作者crazymagic00 (crazymagic)
看板Palmar_Drama
标题[问题] 好奇这次Netflix上的刀说在海外评价如何
时间Tue Jul 16 11:06:08 2019
身为戏迷小弟个人对於台湾布袋戏能上海外平台的这件事是绝对是支持的
刀说的画面之类的 个人觉得也拍得非常好
但有一个问题就是 他的故事的起头
毕竟是重拍 可以想像一开始会有根本不知道谁是谁状况
但可能我资质不好 看了三集还是不知道他们到底在干什麽(当然以前有看过霹雳 对於
核心脚色几个还是有印象，但即便如此还是看的有点蒙
我很喜欢东离的方式 毕竟是新的故事
可以比较有系统的去理解脚色和故事
但这部目前说真的.... 个人要拿出去推外国人朋友都要有一点勇气
更别提里面还有很多华人武侠的设定
东离虽然也有 其实有比较偏向降低增加奇幻的部分
只是会觉得难得上了Netflix
如果因为故事的不连贯性导致外国朋友们吃不太下去的话
有点可惜就是了....
不知道大家对於这件事情有什麽看法?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.154.165.207 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1563246370.A.968.html
1F：推 donboonic: 我也很想知道外国人看法 07/16 11:13
2F：推 kimisawa: 翻译问题比较大 07/16 11:22
3F：推 yao0101: 推特上有日本的饭发心得 说故事精彩 节奏很棒 07/16 12:57
4F：→ rook18ies: 算了吧 月薪二万四的公司，别要求太多 07/16 12:58
5F：→ yao0101: 刀说的剧情主线不够明确 分支也多 确实不好处理 07/16 12:58
6F：推 james732: 刀说前几集真的有点看不太懂 07/16 13:07
7F：推 YUkimati1173: 用ウォーオブドラゴンズ搜寻推特,有的说情报量太大, 07/16 13:22
8F：→ YUkimati1173: 专有名词太多,看到第三集还是看不懂再演啥...等,不 07/16 13:23
9F：→ YUkimati1173: 过也有角色很棒,画面漂亮跟戏偶很华丽这类的感想 07/16 13:24
10F：→ YUkimati1173: 刀说在中国b站有播放,从中国那边的反应大概可推测在 07/16 13:29
11F：→ YUkimati1173: 其他地区的反应。 07/16 13:29
12F：推 yao0101: 前几集看不懂大概就是霹雳剧集永恒不变的定律吧Orz 07/16 13:32
13F：推 vincent5236: 有上netflix又是高画质就是推 07/16 13:43
14F：→ qlinyuhn: 在reddit上比东离反应还冷 霹雳自制就是走不出去 07/16 14:04
15F：推 blueshya: 光不知所云的开头想要人看很难吧XD...中文地区就有一堆 07/16 14:26
16F：→ blueshya: 新人看开头满脸问号...想要做为推广用,却不写成独立剧本 07/16 14:28
17F：→ blueshya: 明明都说下半部会大改,开头却不乾脆一起重编成独立剧集 07/16 14:30
18F：→ blueshya: 真的常常不知霹雳在想什麽?XD 07/16 14:31
19F：→ tindy: 只看了4集...後面评价好的话再补吧 07/16 14:52
20F：推 james732: 我光是一开始为什麽素还真会死掉都满头问号 XDDD 07/16 15:31
21F：推 cccfish: 画面很吸睛焦点，但改编剧本要加强，台词简洁俐落又要把 07/16 16:20
22F：→ cccfish: 关系剧情交代清楚，考验功力 07/16 16:20
23F：推 Illyacow: 应该不高吧，故事编排成那样，新观众应该很难进入 07/16 16:57
24F：推 zorroptt: 我老戏迷也是看到十几集才比较进入状况 觉得通瑶池和金 07/16 17:42
