作者kimisawa (杨回血了。)
看板Palmar_Drama
标题Fw: [情报] 霹雳布袋戏变潮了 推新Logo冲向国际
时间Mon May 4 01:40:38 2020
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1UhlfOP7 ]
作者: kimisawa (杨回血了。) 看板: C_Chat
标题: Re: [情报] 霹雳布袋戏变潮了 推新Logo冲向国际
时间: Mon May 4 01:07:34 2020
霹雳自己先把国际的定义讲清楚，虫国？日本？英语系全世界？平台是什麽？
这几年重心放在对岸吃虫国迷幻药，结果eps负这麽多年，表示根本不是个会成长的市场
。
日本靠东离稍微打出点知名度，但自家作品没有从中学到经验，还是走一样的剧本表演方
式，与东离的行销与包装相比根本是两个不同的世界。
至於欧美嘛，本来想说跟网飞合作是个好的开始，但结果放个刀说异数这麽难啃的东西。
故事太大太杂，除了原本的铁粉外新观众根本一头雾水。这还是看中文的前提，开了英文
字幕更不得了，根本是天书。到底是要推广给谁？
网飞上的 dark crystal 是木偶剧，评价极高，表示偶剧的表演方式是可以被接受的。要
走国外市场，就好好写个13集的剧本，或要重启旧故事也无妨但必须走东离的制作水准然
後剧本简化且好好的翻译。
以东离当例子，因为是日式动漫骨所以对话与剧本很直觉，英翻起来除了些专有名词不直
觉外，流畅度还是有的。刀说的英翻，因为原本剧本与对话的关系，英翻读起来超级痛苦
。加上故事前因後果没有交代，出现大量的中文直翻专有名词，几乎是无法阅读。
所以霹雳这次换个logo, 然後勒？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 68.5.5.197 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1588525656.A.647.html
1F：推 rp20031219: 那个logo看起来像个大大的死字05/04 01:08
2F：推 Ttei: 没怎麽关注，看你这样分析，感觉他们还是下去算了，我也不 05/04 01:17
3F：→ Ttei: 是不重视传统，但也要与现代接轨，明明很多可以参考的案例05/04 01:17
4F：→ Ttei: ，却走到这般地步，可怜啊05/04 01:17
※ 编辑: kimisawa (68.5.5.197 美国), 05/04/2020 01:20:38
5F：推 yao0101: 本来就是啊 一直打着创新跟让新观众易入坑的旗号 05/04 01:19
6F：推 aCCQ: 反正我是持鼓励的态度 反正嘴巴上鼓励不用钱 05/04 01:20
7F：→ yao0101: 结果做出刀说异数这种东西，我甚至怀疑霹雳根本不知道一 05/04 01:21
8F：→ yao0101: 个正常剧集的编写方式，一个独立剧集本来就要有完整的起 05/04 01:21
9F：→ yao0101: 承转合 05/04 01:21
10F：→ aCCQ: 霹雳他们肯定比我们更急着想要做好 因为做烂了亏的是他们 05/04 01:21
11F：→ yao0101: 而不是预设观众本来就该知道之前发生过什麽事 05/04 01:21
12F：→ yao0101: 正剧如此 刀说异数也是如此 根本就不能怪布袋戏受众小 05/04 01:22
13F：→ yao0101: 是霹雳自己把剧情写得排外性这麽高 永远同温层自己爽就好 05/04 01:23
14F：→ yao0101: 三十几年的经验了 该有点成长吧 05/04 01:23
15F：推 dsa3717: 连续剧基本上无解 异数新拍本来的定位也是老戏迷服务 05/04 01:24
16F：→ rp20031219: 不是更急着想做好 是更急着想赚钱 05/04 01:24
17F：→ rp20031219: 赚钱跟把事情做好 有时候是两回事 05/04 01:24
18F：→ triplee: 问题异数新拍似乎也没服务到老戏迷 除了口白配音的问题 05/04 01:28
