作者kenny1300175 (苏湖)
看板Palmar_Drama
标题[新闻] 台语「声优」超难找 霹雳培育斜杠配音员
时间Thu May 7 16:49:40 2020
2020-05-07 12:33 联合报 / 记者魏莨伊 / 台北即时报导
「霹雳英雄战纪之刀说异数（新声版）」昨晚上架，号召11名来自各行各业身兼戏迷的高
手重新配音，不乏Foodpanda外送员、清洁队队员、机器维护师挑大梁，成为新生代本土
台语「声优」。
霹雳国际多媒体品牌总监黄政嘉表示，
寻找台语声优最大的困难，在於此行业本身的稀缺
性与独特性。台湾的影视业有许多优秀的声优，但台语声优的工作机会较少，所以大部分
的配音都是以国语为主。
黄政嘉指出，寻访台语声优一直都有困难，就算是找到能够精通台语的人才，布袋戏长久
以来所累积的配音文化，也让声优在演绎的过程上有相当大的难度。
霹雳找次找来11位平日隐藏在民间的高手，工作背景如Foodpanda外送员，清洁队队员等
，其中也不乏为传统布袋戏耕耘的职人，他们都有一个共同的目标，为传承布袋戏台语声
优文化尽一分心力。
负责担纲「新声版」一页书、叶小钗等经典角色的蔡易轩，是最为观众接受的声优，今年
37岁，原本是停车场的机器维护师，闲暇之时也担任布袋戏学生社团指导老师。
蔡表示，自己热爱布袋戏，钻研配音已30年了，每次演出都是以「声音演员」的心情配音
的，因为每个戏偶都拥有不同的形象，以「无声英雄」叶小钗为例，其实也有配音的要诀
，往後将与戏迷分享。
34岁的少年头家，六度荣获「台南市杰出演艺团队」古都布袋戏团的老板黄冠维，也加入
了此次的配音阵容，挑战颇受戏迷讨论的「崎路人」。他说，现今的布袋戏配音面临着古
、今磨合的挑战，「霹雳有一定的气度，否则一般业主仅会希望同业倒下，不会邀约同业
合作，这也让人看见霹雳大力栽培本土声优的决心。」
「霹雳英雄战纪之刀说异数（新声版）」即起每周三晚上8点都可在PILI App、霹雳布袋
戏官方YouTube及远传friDay等平台收看；每周六、日晚上7点在霹雳台湾台上映。
https://udn.com/news/story/7266/4546142
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.68.14 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1588841383.A.6F0.html
1F：推 belucky: 新版一页书的声音真的很不错 05/07 16:52
※ 编辑: kenny1300175 (220.135.68.14 台湾), 05/07/2020 16:54:26
2F：推 Evenzhou: 虽然把王希华老师换掉了有点不开心，不过能把新世纪的 05/07 17:23
3F：→ Evenzhou: 声优找来真的很惊喜！！ 05/07 17:23
4F：推 blue1234: 既然都找来了 麻烦东离第二季的台语版希望能有 真的好想 05/07 17:44
5F：→ blue1234: 看东离第二季啊(我不看日语版的) 05/07 17:44
6F：推 shimo: 37岁研究布袋戏7年 05/07 17:45
7F：→ shimo: 啊，30年。 05/07 17:46
8F：→ shimo: 所以是天残武祖七岁成材的概念 05/07 17:46
9F：→ yukinoba: 希望不会只是集结这一次，而是要传承下去啊... 05/07 17:49
10F：→ yukinoba: 要形成台语偶戏配音训练产线，才有机会长久传承 05/07 17:49
11F：推 MBAR: 就要看霹雳有没有这个心罗 05/07 17:52
12F：→ bpf1980: 7岁就开始看布袋戏的意思吧ＸＤ 05/07 17:58
13F：推 blue1234: 那年我七岁...我就开始钻研配音了 嘿嘿哈哈哈!!! 05/07 18:03
14F：→ a13471: 7岁开始钻研配音XDD 05/07 18:09
15F：推 shimo: 看着电视跟着一起哈哈哈吗 05/07 18:21
16F：推 jahnny: 这新闻前几篇不是有相似内容XD 05/07 18:25
17F：推 shimo: 感觉这业配有点夸张 05/07 18:27
18F：推 shimo: 不过蔡师傅的口白是真的好 05/07 18:29
19F：推 s380914: 这篇是揭露谁配谁吧 05/07 18:51
20F：→ jahnny: 一样啊 前几篇新闻就有一叶是蔡易轩 崎路人是古都师傅 05/07 19:08
21F：→ jahnny: #1UiJdjMq 这篇文 现在记者真好当 同样内容可以发两次 05/07 19:09
22F：推 shimo: 巴哈至少还会标明以下内容由厂商提供 05/07 19:22
23F：推 shimo: 台湾中小企业组队打团战也不是第一次。看能不能长久合作了 05/07 19:24
24F：→ shimo: 。 05/07 19:24
25F：推 dacke: 3Q的声优不错。或许可以客串 05/07 19:38
26F：推 szdxc17: 感觉很常在联合+中时上业配啊 05/07 19:48
27F：推 sky959929: 我39岁霹雳战将开始看到现在也超过30年 感谢我爸 05/07 20:33
28F：嘘 a13471: 不要软Q 05/07 20:33