25F：→ zorroptt: 阳圣帝那些根本没必要放入 07/16 17:42
26F：推 zorroptt: 超好奇素问弄的那些文青台词要怎麽翻 哈 07/16 17:44
27F：推 good12345: 之前看过不止一则英文表达说难道是某个作品的续集吗！ 07/16 19:04
28F：→ good12345: ？因为看了几集完全进不了状况 07/16 19:04
29F：推 yao0101: 其实「异数」的故事应该从普九年去找藏龙宝典开始 07/16 19:23
30F：→ yao0101: 开头匆匆略过的简介根本也没办法帮助进入剧情 07/16 19:24
31F：→ yao0101: 要不是因为制品华丽 刀说异数应该会爆死吧Orz 07/16 19:26
32F：→ yao0101: 霹雳不要再觉得第一集延续上档是理所当然了 07/16 19:27
33F：→ class21535: 一定很惨阿 原本就不是拍给海外看的 07/16 19:37
34F：推 YUkimati1173: 异数的DVD卖的普普吧,我这边的几家超商都剩不少。或 07/16 19:38
35F：→ YUkimati1173: 者全都改看线上 07/16 19:39
36F：推 blueshya: 刀说B站成绩也不好阿,第一集观看人数超过50万,结果到20 07/16 19:42
37F：→ blueshya: 集,总观看数430万,东离第一季13集1400万观看数 07/16 19:44
38F：→ blueshya: 刀说B站观看数最多集中前几集,很明显一堆人看不懂就弃了 07/16 19:44
39F：推 chyx741021: 刀说异数的问题在於定位不明又做法矛盾，要改编又不 07/16 20:16
40F：→ chyx741021: 愿意大刀阔斧改，要重制又把多数经典桥段演得很随便 07/16 20:16
41F：推 yao0101: 我家这里异数的片卖得倒是不错 常常去都只剩两三片0.0 07/16 20:30
42F：→ yao0101: 是说就连定位成独立剧集的刀说都这样了 07/16 20:31
43F：→ yao0101: 更不要说正剧要入坑会有多困难Orz 07/16 20:31
44F：推 blueshya: 刀说算独立剧集???不算吧...东离那样叫独立剧集 07/16 20:43
45F：→ blueshya: 反过来刀说跟正剧比较,刀说开头跟本就跟霹雳异数一样接 07/16 20:44
46F：→ blueshya: 上档,所以入坑刀说跟入坑正剧还差不多... 07/16 20:45
47F：→ blueshya: 不对喔...最近刚好回坑靖玄录.靖玄录扣掉开场中原线,开 07/16 20:46
48F：→ blueshya: 场还比刀说异数更像独立剧集XDDD 07/16 20:47
49F：→ blueshya: 东离那样才叫独立剧集,反过来刀说跟正剧还比较像,漏打字 07/16 20:48
50F：推 blueshya: 刀说异数像独立剧集的话,就不会有楼上说英文反映这是某 07/16 20:51
51F：→ blueshya: 部作品的续集的意见,可见就算没看过的人也觉得这是续作 07/16 20:52
52F：推 yao0101: 也是 这样不完全的改编的确不能算是独立剧集 07/16 21:13
53F：→ yao0101: 即使他是正剧之外的平行世界 07/16 21:13
54F：→ yao0101: 说起来惊涛也比刀说异数容易进入状况多了(汗 07/16 21:14
55F：→ yao0101: 仙魔一回坑的时候前十集都看到杜咕 整个都看不懂 07/16 21:15
56F：→ yao0101: 差点就要放弃继续买片了囧 07/16 21:15
57F：推 Yiyeshu: 霹雳原本应该只想卖情怀？所以没什麽改 07/16 21:25
58F：推 NBHD: 我从金光开始看的老戏迷，以一个新手的心，来看前三集会想 07/16 22:01
59F：→ NBHD: 弃追，资讯量过多。其实可以删减部分一些废角跟无用剧情， 07/16 22:01