19F：→ triplee: 故事的改编 角色的改写 真的比较像拿过去的经典剧去吸引 05/04 01:30
20F：→ rp20031219: 从来就没打算服务老戏迷吧 05/04 01:30
21F：→ triplee: 新客群 而不是为了那些对霹雳异数难以忘怀的老观众 05/04 01:31
22F：推 yao0101: 从一开始发布会黄董开宗明义就说新异数是为了创造吸引新 05/04 01:32
23F：→ yao0101: 戏迷的入口啊，他们可能认为这种剧情编排已经够容易入坑 05/04 01:32
24F：→ yao0101: 了，事实上根本就自嗨而已 05/04 01:32
25F：推 dsa3717: 就 野心太大两个都想要的结果 05/04 01:32
26F：→ yao0101: 然後还痴痴以为这种烂方法不仅可以吸引新观众还能撩老粉 05/04 01:33
27F：→ dsa3717: 异数重拍是个讲很久很久的事情 因为太经典了 05/04 01:33
28F：→ kimisawa: 上网飞服务老粉？？？？ 白白浪费机会 05/04 01:34
29F：→ yao0101: 再说，以素还真为主角却把他写成一个装模作样的假掰男 05/04 01:34
30F：→ yao0101: 是想让第一次看霹雳的观众认为闻名遐迩的素还真就是个假 05/04 01:34
31F：→ yao0101: 惺惺的渣男吗 05/04 01:34
32F：→ yao0101: 黑暗期的双魔女一样是素粉都没素问恶心 05/04 01:35
33F：→ yao0101: 素问主编刀说异数已经半只脚进棺材了 05/04 01:36
34F：→ dsa3717: 实际上重拍30年前老剧这件事本来就是极度老粉取向… 05/04 01:37
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: kimisawa (68.5.5.197 美国), 05/04/2020 01:40:38
35F：推 zkow: OP 05/04 03:53
36F：→ zkow: 疑，你可以改一下标题，免得误会 05/04 03:54
※ 编辑: kimisawa (68.5.5.197 美国), 05/04/2020 04:15:19
37F：推 szdxc17: 会有人跟你说重拍老ip叫做创新 05/04 08:12
38F：→ class21535: 魔水晶之前就讨论过了吧 他是以特效为主吧 05/04 08:49
39F：→ class21535: 都有人说霹雳特效太多本末倒置了 05/04 08:49
40F：推 fenix220: 还在幻想只要1%支那人买帐就赚翻 可怜哪 05/04 09:02
41F：→ qlinyuhn: 魔水晶一堆实景搭设好吗，霹雳特效做得烂到发臭能不能 05/04 09:38
42F：→ qlinyuhn: 拿出圣石传说的执行力好好搭出实体场景 05/04 09:39
43F：推 liu2007: 中国除了中共推广的政治意味浓厚的片子以外，有收视到达 05/04 10:06
44F：→ liu2007: 1400万人观看的作品吗? 05/04 10:07
45F：推 loveyourself: 你给我好几亿当然可以搭一堆实景。 05/04 10:16
46F：→ class21535: 恩...所以东离跟刀说的问题是特效太烂还是布景不够强 05/04 10:21
47F：推 babyface1977: 可以照顾一下本剧吗 05/04 10:29
48F：→ kirbycopy: 东离问题不大吧 都能出到第三季了 每部如果都能像东离 05/04 10:31
49F：→ kirbycopy: 那样 应该就能稳健赚钱了吧? 05/04 10:32
50F：推 jo4gl4d93: 会寄望吸中国毒药可以拯救霹雳表示公子真的只是个读书 05/04 10:32
51F：→ jo4gl4d93: 人，根本商场小白，要吸中国钱就是有他的套路，而且要 05/04 10:32
52F：→ jo4gl4d93: 背负超高风险，但是短期有机会拿到超高营利，坏处是中 05/04 10:32
53F：→ jo4gl4d93: 国市场跟他的国情一样，就是一个单一的毒药，要吃就会 05/04 10:32
