 13:59
56F：→ kirbycopy: 但一般人都把批判放大 一个人骂你比10个人夸你还显眼 05/08 13:59
57F：→ bpf1980: 我也超感同身受的 05/08 13:59
58F：→ shimo: 单凭想像，也可以幻想出豪门恩怨八点档呀 05/08 13:59
59F：→ bpf1980: 我每次看到他们，都是很尊敬他们这些愿意承接上一代的 05/08 14:00
60F：→ bpf1980: 责任的後辈，因为我自己就逃走了 05/08 14:00
61F：→ bpf1980: Shimo，好吧，你说的也有道理，是我想太多了 05/08 14:01
62F：→ bpf1980: 不好意思 05/08 14:01
63F：推 shimo: 如果找外包配音员，打工仔无法介入公司经营，这样脑补起来 05/08 14:03
64F：→ shimo: 好像很有道理吧w 05/08 14:03
65F：→ shimo: 但是我们不是当事人，没必要做凭空想像。 05/08 14:03
66F：推 MBAR: 确实脑补的有点多了xD 05/08 14:18
67F：推 cbunsg: 口白是布袋戏重要的一环，也不会这麽随便啦！总不会有戏 05/08 14:49
68F：→ cbunsg: 迷愿意自己喜爱的角色一天到晚变声...所以楼楼上真的脑补 05/08 14:49
69F：→ cbunsg: 太多了XDDDD 05/08 14:49
70F：→ newiwgp: 不知道万俟焉会配成这样 原版的太劲了 05/08 19:50
71F：推 noreg10116: 今天看完一集，觉得比想像中的好很多很多 05/08 20:31
72F：推 noreg10116: 目前配音给我的感觉是不是不好，只是感觉厚度不够，不 05/08 21:04
73F：→ noreg10116: 过如果看下去或许真的就习惯了 05/08 21:04
74F：推 landy600: 厚度要培养～这次新声版觉得不错～ 05/08 21:13
75F：→ landy600: 上一版太像念台词 05/08 21:13
76F：推 arcanite: 秦还原度很高啊~ 虽然我还是最喜欢梅芙狼姬 05/08 21:40
77F：→ hyhjcjy: 岐路人的配音员果然是有在接触布袋戏的？听得出来! 05/09 10:21
78F：推 blue1234: 崎路人的配音 我比较喜欢木曜的温妮版 05/09 12:42
79F：推 leo255112: 老秦配得真的好XD 05/09 16:56
80F：推 q76211635: 老秦真的很像 要他讲够久才会发现不一样 05/09 19:47
81F：→ vincentMus: 今天再看一次，我还是连一集都看不完，只跳着看一下。 05/09 21:27
82F：→ vincentMus: 我必须说，配台语的音你总要会讲台语吧，那种怪强调台 05/09 21:27
83F：→ vincentMus: 语只会本能反弹，而且先不论正音与否，台语也是有抑扬 05/09 21:27
84F：→ vincentMus: 顿挫的啊，不是死板板的念稿，连情绪都没有怎麽看得下 05/09 21:27
85F：推 loveyourself: 这版抑扬顿挫已经够明显了吧，第一版才像完全念稿 05/09 21:38
86F：推 MBAR: 当所有人都觉得有进步只有你一集都看不完的时候，你就要考虑 05/10 07:37
87F：→ MBAR: 你是不是其实只想听黄文择配音，其他谁配你都不要xD 05/10 07:37
88F：推 shimo: 看不下去也不用勉强，看戏是寻开心的。 05/11 03:17
89F：推 Giosue: 赞同 有些配得不错，比起上一版我觉得整体的接受度有比较 05/11 07:49
90F：→ Giosue: 提升，至少我是没有关声音来看啦 05/11 07:49
91F：→ yuka16830: 字幕写二十七两死翘翘 说的却只有死翘翘 QAQ 05/11 15:17
92F：推 kosmos1101: 我之前跟朋友聊布袋戏，他说因为声音都很像= = 05/13 13:07
93F：→ kosmos1101: 真的有一些木耳听不惯单口配音 05/13 13:07
94F：→ kosmos1101: 多口配音应该比较能听懂 05/13 13:07