60F：→ NBHD: 不用硬桥硬马的还要讲前面要干嘛。觉得霹雳的决策或是编剧 07/16 22:01
61F：→ NBHD: 的问题很大 07/16 22:01
62F：推 NBHD: 如果想要使用经典角色，用先前圣石传说方式的概念制作会比 07/16 22:05
63F：→ NBHD: 较适当 07/16 22:05
64F：推 jahnny: 前几集人物真的出太多 很多没详细认识就领便当了 07/16 22:09
65F：→ szdxc17: 黄天的决策问题很大 07/16 22:53
66F：推 YABN: 这几天看下来觉得如果要用翻拍的方式演的话至少要在第一集 07/16 23:30
67F：→ YABN: 快速带过势力、重要人物简介和剧集的概要 不然真的会看不太 07/16 23:30
68F：→ YABN: 懂 07/16 23:30
69F：→ YABN: 不过我个人觉得除剧情外都做的很好了 至少不像现在正剧那样 07/16 23:32
70F：→ YABN: 随便做 07/16 23:32
71F：→ Koindeng: 刀说前面的剧本真的烂，第一次进戏院看到雾煞煞@@ 07/17 00:18
72F：推 shimo: 用英文搜netflix pili可以看到抱怨第一集太复杂难入坑的。 07/17 06:57
73F：推 shimo: 还有抱怨op超过3分钟的w 07/17 07:01
74F：→ kichitai: 霹雳以为大家都是老戏迷吗？ 07/17 07:12
75F：→ YUkimati1173: 希望拍素还真电影时先预设观众是没看过的,不然票房 07/17 09:10
76F：→ YUkimati1173: 会跟奇人密码一样惨 07/17 09:11
77F：推 blue1234: 我是觉得电影的配音一律给黄文择和小黄配就好，重要人 07/17 09:33
78F：→ blue1234: 物给黄文择，配角给小黄，女角部份就找李千那，这样？ 07/17 09:33
79F：→ blue1234: 奇人惨是惨在不是卖给自家戏迷QAQ 07/17 09:40
80F：推 kirbycopy: 除了东离外的新作连自家戏迷都不挺 续作又无法让新人入 07/17 09:43
81F：→ blue1234: 对比圣石那个时候，我搞不清楚为什麽三传人为什麽要围 07/17 09:43
82F：→ blue1234: 殴魔魁，三传人是什麽人，为什麽最後要去炸剑如冰她家 07/17 09:43
83F：→ blue1234: ……诸如此类的为什麽，但看久了自然会上网查，听有看 07/17 09:43
84F：→ blue1234: 过前面的人讲八卦。 07/17 09:43
85F：→ kirbycopy: 坑 我看霹雳怎麽搞都不太妙 只能再试试找些像虚渊这种 07/17 09:44
86F：→ kirbycopy: 别的领域很有人气的参与制作比较有机会 07/17 09:44
87F：推 yao0101: 霹雳难推广原因就是每档故事没有头啊 07/17 10:02
88F：→ yao0101: 要观众去撑前面几集那麽长的收尾跟铺陈 07/17 10:03
89F：→ yao0101: 根本就是变相的入门测验 过不了就不能成为粉丝 07/17 10:03
90F：→ yao0101: 虽然这已经是二十多年都这样了Orz 07/17 10:04
91F：推 blue1234: 所以我算是有过入门考试就对了？ 07/17 10:05
92F：推 loveyourself: 不过也因为拍了刀说才有机会上NF,正剧那种品质很难 07/17 10:34
93F：→ loveyourself: 拿出来当筹码 07/17 10:34
94F：推 fabrique: 对於国外观众来说 剧情应该大过配音 台湾喷配音 国外反 07/17 12:01
95F：→ fabrique: 而苦恼剧情看不懂 配音现阶段他们应该没有我们敏感 07/17 12:01
96F：推 hellodio: 总觉得霹雳是一种有上架你们就得感恩的心态 07/17 12:12
