作者bpf1980 (半瓶醋)
看板Palmar_Drama
标题[新闻《刀说异数》新声板将於5月6日推出
时间Tue May 5 18:03:20 2020
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=196437
《霹雳英雄战纪之刀说异数》新声版将於 5 月 6 日上架。霹雳多媒体表示，这次号召
11 名来自各行各业的戏迷重新配音，期许在培育这群新生代本土台语配音员的过程中，
寻觅传承与创新的契机。5 月 6 日起，每周三晚上 8 点，都可在 PILI App、霹雳布袋
戏官方 YouTube 等平台收看；每周六、日晚上 7 点在霹雳台湾台上映。
【以下内容为厂商提供资料原文】
霹雳国际多媒体品牌总监黄政嘉表示，寻找台语配音员最大的困难，在於此行业本身
的稀缺性与独特性。台湾的影视业有许多优秀的配音员，但台语配音员的工作机会较少，
所以大部分的配音都是以国语为主。因此寻访台语配音员一直都有困难，就算是找到能够
精通台语的人才，布袋戏长久以来所累积的配音文化，也让配音员在演绎的过程上有相当
大的难度。
霹雳此次寻觅了 11 位平日隐藏在民间的高手，工作背景如 Foodpanda 外送员，清
洁队队员等等，其中也不乏为传统布袋戏耕耘的职人，他们都有一个共同的目标，为传承
布袋戏台语配音员文化尽一分心力。
负责担纲新声版一页书、叶小钗等经典角色的蔡易轩，今年 37 岁，原本是停车场的
机器维护师，闲暇之时也担任布袋戏学生社团指导老师。蔡表示，自己热爱布袋戏，钻研
配音已 30 年了，每次演出都是以「声音演员」的心情配音的，因为每个戏偶都拥有不同
的形象，以「无声英雄」叶小钗为例，其实也有配音的要诀，往後将与戏迷分享。
此外，年仅 34 岁的少年头家，六度荣获「台南市杰出演艺团队」古都布袋戏团的老
板黄冠维，也加入了此次的配音阵容，挑战颇受戏迷讨论的「崎路人」。他说，现今的布
袋戏配音面临着古、今磨合的挑战，这次的新声版或许能在台语配音上有新的突破与创造
，「霹雳有一定的气度，否则一般业主仅会希望同业倒下，不会邀约同业合作，这也让人
看见霹雳大力栽培本土配音员的决心。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.138.227 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1588673005.A.5B4.html
1F：推 loveyourself: 啥米，一页书不是小黄配的，利害了。 05/05 18:08
2F：推 zorroptt: 所以这些都是平常在FB看到的配音素人吗？ w 05/05 18:15
3F：→ zorroptt: 只是比较好奇的是女角 FB上好像没看到女生挑战这个 05/05 18:17
4F：推 pauljet: 唉 越看越不妙 05/05 18:19
5F：推 kirbycopy: 厉害了 素人应该更便宜吧 05/05 18:20
6F：推 jahnny: 找素人和戏戏团的 只是还是不知道老素谁配 05/05 18:28
7F：推 yao0101: 路酱的CV真的被换掉了...蛮难过的 05/05 18:28
8F：推 jahnny: 没有不秒啊 素人配一页书抢先片段 大部份还能接受 而小钗 05/05 18:31
9F：→ jahnny: 没差XD 崎路人是戏团师傅配 05/05 18:31
10F：→ yao0101: 女角色还是一样找女配音员吧 不然就失去多人配音的意义了 05/05 18:31
11F：推 zorroptt: 觉得原版的女角满不错的 如果能延用就好 05/05 18:32
12F：→ tindy: 所以明天水管能看喔...来看看好了 05/05 18:36
13F：推 MBAR: 袜好厉害，希望这些都懂也爱看布袋戏的人可以配出新气象 05/05 18:36
14F：→ blue1234: 女生模仿不出来黄文择女声骚骚或是嗲声和娇羞的感觉 05/05 18:45
15F：→ blue1234: 既然找了就好好培养起来 不要配完又丢掉 如果口白师长的 05/05 18:47
16F：→ blue1234: 平易近人 可以培养成口白偶像 一直很希望像动画声优一样 05/05 18:47
17F：→ blue1234: 这些配音的人可以面对面表演... 05/05 18:48