54F：→ jo4gl4d93: 被迫放弃其他市场 05/04 10:32
55F：→ jo4gl4d93: 一带一路各国都已经示范了嗑中国毒药会融如何了 05/04 10:33
56F：→ kirbycopy: 其实也不能说是商场小白吧 很多大公司都在中国市场吃亏 05/04 10:33
57F：→ kirbycopy: 过啊 他们经营公司都几十年了 05/04 10:34
58F：推 jo4gl4d93: 我家是比霹雳小很多的公司，不过一年也是有做个一亿多 05/04 10:36
59F：→ jo4gl4d93: ，之前跟中国交手一次就觉得中国市场没有投共的觉悟就 05/04 10:36
60F：→ jo4gl4d93: 不要碰了，霹雳的营收没到十亿，哪有一定要中国来救的 05/04 10:36
61F：→ jo4gl4d93: 必要，多方发展本土顾好，台湾都支撑他到上市了，会走 05/04 10:36
62F：→ jo4gl4d93: 下坡根本不是市场太小的问题 05/04 10:36
63F：推 jo4gl4d93: 当然霹雳比我们家大那麽多，赚得多就是本事，可能公子 05/04 10:43
64F：→ jo4gl4d93: 其实比我强太多了也说不定，我的胆量只敢乖乖的跟欧美 05/04 10:43
65F：→ jo4gl4d93: 做生意赚点小钱而已 05/04 10:43
66F：→ DesignXD: 先把皇亲国戚赶出去编剧换一换换几个非布袋戏的编剧吧== 05/04 12:03
67F：推 yukinoba: 我倒觉得刀说异数是个很好的尝试，但Remake这种东西向来 05/04 14:27
68F：→ yukinoba: 是服务老玩家老戏迷的，除非本来就够响亮否则很难拉新人 05/04 14:28
69F：→ yukinoba: 只能说刀说异数是早该作却晚到的转型 05/04 14:28
70F：→ yukinoba: 如果霹雳想创新发展多角化市场，应该是考虑东离模式 05/04 14:29
71F：→ yukinoba: 提供操偶、拍摄、刻偶等技术，然後跟其他ip合作拍偶剧 05/04 14:29
72F：→ yukinoba: 像日本当地就很多用各种形式拍了又拍的古装题材都很适合 05/04 14:31
73F：→ yukinoba: 至於中国市场...人治风险太大了朝令夕改没人受得了 05/04 14:32
74F：→ zingy: 当霹雳上市後，就注定要走下坡了。 05/04 15:20
75F：→ zingy: 戏剧公司啊，除非你很会作假帐，不能有没观众缘，一看就知 05/04 15:21
76F：→ zingy: 道。 05/04 15:21
77F：→ zingy: 上市时吹太大，黄家卖股套利炒短线，现在不把营收弄高，就 05/04 15:23
78F：→ zingy: 是股价因信心腰斩。 05/04 15:23
79F：→ zingy: 现在还拿着霹雳股票不卖的，黄家和大股东，再来就是成交量 05/04 15:28
80F：→ zingy: 太低，手里太多张了，再来就是逢低寄进希望霹雳是可以赚钱 05/04 15:28
81F：→ zingy: 的实业。 05/04 15:28
82F：→ zingy: 营收再不上来，吹的牛皮又被看破，这波小涨完就是大股东要 05/04 15:30
83F：→ zingy: 逃了。 05/04 15:30
84F：→ zingy: 看他作出来的戏，就知道黄大公子根本不懂戏。 05/04 15:31
85F：→ zingy: 现在他出来接班，霹雳死定了。 05/04 15:31
86F：→ zingy: 戏剧可不像面包啊，烂戏就是烂戏，没有香料可以加。 05/04 15:33
87F：→ qlinyuhn: 烂戏还是有铁粉捧啊，虽然我也看衰但霹雳还是能赚钱的 05/04 16:58
88F：推 yukinoba: 我不觉得黄亮勋会不懂戏，但现在霹雳是换血期 05/04 17:06
89F：→ yukinoba: 上面的人的想法、跟下面的人做出的呈现方式，还需要磨合 05/04 17:06
90F：→ DesignXD: 海外市场日本之外韩国其实满适合的.. 05/04 18:49