97F：推 ciled1: 对第一次接触布袋戏就是刀说的观众而言配音自然没什麽好嫌 07/17 13:28
98F：→ ciled1: 的 没有比较啊 07/17 13:28
99F：→ ciled1: 东离也只有中国有中配能看 07/17 13:30
100F：→ ciled1: 至於查资料 中文圈以外有什麽地方能查到霹雳剧情介绍吗？ 07/17 13:31
102F：推 blueshya: 一般观众看不懂就直接弃了,这次上网飞有日文版,觉得好处 07/17 14:14
103F：→ blueshya: 虚渊看完搞不好能多些创作灵感来写东离XD 07/17 14:15
104F：推 yao0101: 事实上比起配音 剧情的确也更加重要吧 07/17 14:22
105F：推 yao0101: 剧情光是国内新观众都不见得能进入状况 何况外国人Orz 07/17 14:25
106F：→ qlinyuhn: 不上架东离上这种自己拍的粪作 07/17 15:34
107F：推 blue1234: 东离不是霹雳独有的作品啊 刀说是啊 而且刀说不是粪作 07/17 15:42
108F：→ blue1234: 东离要上网飞霹雳点头外还要日本方点头喔 07/17 15:43
109F：推 blueshya: 以推广来说真的上东离比较好,东离有上的平台超多,想上 07/17 15:45
110F：→ blueshya: 网飞,应该没有这麽难,然後刀说是粪作+1XD 07/17 15:46
111F：→ blueshya: 跟霹雳异数比起来,刀说异数根本是狗屎大便 07/17 15:47
112F：→ blueshya: 前几楼chyx741021大对刀说的评语,也是我看刀说时的感想 07/17 15:48
113F：推 cristian0729: 不觉得刀说是粪作 07/17 16:09
114F：→ loveyourself: 前半剧情是有改多少，以前不粪现在变粪xd 07/17 16:16
115F：推 blueshya: 楼上没有看过霹雳异数?刀说跟旧异数的差异很明显吧... 07/17 16:20
116F：推 yao0101: c大的评语的确是刀说异数不可否认的缺点 07/17 17:18
117F：→ yao0101: 但个人有补完霹雳异数 我也不觉得刀说有那麽烂就是 07/17 17:19
118F：推 l22573729: 我觉得除了配音都还不错阿 07/17 17:22
119F：→ l22573729: 最多就是开头入门不容易 霹雳不敢真的完全重开机 07/17 17:22
120F：→ l22573729: 难道回去看就的霹雳异数就不会有衔接不上的问题吗？w 07/17 17:22
121F：推 cristian0729: 贵古贱今w 07/17 17:30
122F：→ blueshya: 对配音到没什麽意见.假如整个异数重编还觉得比较好,支持 07/17 17:37
123F：→ blueshya: 把异数改成整个独立剧集,就算跟旧剧集不同也无所谓,就像 07/17 17:38
124F：→ blueshya: 漫威电影跟漫威漫画也不一样.但说真的媒体和时代不同,改 07/17 17:39
125F：→ blueshya: 编成适合新观众和符合现代的剧本其实是好事 07/17 17:39
126F：→ blueshya: 但刀说异数诡异的是他开场完全跟旧剧差不多,让人以为是 07/17 17:40
127F：→ blueshya: 要重现经典,就只是翻拍.结果却是中途一堆奇奇怪怪的改编 07/17 17:42
128F：→ blueshya: 其实霹雳异数本身在剧情上就很多让人吐槽和不合理的点, 07/17 17:42
129F：→ blueshya: 比方说天虎魔龙之争,旧剧就已经很莫名其妙,而新剧在这里 07/17 17:43
130F：→ blueshya: 不但没有改的更好,反而改的差.说真的假如把旧异数一些 07/17 17:44
131F：→ blueshya: 不合常理地方改掉,肯定是拍手叫好,但刀说反而改的更差, 07/17 17:45
132F：→ blueshya: 像魔龙在旧剧已经是弱势了,在刀说根本是魔龙巴奇,花信风 07/17 17:46