18F：→ blue1234: 超级喜欢看配音员融入剧情的表情和临场反应 05/05 18:49
19F：推 gogkc: 口白偶像? 日本可能有市场 但台湾的生态不会有市场 05/05 19:06
20F：→ gogkc: 这批新声版的配音 还是先有主业 才把来配音当副业 05/05 19:07
21F：→ gogkc: 简单说 市场大饼没很大 当然创造不出需求 05/05 19:08
22F：推 jahnny: 嘿啊 口白偶像 只靠霹雳去撑 撑不起来 日本动画产业是一季 05/05 19:15
23F：→ jahnny: 产十几部动画 霹雳是一年产一~二部再加上一部长寿年番剧XD 05/05 19:16
24F：→ jahnny: 产量差太多了 05/05 19:16
25F：推 Evenzhou: 女声好像还是原来的，开博公司的，霹雳台湾台的广告时 05/05 19:20
26F：→ Evenzhou: 间看到的 05/05 19:20
27F：→ jahnny: 那老素很有可能还是希华老师喔 05/05 19:22
28F：推 gy206578: 蝶龙之乱预告中 一页书的口白不错耶 05/05 19:27
29F：推 neos042: 这次的配音很关键 05/05 19:47
30F：→ lexmrkz32: 灯蝶的声音有点虚 05/05 19:49
31F：推 blue1234: 我承认我是小黄那个驳二霹雳展 迷得快要疯掉QQ 05/05 20:05
32F：→ ZIQQ001: 好像没什麽期待感 05/05 20:25
33F：推 azzo: 所以小黄现在又是怎麽了 05/05 20:26
34F：→ azzo: 有人知道情况吗 05/05 20:26
35F：→ azzo: 怎麽忽然没消息了 05/05 20:26
36F：推 lupins: 推一下古都布袋戏团～ 05/05 22:05
37F：推 tapatch: 妈的我有被玩的感觉 05/05 22:28
38F：推 milesonline: 真希望Netflix版本也有新配音版 05/05 23:01
39F：推 pilidaniel: 为什麽明明片尾有friday文宣却没有 == 05/05 23:19
※ 编辑: bpf1980 (125.230.138.227 台湾), 05/05/2020 23:51:45
40F：推 limitex: 因为钱不够阿说三小废话 05/06 09:15
41F：推 yukinoba: 一页书声线有改善就给推赞 05/06 09:35
42F：推 cbunsg: 片尾可能是忘了修改元素的文字吧。。。 05/06 11:56
43F：推 swgun: 这部重点不是配音烂 是解释性对话多到炸掉 怎麽看得下 05/06 12:25
44F：推 gn046187: 下一记何时出 05/06 16:21
45F：推 MBAR: 明明就是配音被骂最凶再来才是剧情，不然是霹雳爱花钱重配吗 05/06 18:35
46F：推 yao0101: 每个人重视的缺点都不一样吧 有什麽好争的 05/06 18:52
47F：推 cbunsg: 我记得ptt讨论多半都是讨论剧情吧。。。而且比起配音，过 05/06 19:00
48F：→ cbunsg: 度捧素风花，加上自以为是的卖弄文采，剧情的问题并不小 05/06 19:00
49F：→ cbunsg: 啊。 05/06 19:00
50F：推 LeobenYK: 可怜的太黄君 05/06 19:00
51F：推 daisukidayo: 今晚八点一起同乐～ 05/06 19:16
52F：→ jahnny: 是配音 影片还没出时 只是抢先看 就一堆人因为配音在那说 05/06 19:20
53F：→ jahnny: 不看了 剧情是後来我们这些能忍受配音的讨论的 XD 05/06 19:21
54F：推 zorroptt: 那时改吃国语版 w 05/06 21:04
56F：推 lupins: 楼上的这位 配得蛮不错呢 05/07 20:08
57F：推 tokyod: 上面这位呆之音也有参与新版配音 他是配半驼废.阴间大法师 05/07 21:59
58F：→ tokyod: 还有缺心 05/07 21:59
59F：推 MBAR: 希望也有给人家不会灰心的报酬… 05/08 11:28