29F：推 blue1234: 我跟素还真的实岁同龄，他几岁我就几岁，哭哭 05/07 20:57
30F：推 lupins: 很希望可以长久合作 培养实力 05/07 21:00
31F：推 cbunsg: 我今年三十，也是七岁以前就看，不过没有钻研配音...XD 05/07 21:12
32F：推 shimo: 这样可能还有人从小歌仔戏布袋戏双修的 05/07 21:17
33F：推 ccf0423: 7岁开始看布袋戏+1 05/07 22:25
34F：→ h1y2c3y2h1: 小黄 呢? 05/07 22:44
35F：推 lee2: 恒春兮如果有兴趣配音的话应该不错吧XD 05/07 22:47
36F：→ cloud1017: 恒春兮有一首念破窑赋还挺不错的 05/07 23:00
37F：推 lupins: 喜欢恒春兮！ 05/07 23:09
38F：推 bumingjiueli: 觉得一页书不错 05/07 23:46
39F：→ bumingjiueli: 然後叶小钗 哈哈 之後会轻松点...吧? 05/07 23:47
40F：推 bsunset: 不错不错～大概听了一下 觉得可以重看了 05/08 07:59
41F：推 majoice: 听完新版一页书配音 真的不错 有黄大配的感觉 05/08 09:06
42F：→ majoice: 新版老素不行啊 求换人 05/08 09:07
43F：推 jaguar90062: 为什麽不给小黄配... 05/08 09:44
44F：推 blue1234: 东离一时大部分的观众都拿他跟日本老前辈比 被批评得很 05/08 10:00
45F：→ blue1234: 惨 尤其是喜欢看动画的那一挂 小黄可能看了就难过心灰意 05/08 10:01
46F：→ blue1234: 冷 再来就刀说这边 算是被波及到... 05/08 10:02
47F：→ blue1234: 小黄质资优 可惜没有地方可练 就算要练要上场 似乎没他 05/08 10:03
48F：→ blue1234: 可以去的地方 更别说刀说新声版看回应评价皆属正面居多 05/08 10:04
49F：→ blue1234: 说到这个 东离二如果版权没问题的话 可以用这批发台语版 05/08 10:05
50F：→ blue1234: 的吗? 05/08 10:05
51F：推 tokyod: 没有一定要给谁配吧 现在多方尝试和竞争才是正途 05/08 11:52
52F：推 cccfish: 一页书，秦假仙都很棒 05/08 14:04
53F：→ kirbycopy: 本来就没有一定要给谁配 但应该是旧版刀说销量不太好才 05/08 14:07
54F：→ kirbycopy: 会那麽快又找一组配吧 但不知道要何时才能发现编剧的问 05/08 14:07
55F：→ kirbycopy: 题也蛮严重呢 05/08 14:08
56F：推 szdxc17: 编剧可是黄天+素问 谁敢动啊XDD 05/08 14:18
57F：→ kirbycopy: 黄天就罢了 原来素问比小黄还硬吗? 05/08 14:25
58F：→ cbunsg: 素问也进去好久一阵子了，谁知道呢XD 05/08 14:51
59F：→ cosy: 素问背後有金主吧? 05/08 19:05
60F：→ s380914: 何止东离一，霹雳YT的霹雳英雄直播间底下回应就够惨 05/09 01:41
61F：→ s380914: 要是以前对黄汇峰有对刀说这种程度的包容不至於如此 05/09 01:42
62F：推 shimo: 记得以前天宇的访谈说过，口白要经过各种训练，但是也要看 05/09 02:17
63F：→ shimo: 观众缘… 05/09 02:17
64F：→ shimo: 每位口白都是很认真很努力的，剩下的就交给观众了 05/09 02:18
65F：→ shimo: 如果重配还是反应冷淡那就ｗｗｗ 05/09 02:19
66F：推 shimo: 刀说配音的观众缘确实比较好，这也是一种本事。 05/09 09:19
67F：推 xxxg00w0: ………太晚了……唉 05/09 15:50
68F：推 talkdiary: 新版素还真给他一个机会吧，後面戏份重了功力就出来了 05/09 17:37
69F：→ cbunsg: 因为读信又有起色，所以大部分都是在说天雷击顶前的配音 05/10 19:13
70F：→ cbunsg: 再娇软 05/10 19:13
71F：→ cbunsg: *太 05/10 19:13
72F：→ halfmonster: 最大的困难 是台湾的台语教育还很落後 05/11 16:55
73F：推 MiuLove: 随便吧,反正现在的配音也只是好像是台语而已 05/21 09:07
74F：→ MiuLove: 剧本一堆连中文很少用的字 怎麽用台语念 根本自创霹雳语 05/21 09:08
75F：→ MiuLove: 还有那些奇奇怪怪的主题片尾曲 不看歌词根本不知道在 05/21 09:09
76F：→ MiuLove: 唱三小 很像没听过的语言然後中间夹杂几句台语 05/21 09:09
77F：→ MiuLove: 编剧写不出台语剧本 中文造诣又只能无限推砌 诡异断句 05/21 09:10
78F：→ MiuLove: 真的会讲台语的人根本没办法念那些剧本 05/21 09:12