133F：→ blueshya: 不干事,蓝晶人废物,其他人不鸟,至於太黄君,刀说太黄君废 07/17 17:47
134F：→ blueshya: 到让人怀疑他是哪来的自信敢出门对抗天虎八将?废到笑 07/17 17:47
135F：→ blueshya: 每个人看法不一,觉得刀说好看也很好阿,就是支持一下 07/17 17:49
136F：→ blueshya: 不过有人觉得刀说难看,当然也是有他的看法罗 07/17 17:49
137F：→ james732: 个人觉得以剧情来说能吐槽的点实在太多了....QQ 07/17 17:52
138F：推 blueshya: 又或者像是歧路人,歧路人怀疑朱雀云丹的主因,旧剧其实交 07/17 17:55
139F：→ blueshya: 代的很详细,刀说却只用三具屍体带过,搞的歧路人像是莫名 07/17 17:56
140F：→ blueshya: 奇妙的仇女份子,光看B站弹幕一堆骂歧路人仇女,真的觉得 07/17 17:57
141F：→ blueshya: 这个刀说改编....也改的太歪七扭八了吧... 07/17 17:58
142F：推 james732: 歧路人一直针对朱雀云丹真的没有讲清楚 QQ 07/17 18:01
143F：推 blueshya: 回楼上,在刀说歧路人不是曾质问朱雀云丹毒瘴林三具屍体 07/17 18:05
144F：→ B123: 就新戏迷而言，其实崎路人针对上还蛮好脑补 07/17 18:06
145F：→ blueshya: 吗? 在旧剧是这样,风采铃说那三具屍体是灯蝶和他手下 07/17 18:06
146F：→ B123: 最大问题还是前六集讯息量可以砍一砍，後面的部分还ok 07/17 18:06
147F：→ blueshya: 但歧路人去看发现是一女两男,怀疑死的是朱雀云丹和刀兽 07/17 18:07
148F：→ blueshya: 剑禽,但风采铃身边却有刀兽剑禽(假的),所以歧路人觉得风 07/17 18:08
149F：→ blueshya: 采铃是灯蝶手下,而事实上他推测的也没错,只是他以为照世 07/17 18:09
150F：→ blueshya: 缘是灯蝶这点推测错误. 07/17 18:10
151F：推 yao0101: 毒瘴林的讯息在旧版跟小说版都交代得非常详细 07/17 18:10
152F：→ blueshya: 其实我觉得没看过旧版直接看刀说异数应该也觉得剧情很ok 07/17 18:11
153F：→ yao0101: 但是刀说就是突然从路酱口中爆出来的感觉 07/17 18:11
154F：→ blueshya: 因为异数本来剧情就很刺激,所以觉得刀说好看也很正常 07/17 18:12
155F：→ yao0101: 刀说异数我最不满的是异佛升天素还真哭泣的段被删掉 07/17 18:12
156F：→ yao0101: 那段其实是非常感人的 素还真帮异佛针灸的时候 07/17 18:12
157F：→ blueshya: 但就是因为以前就看过霹雳异数,所以看刀说异数时,改的不 07/17 18:13
158F：→ yao0101: 也有跟异佛说他没办法淡看生死 结果醒来发现异佛死掉一 07/17 18:13
159F：→ yao0101: 整个轻描淡写 07/17 18:13
160F：→ blueshya: 点真的很容易放大,像异数的小说在剧本上,个人也觉得改编 07/17 18:14
161F：→ yao0101: 刀说异数素还真的表现并不符合那个时期素还真的人设 07/17 18:14
162F：→ blueshya: 的比刀说异数还好. 07/17 18:14
163F：→ yao0101: 异数小说版是一个有完整头尾的系统 07/17 18:15
164F：→ yao0101: 直接看几乎是没有衔接的问题 07/17 18:15
165F：→ blueshya: 刀说不但只有在歧路人口中提出,而且只有一句话XD.没注意 07/17 18:15
166F：→ blueshya: 大概连有没有这句话都不记得了XD 07/17 18:15
167F：推 flygaga: 进正剧第一集，听到素还真跟关足天讲话，立马关掉…这配 07/17 18:16
168F：→ flygaga: 音也太惨 07/17 18:16
169F：推 blueshya: 另外刀说风采铃也不是灯蝶手下,所以也觉得说刀说歧路人 07/17 18:24
170F：→ blueshya: 仇女和识人不明也没什麽问题.不过奇妙是在刀说风采铃不 07/17 18:25
171F：→ blueshya: 灯蝶手下,却一样听灯蝶的话做事,平行世界的奇妙收束?XD 07/17 18:26
172F：推 yao0101: 应该说刀说异数的朱姑娘跟修万年算同夥吧 07/17 18:29
173F：→ yao0101: 修万年用复兴风巫的理由去委托朱姑娘走跳武林 07/17 18:30
174F：→ yao0101: 只是朱姑娘自认修万年没资格管她 07/17 18:30
175F：推 swgun: 解释性对话爆多 以前不觉得设定过头现在… 07/17 19:38
176F：推 lembertlin: 要推新市场的话，编剧真的要用心啊(远望「强卡特」QQ 07/17 21:39
177F：推 derekhsu: 其实刀说根本不适合当作入坑的剧集啊 07/18 04:32
178F：推 farso: 先声明刀说我是在MOD付费看完的，因为看惯了网飞，DVD的画 07/18 08:47
179F：→ farso: 质我无法。上面很多楼的chyx741021兄完全说到我心坎里，刀 07/18 08:48
180F：→ farso: 说的问题如果一言以蔽之，就是编剧太烂：如果要重头来，上 07/18 08:53
181F：→ farso: 一档的余线就要切乾净，像神蚕宫、十三圣殿这些根本没有留 07/18 08:54
182F：→ farso: 下来的必要，魔龙天虎一共十六个角色，择要烘托──老实讲 07/18 08:55
183F：→ farso: 小钗对老戏迷的意义重大，非保留不可，不然纯以编剧的技术 07/18 08:56
184F：→ farso: 角度，删除（简化）他的背景毋宁才是更符合逻辑的；既然要 07/18 08:58
185F：→ farso: 留着这麽有纪念性的高难度挑战，还有篇幅给你零零碎碎地去 07/18 08:58
186F：→ farso: 搞那些有的没的？ 07/18 08:59
187F：→ farso: 刀说的翻译很有问题，但门槛绝对不是翻译，是从体质上它就 07/18 08:59
188F：→ farso: 对新观众极不友善。洽谈网飞的同仁干得好，负责造型道具、 07/18 09:00
189F：→ farso: 操偶演出的环节也都是高水准，无奈产品定位跟最终呈现的结 07/18 09:02
190F：→ farso: 果自相矛盾，毫无逻辑可言，怎麽能期待它会有好结果？ 07/18 09:02
191F：推 blueshya: 其实觉得重制应该从素还真登场开始拍,拍日月才子智斗殴 07/18 10:54
192F：→ blueshya: 阳世家.也就是跟小说版差不多的开场.然後不相关的故事人 07/18 10:55
193F：→ blueshya: 物删掉,拍成完全独立的故事.不过这也是事後诸葛.因为当 07/18 10:56
194F：→ blueshya: 初刀说异数开播前,也是觉得重制异数很棒.只是实际看就想 07/18 10:57
195F：→ blueshya: 到这部叶小钗很酱油,号称主角素还真也没啥发挥,因为这档 07/18 10:58
196F：→ blueshya: 主角是歧路人和一页书.才感受到重拍其实应该先拍素还真 07/18 10:59
197F：推 james732: 神蚕宫、十三圣殿那些应该删掉+1 07/18 10:59
198F：→ blueshya: 的故事,也就是霹雳金光霹雳眼的故事,先把素还真的魅力突 07/18 11:00
199F：→ blueshya: 显出来,而且日月才子对决欧阳世家故事也很精彩. 07/18 11:01
200F：→ blueshya: 之後再接叶小钗传,然後在异数,也许比较好... 07/18 11:02
201F：推 yao0101: 大概是因为拍素还真跟风采铃的故事会有话题才选异数吧 07/18 11:13
202F：→ yao0101: 不然如果以精彩跟完整度来说改编欧阳世家之乱的确较好 07/18 11:14
203F：→ yao0101: 那才是素还真大放异彩的时期 07/18 11:15
204F：→ yao0101: 虽然拍那个时期会有更多角色要改名字就是了 07/18 11:15
205F：→ yao0101: 但不管怎麽样总比不上不下的刀说异数剧本来得好 07/18 11:16
206F：→ yao0101: 某编剧绝对是最大战犯 07/18 11:16
207F：推 zorroptt: 改少看起来很阿杂 改太多又不如写新的 如果还有次回高画 07/18 12:32
208F：→ zorroptt: 质企划 乾脆拍个少年素还真的全新剧集算了 w 07/18 12:32
209F：推 farso: blueshya的说法其实不太对：选哪一档都一样，都要做剪除枝 07/18 12:52
210F：→ farso: 节的工作，并不是异数特别难搞，而是以刀说编剧这个蔓芜横 07/18 12:53
211F：→ farso: 生的状态，挑哪一档结果都不会好.... 07/18 12:54
212F：推 blueshya: 很前面我就有说异数应该拍成独立剧集,即时跟旧剧不同也 07/18 12:55
213F：→ blueshya: 无所谓.而之所以推荐拍金光,是异数先天有些设定已经越来 07/18 12:56
214F：→ blueshya: 越复杂,而且异数素还真就真的没啥戏(虽然刀说已经有加戏 07/18 12:57
215F：→ blueshya: 这样相比,不如拍霹雳金光,霹雳当家主角的起源更为合适 07/18 12:58
216F：→ blueshya: 金光在势力也比较简单,不像异数中原北域魔域集境人等 07/18 12:59
217F：→ blueshya: 异数最大意义就是霹雳三台柱聚首,但叶小钗在这档就很尴 07/18 13:00
218F：→ blueshya: 刀说也没替他加戏,跟旧剧都一样酱油,这点你不也有提到 07/18 13:01
219F：→ blueshya: 既然如此拍金光只要专注在素还身上,以改编来说不就简单 07/18 13:02
220F：→ blueshya: 多了,而且金光就是素还真主场,想拍霹雳最重要的当家主角 07/18 13:03
221F：→ blueshya: 的戏,不就日月才子斗殴阳世家?而且主题也比异数明确多了 07/18 13:04
222F：→ blueshya: 异数前面看似天虎魔龙之争,後半根本已经懒到提这个设定 07/18 13:05
223F：→ blueshya: 光旧剧就分三段金阳圣帝天蚕宫之争,天虎魔龙之争,一页书 07/18 13:06
224F：→ blueshya: 半尺剑之争,然後还有集境和魔域,本身设定就太多了 07/18 13:07
225F：推 blueshya: 还有天蝶盟.而金光可以开场用日月才子风云录文武贯的对 07/18 13:12
226F：→ blueshya: 决来带出相关角色,再带出欧阳世家,以剧本重编难度真的比 07/18 13:13
227F：→ blueshya: 异数简单太多了... 07/18 13:13
228F：推 blueshya: 改一下,认真来说应该是重拍霹雳眼,金光部分可以简化,其 07/18 13:43
229F：→ blueshya: 霹雳眼小说就很适合拿来重编的剧本.不过若都是素问来写 07/18 13:44
230F：→ blueshya: 应该还是跟刀说一样糟XDD...一样素迷,庄雅婷改编的能力 07/18 13:45
231F：→ blueshya: 还是赢素问太多.虽然写剧本都很不怎样... 07/18 13:45
232F：→ qlinyuhn: 现在的霹雳拍什麽都一样烂啦，专心代工像东离那样就好 07/18 13:48
233F：推 blueshya: 要说真话,其实希望不要旧剧重拍,真是来毁坏记忆的美好XD 07/18 13:53
234F：→ blueshya: 前面提议拍素还真起源,只是看刀说时想到一些改编上的困 07/18 13:54
235F：→ blueshya: 难点,说内心话的话,拜托不要再重拍了,拍东离就好,肛温 07/18 13:56
236F：→ kirbycopy: 霹雳金光和霹雳眼的话 其实霹雳奇侠传就蛮好的阿 没有 07/18 13:58
237F：→ kirbycopy: 太多新人进入障碍 07/18 13:58
238F：推 blueshya: 这就是推荐的原因,不过重拍编剧只挂素问两字,就让人脚底 07/18 13:59
239F：推 shimo: 不过小钗的剧情相对好懂（其他人要拼什麽命数还是八卦什麽 07/18 13:59
240F：→ shimo: 的） 07/18 13:59
241F：→ blueshya: 发麻...恐怖呐 07/18 14:00
242F：推 shimo: 记得黑暗期那时候就在传想重拍异数了…也许是黄董的梦想吧X 07/18 14:01
243F：→ shimo: D 07/18 14:01
244F：推 blueshya: 因为异数在霹雳剧集史上有很多意义,三本住聚首,素还真恋 07/18 14:04
245F：推 shimo: 日本戏迷可能常在其他单元看到三本柱，对他们的评论比较多 07/18 14:05
246F：→ shimo: ，但还是有看完又问「叶小钗不能说话吗？」的人。 07/18 14:05
247F：→ blueshya: 爱,正道集结,苦集道灭四境的登场.剧情也很有张力,从以前 07/18 14:05
249F：→ shimo: 4 07/18 14:06
250F：→ blueshya: 就常传要重拍,很多戏迷也很期待(包括我).不过实际看刀说 07/18 14:06
252F：→ blueshya: ,不得不体认到异数是一部设定与要素过多的作品,还是单纯 07/18 14:07
253F：→ shimo: 这段翻译有人误会太黄君是朱雀云丹老公 07/18 14:07
254F：→ blueshya: 武林纷争过度到四境之战的转折点,比起来拍单纯的霹雳眼 07/18 14:08
255F：→ blueshya: 可能会好些....也只是一些想法,真实想法不要拍了,拜托XD 07/18 14:08
256F：推 shimo: 有日本人被刀说第三集的师徒情感动，看了原版哑子的哭声觉 07/18 15:51
257F：→ shimo: 得黄大的版本更悲伤w 07/18 15:51
258F：→ shimo: 可能还是要有道友讲解比较容易进入状况 07/18 15:52
259F：→ shimo: 看了简化的刀说，有兴趣还是会想更深入的 07/18 15:53
260F：推 james732: 我也很想看欧阳世家 07/18 15:57
261F：推 shimo: 跑去看了一线生的话，「朋友怎能比得上爱人呢？」翻译似乎 07/18 17:16
262F：→ shimo: 把爱人理解成中国的「爱人」（配偶）了^^ 07/18 17:16
263F：→ menedol: 总觉得应该放点幕後给外国人看 有好奇跟兴趣才有法看下去 07/19 07:40
264F：推 montmartre: 其实拍刀说的目的只有一个，某编想跟素结婚，当年她年 07/19 10:43
265F：→ montmartre: 纪太小，这回她等到了 07/19 10:43
266F：推 shimo: 看来是庄雅婷坚持不够久（喂 07/20 03:03
267F：→ oneface: 这配音，我真的不行 07/22 00:28
268F：嘘 iAmPtt: 国际笑话吧 光音乐性就无法吸引人 配音是烂到让人直接转台 07/30 08:29
269F：推 alvis000: 网飞有所以就加减看 小时候看过异数所以剧情无碍 07/31 14:51
270F：推 alvis000: 配音的话不太喜欢 但能理解 07/31 14:52
271F：→ alvis000: 高画质这点倒是想推一下 看看本剧w 07/31 14:53